× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Внезапная любовь (Цинху Ланцзы)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Старый господин серьёзно сказал:

— Тебе не суждено быть гадалкой.

Ци Юй возмутилась:

— Почему?

Старик покачал головой:

— Слишком много цветущих персиков. Не удержишься.

Выросшая Ци Юй теперь мучается — её «персики» уже всерьёз подрывают репутацию мастера Ци.

— Я сказала: не выйду замуж! Не буду встречаться!

Мэн Лян невозмутимо ответил:

— Хорошо. Тогда будем просто близкими друзьями, добрыми товарищами.

— Вали отсюда!

Другая версия аннотации:

Как глава рода Ци, Ци Юй и представить себе не могла, что однажды её низвергнут с этого положения и отнимут всё самым позорным образом.

— Ну что, доволен? Такой, как я сейчас, тебе нравится?

— Сказать честно? — Он слегка улыбнулся. — Мне очень нравится.

~~~ Герой в начале весёлый и наивный, но позже сильно изменится. Кому не по вкусу — не читайте. Альтернативное название: «Тысячи персиков мастера Ци». Конец счастливый. ~~~

Теги: фэнтези, избранная любовь, недоразумения, шоу-бизнес

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ци Юй; второстепенные персонажи — множество...

Тридцать третья наследница рода Ци оказалась женщиной — об этом уже весь свет знал. Особенно поражало, что эта преемница — красавица с судьбой, обречённой на любовные приключения.

Женщина? Судьба, полная любовных увлечений? И ещё осмеливается гадать? Да это же вызов!

Ведь кроме новой главы рода Ци все остальные пять глав — исключительно мужчины.

В великих гадательных семьях лучшие преемники всегда рождались с печатью одиночества и обречённости, чтобы достичь просветления. А тут род Ци посмел выставить именно такую женщину с судьбой цветущих персиков — явный вызов традициям!

Споры разгорелись повсюду, и все жаждали увидеть эту дерзкую девушку собственными глазами.

Именно сегодня проходило четырёхлетнее академическое собрание Шести Домов — тех самых, чьи предсказания правят Севером и Югом.

— Правда так красива?

— Красива. От одного взгляда кровь приливает.

— Да ладно? Так сильно? Ты сам видел?

— Мельком заметил в тот раз у Гуйдигоу.

Этот разговор вели Янь Дэ из рода Янь и Хуан Сяомань из рода Хуан.

Оба были примерно одного возраста и, будучи возможными наследниками своих домов, следовали древней традиции одиночества и никогда не имели возлюбленных. Но… они ведь были молоды! Даже если не пробовали свинину, то хотя бы видели свиней. Как закадычные друзья, делившие когда-то один жёсткий диск, Хуан Сяомань вполне поверил оценке Янь Дэ — «кровь приливает».

— Смотри, идут!

— Приехали из рода Ци!

В холле отеля воцарилось оживление, все повернулись к входу.

Три чёрных «Мерседеса» выстроились в ряд. Из двух крайних машин вышли по четыре женщины в одинаковых чёрных костюмах.

Поскольку у Ци Юй была судьба цветущих персиков, все её помощники были исключительно женщинами.

Люди уже удивлялись мощи этой «женской армии», как из переднего пассажирского сиденья центрального S500 вышла коротко стриженая девушка. Она быстро подошла к задней двери, лёгким движением руки отстранила швейцара, сама открыла дверь и почтительно встала рядом.


Из машины показалась стройная нога в чёрных туфлях-лодочках с алой подошвой. Весь холл на миг затих.

Острый каблук чётко стукнул по мраморному полу, и каждый мужчина невольно дрогнул сердцем.

А когда из машины вышла сама хозяйка, в холле стало ещё тише.

Хуан Сяомань буквально остолбенел:

— Вот это да… Такая красотка — и гадает?

— Ци Юй?

— Она самая.

Янь Дэ резко придавил сигарету в песок урны для пепла, пристально глядя на Ци Юй.

Рождённая в год и час Петуха, обладательница судьбы цветущих персиков, глава рода Ци — Ци Юй.

