С этого дня Су Ци окончательно уверовала, что она — фея цветов. Она подошла к Ли Фэнжаню и сказала:
— Фэнфэн, я фея цветов. Ты знал?
Ли Фэнжань сидел на корточках и маленькой палочкой копал ямку в земле. Он поднял голову и безмолвно посмотрел на неё своими чёрными глазами. Прошло немало времени, прежде чем он покачал головой.
Су Ци нисколько не обиделась. Прижимая к себе платьице, она терпеливо присела рядом и весело улыбнулась:
— Теперь ты знаешь! Я фея цветов. Где бы я ни прошла — повсюду расцветают цветы.
Ли Фэнжань смотрел, как она улыбается, показывая дырку от выпавшего переднего зуба и говоря с присвистом. Он молча взглянул на неё, потом опустил глаза на землю — у её ног распустился маленький жёлтый одуванчик.
Он молчал, но Су Ци это ничуть не смущало:
— Ты знаешь, у меня есть волшебное царство. Однажды моя мама-фея придёт за мной.
Ли Фэнжань наконец заговорил:
— Твоя мама — тётя Чэн Инъин.
— Она фальшивая! Ш-ш-ш! Я тебе сейчас расскажу по секрету, только никому не говори.
Су Ци перешла на шёпот, настолько тихий, насколько могла.
Ли Фэнжань молча смотрел на неё, совершенно бесстрастный.
— Это секрет. Она не настоящая мама. Моя настоящая мама — фея цветов. И я тоже.
Су Ци вскочила и закружилась на месте — её платьице в мелкий цветочек раскрылось, словно зонтик.
— Видишь?
— …
Ли Фэнжаню показалось, будто он случайно увидел её трусики, и он снова опустил голову, продолжая ковырять землю палочкой.
Су Ци отправилась искать Лян Шуя:
— Шуэйцзы! Шуэйцзы!
Лян Шуй как раз собирался играть со старшими ребятами и не очень хотел связываться с ней. Он всегда предпочитал проводить время с Лу Цзыхао и Лу Цзышэнем, бегая с ними за пределы переулка. Но Су Ци туда не ходила — ей и в переулке было отлично, да и не хотелось, чтобы мама отхлестала её бамбуковой тросточкой.
— Чего тебе? — нахмурился Лян Шуй.
— Я хочу рассказать тебе секретик, — загадочно прошептала Су Ци, глядя на него с ожиданием.
Мальчику стало любопытно, и он неохотно склонился к ней ухом.
Су Ци сложила ладошки рупором и прижалась к его уху, доверительно открывая великую тайну своего происхождения.
В ответ Лян Шуй сказал:
— Ты совсем спятила.
Су Ци замерла на месте. Она впервые слышала выражение «ты совсем спятила». Не зная, что оно значит, она всё же почувствовала по презрительному выражению лица Лян Шуя, что это что-то плохое.
Ей вдруг захотелось толкнуть его — так, чтобы он сел прямо в грязь.
Такие мысли посещали её часто. Раньше, когда все дети вместе лепили из глины, собирали листья и веточки, играя в «домик», они постоянно спорили из-за расположения «мебели» и «тарелок». Особенно часто её мнение расходилось с мнением Лян Шуя — и тогда ей всегда хотелось его толкнуть.
Раньше она так и делала, но последствия были очевидны: Лян Шуй тут же вскакивал и валял её в пыли. Потом они катались по земле, орали во всё горло и в итоге их обоих вытаскивали за шиворот Чэн Инъин и Кан Ти.
Чэн Инъин сердито восклицала:
— Проклятье! Су Цици, я только что выстирала тебе одежду! Тебе что, несколько дней без ремня не обойтись?!
Кан Ти дёргала Лян Шуя за ухо:
— Ты что, переродился Обезьяньим Королём? Каждый день устраиваешь мне «Большой бунт в Небесах»? Может, хоть разок сделаешь доброе дело и дашь мне спокойно отдохнуть хотя бы четверть часа? Тогда я назову тебя папой, хорошо? Лян Шуй, скажи, хорошо?
Два маленьких грязных комочка стояли, зажатые матерями за воротники, и злобно сверлили друг друга взглядами. Как только кто-то из них не выдерживал — они снова бросались друг на друга, царапаясь и кусаясь, но их вовремя оттаскивали разочарованные матери.
— Тебе что, по-хорошему не объяснить? — раздался шлёпок по попе Су Ци.
— Опять руки чешутся! — последовал удар по спине Лян Шуя.
Такова была обычная картина их «боёв».
В детстве мальчики и девочки были примерно одного роста и силы. Как шутил отец Су Ци, они дрались «на равных».
Су Ци легко плакала: стоило Чэн Инъин слегка её отругать или даже просто дотронуться — она начинала вопить так, будто её собирались убить. Весь переулок сбегался на шум, уверенный, что происходит что-то ужасное. Чэн Инъин, которая вовсе не собиралась ничего делать, злилась до белого каления — она не была жестокой матерью и обычно лишь пугала, но плач дочери вознёс её на пьедестал самой страшной «демонической мамы» на улице Бэймэнь. Чэн Инъин только и могла вздыхать: «С моим упрямым характером, видно, придётся сдаться этой маленькой карме».
Но странно то, что, сколько бы Су Ци ни дралась с Лян Шуем, она никогда не плакала и даже глаза не краснели. Ни Су Мяньцинь, ни Чэн Инъин никогда не говорили Лян Шую ничего вроде: «Ты же мальчик, неужели нельзя уступить девочке?» — будто для них Су Ци не нуждалась в особом отношении.
Только однажды, когда Лян Шуй поцарапал ей подбородок, Чэн Инъин быстро подхватила дочь и воскликнула:
— Лицо царапать нельзя!
Су Ци, поднятая в воздух и находящаяся в выгодной позиции, тут же пнула Лян Шуя в лоб. Чэн Инъин в панике попыталась схватить её ногу, но дочь оказалась слишком проворной — она успела наполовину нанести удар, и на лбу Лян Шуя вздулась огромная шишка.
В тот день дома Су Ци получила серьёзный нагоняй: Чэн Инъин объяснила, что бить по голове нельзя — можно убить человека, даже не осознавая силы удара. И спросила: «Ты хочешь, чтобы твой братец Шуй умер?»
Су Ци не хотела смерти Лян Шуя. Её глаза наполнились слезами, и она сразу же побежала к нему домой.
На голове Лян Шуя красовалась большая шишка, и он не хотел разговаривать с Су Ци. Но увидев царапину на её подбородке, он вдруг смягчился и даже почувствовал неловкость. Он молча забрался на диван смотреть «Шука и Бэйту».
Су Ци сначала грустила, глядя на его шишку, но чем дольше смотрела, тем больше напоминало ей это изображение Бога Долголетия с картинки на стене — того самого, что держит персик бессмертия. Она не выдержала и расхохоталась.
Лян Шуй сначала не понял, почему она смеётся, но заметив, как она тычет пальцем в выцветшую новогоднюю картинку на стене, потрогал свою шишку и тоже рассмеялся.
Су Ци забралась на диван рядом с ним, и они смеялись вместе.
Она широко раскрыла рот:
— А-а-а! Посмотри на мой зуб!
Только что у неё выпал передний зуб, оставив большую дырку. Она рассказала Лян Шую, что папа положил её зубик под кровать — так новый скорее вырастет.
— Посмотри на мой, — Лян Шуй тоже открыл рот и показал нижний зуб, который тоже выпал. Его папа бросил его на крышу.
Верхние зубы кладут под кровать, нижние — на крышу. Если перепутать — зубы вырастут криво.
Два кругленьких малыша смеялись друг над другом, смеялись над «Шуком и Бэйтой» и смеялись до самого конца мультфильма.
Лян Шуй спросил:
— Хочешь отправиться в экспедицию?
Экспедиция?
Глаза Су Ци загорелись, и она энергично подняла руку:
— Конечно!
— Тс-с-с! — Лян Шуй приложил палец к губам, чтобы она не привлекла внимание Кан Ти на кухне.
Су Ци зажала рот ладошкой и кивнула, шепча:
— Куда мы пойдём?
— Будем подниматься по лестнице. Только мы двое.
Су Ци широко раскрыла глаза, её маленькое тельце дрогнуло от страха, но она решительно кивнула.
Ей было немного страшно, но ей очень-очень хотелось пойти.
Дом Лян Шуя был узким и глубоким, с несколькими комнатами по длине и с лестницей, ведущей на чердак. Все дома в переулке Наньцзян были одноэтажными, только у Лян Шуя имелась лестница и чердак. Для маленькой Су Ци это казалось настоящим дворцом.
Посоветовавшись шёпотом, дети решили не предупреждать родителей. Они сами совершат подвиг — поднимутся по лестнице.
Су Ци подошла к лестнице и посмотрела вверх. Ступени казались высокой и огромной горой. В крыше среди черепицы было четыре стеклянных окна. Днём здесь не нужно было включать свет — солнечные лучи проникали внутрь, озаряя всё белым сиянием, словно небесное благословение.
Сейчас она вместе с Лян Шуем будет покорять эту лестничную гору.
Она нервно и взволнованно сжала его руку. Лян Шуй тоже волновался — он ещё никогда не поднимался по лестнице без родителей, а теперь ещё и должен защищать Су Ци.
Наконец он сделал первый шаг, поднявшись на ступеньку, и обернулся к ней, взглядом говоря: «Теперь твоя очередь».
Су Ци тут же последовала за ним. Оказалось, не так уж и страшно. Она широко улыбнулась ему беззвучно.
Дети осторожно и медленно карабкались вверх, используя руки и ноги. На полпути Су Ци оглянулась вниз и тут же прикрыла рот — лестница казалась слишком высокой, и ей стало страшно. Лян Шуй тоже испугался, но развернул её лицо обратно и сказал:
— Не смотри назад. Смотри только вперёд.
Су Ци кивнула и крепче сжала его руку.
Поднимаясь выше, они оказались под стеклянными окнами. Яркий солнечный свет проникал сквозь стекло, создавая белоснежный луч, словно прозрачная вуаль или сигнал с далёкой планеты.
Они оказались в этом сиянии, полном летающей пыли. Их волосы и ресницы стали золотыми, щёки — прозрачно-белыми, а мелкие детские волоски и розоватая кожа растворились в этом светлом тумане.
Как красиво!
Су Ци в восторге инстинктивно потянулась рукой, пытаясь схватить луч. Она видела свет, пылинки, всё вокруг — но ничего не могла ухватить.
Лян Шуй засмеялся:
— Глупышка, это же солнечный свет. Его нельзя поймать.
Су Ци смутилась и покраснела, но тут же схватила его за щёки:
— Тогда я поймаю тебя!
— …
Лян Шуй не знал, что ответить:
— Ладно. Я ведь не солнечный свет — от меня толку нет.
— Ты милее солнечного света, — заявила Су Ци.
Лян Шуй развёл руками:
— Ну, как хочешь.
Когда солнце переместилось на три ступени ниже, дети наконец добрались до верха.
Они были грязные, в поту и совершенно выдохшиеся, но невероятно довольные — они совершили великий подвиг! Хотя из-за маленького роста они не могли увидеть мир за пределами балкона, зато перед ними раскрывались красные черепичные крыши и зелёные верхушки деревьев — вид, недоступный с земли.
Они стояли плечом к плечу на балконе второго этажа, глядя на голубое небо, красную черепицу и зелёную листву. Их маленькие сердца переполняло чувство, которое они ещё не могли понять.
Су Ци с открытым ртом смотрела в небо.
Вдруг она снова заметила несколько маленьких чёрных точек, летящих по небу. Она моргнула — точки последовали за её взглядом. Куда бы она ни переводила глаза, точки летели туда же.
Она решила поделиться с Лян Шуем своей тайной:
— У меня есть… сверхспособность!
— Какая?
— Я вижу инопланетян — маленькие чёрные точки. Вот здесь, вот здесь! Я заставляю их лететь туда — и они летят!
— У меня тоже есть! — воскликнул Лян