~~~~~~~~~~

Под пристальными взглядами гостей Ци Юй, окружённая помощницами, уверенно вошла в холл отеля.

Облегающие чёрные брюки-клёш, белая рубашка аккуратно заправлена в пояс, на плечах небрежно накинут средней длины пиджак. Руки скрыты под тканью, беззаботно засунуты в карманы.

Как новая звезда Шести Домов, внешность Ци Юй полностью соответствовала представлениям о женщине с судьбой цветущих персиков.

Красива. Очень красива!

Овальное лицо, высокий нос, белоснежная кожа, уголки губ слегка приподняты в вежливой улыбке. Но особенно завораживали миндалевидные глаза с чуть приподнятыми хвостиками и янтарными радужками. Даже несмотря на холодную ауру, в них чувствовалась томная притягательность.

Жаль только, что эти прекрасные глаза скрывались за очками с бордовой оправой и слегка жёлтоватыми стёклами, что явно портило общее впечатление.

— Эти очки ей совсем не к лицу, — вздохнул Хуан Сяомань.

Янь Дэ усмехнулся:

— Очки? Их специально для неё раздобыл старый господин рода Ци через множество знакомств.

Хуан Сяомань внимательно пригляделся и вдруг понял:

— Чтобы отвести персики? Если бы она их сняла, весь зал бы растаял!

— Да разве часто встречаются люди с такой судьбой от рождения?

Янь Дэ был прав. В древности из Четырёх великих красавиц лишь Диочань обладала подобной судьбой. За рубежом наиболее известна царица Клеопатра. Если бы Ци Юй не стала главой рода и не обязана была хранить целомудрие, кто знает, какие бури она бы подняла в мире.

— Жаль, жаль, — бормотал Хуан Сяомань, не отрывая взгляда от Ци Юй.

С таким даром — и стать главой рода? Надо было вовсю «вредить миру»!


Ци Юй, не ставшая «роковой женщиной», спокойно прошла по красной дорожке под взглядами восхищения, сожаления и зависти. Впервые она увидела всех представителей остальных пяти домов.

Шесть великих гадательных родов Севера и Юга:

Ци, Чжун, Цянь, Хуан, Янь, Лю.

Из них род Ци — старший.

Многие смотрели на неё, но больше всего Ци Юй раздражал взгляд справа спереди — от людей рода Чжун.

В роду Чжун, помимо самого старого среди Шести Глав — слепого с детства восьмидесятилетнего Чжун Шэньсуаня, наибольшее внимание привлекал его лично выбранный преемник — Чжун Линь.

Чжун Линю двадцать шесть лет.

Он выглядел интеллигентно и привлекательно, с чистой и благородной внешностью. На два года старше Ци Юй, он был её однокурсником… и единственным бывшим парнем.

Сегодняшняя встреча — первая после их расставания четыре года назад.

За эти годы он остался лишь намёком на главу, а она уже стала настоящей хозяйкой рода Ци — самой молодой и единственной женщиной среди Шести Глав.

Не глядя в его сторону, Ци Юй направилась к месту регистрации, чувствуя его пристальный взгляд на своей спине, и едва заметно сжала губы.

Случайно или нет, но она оказалась на шаг впереди него.

Она первой предложила расстаться. Она первой стала главой. В словаре Ци Юй никогда не было слов «меня бросили».


— Мастер Ци, прошу сюда, — юноша-регистратор покраснел, протягивая ей ручку и ведя к большому баннеру для подписей.

Проходя мимо глав других домов, Ци Юй лишь вежливо кивнула.

Но внутри её переполняли противоречивые чувства.

Глава рода Чжун слеп столько же лет, сколько ему лет.

Глава рода Янь отметил шестидесятилетие несколько месяцев назад, а в этом году, к чести профессии, тоже ослеп.

Остальные трое…

Глава рода Лю носит слуховой аппарат.

Глава рода Хуан тощий, как обезьяна, выглядит так, будто плохо спит, мало ест и скоро умрёт.

Глава рода Цянь, вроде бы, ещё в норме, но два года назад перенёс инсульт и одна рука у него беспомощно висит.

— Видимо, гадание — не для каждого.

Дойдя до баннера, Ци Юй, будучи центром всеобщего внимания, легко вынула колпачок с ручки и готова была подписать имя с улыбкой.

Но вдруг её рука замерла.

Что?

Место, зарезервированное для главы рода Ци, уже было занято.

Это лучшее место на всём баннере, традиционно принадлежавшее старшему роду Ци.

Ци Юй спокойно взглянула на подпись.

— Чжун Сюнь.

Она сразу всё поняла.

Чжун Сюнь — старейший глава рода Чжун, самый пожилой из Шести Глав. Его подпись здесь — не случайность, а продуманный ход.

Ха! Действительно изящный удар, который заставил бы любого задуматься.

Если бы она сейчас возмутилась, остальные семьи сделали бы вид, будто ничего не произошло: «Старик ведь слепой, наверное, ошибся».

Но если промолчать, то новый образ главы рода Ци — «слабая и покорная» — навсегда закрепится в умах. Ведь с тех пор, как молодая женщина с судьбой цветущих персиков заняла место главы, остальные пять домов явно начали шевелиться.


Ци Юй стояла у баннера и всё не подписывалась.

Всё больше взглядов незаметно обращалось на неё.

Весь зал постепенно затих, все ждали её реакции. Она даже чувствовала, как «недоброжелательные» взгляды жгут спину.



В этот самый момент раздался протяжный, печальный звук эрху.

Все на миг замерли. В тишине звук смычка был особенно выразителен, а знакомая мелодия заставила представителей родов Чжун и Янь побледнеть.

— «Отражение луны в источнике Эрцюань».

Автор — слепой А Бин.

Рука Ци Юй дрогнула от неожиданности.

Звонок был громким. Именно из её кармана.

Под давлением двух слепых глав — Чжун и Янь — Ци Юй спокойно достала телефон и без колебаний ответила, снова бросив взгляд на подпись Чжун Сюня.

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте, мастер Ци, это Мэн Лян… — в трубке раздался приятный мужской голос, немного приглушённый.

Мэн Лян? Тот самый опальный знаменитость, которого все ругают?

Ци Юй нахмурилась.

— По поводу моего дела… не могли бы вы… — мужчина был очень вежлив и учтив.

Как молния, в голове Ци Юй вспыхнула идея.

Она резко изменилась в лице и серьёзно сказала в трубку:

— Дело непростое. Но не волнуйтесь, скоро всё решится.

— А?.. — собеседник удивился. — Мастер Ци…

— Сейчас же займусь этим.

Она решительно положила трубку, бросила ручку одной из высоких помощниц и развернулась:

— У меня срочное дело. Остальное оставляю вам. Май Хань, возьми ещё кого-нибудь и поехали.

— Есть, — личная помощница Май Хань тут же выбрала одну из младших и последовала за хозяйкой. Втроём они пошли обратно по красной дорожке, оставив всех в изумлении.


С рёвом мотора машина умчалась прочь, оставив в холле толпу с растерянными лицами.

У баннера помощница рода Ци без колебаний поставила свою подпись — конечно, она не носила фамилию Ци и не могла представлять род. Так подпись помощницы оказалась на одном уровне с подписями пяти глав.

Битва подписей — победа рода Ци.

~~~~~~~~~~

— Мастер, куда едем? — спросила Май Хань в машине, сохраняя серьёзность.

Ци Юй, устроившись на заднем сиденье, медленно сняла пиджак и удобно откинулась на спинку.

— Домой.

— Домой? — Май Хань удивилась.

http://bllate.org/book/5075/505962

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода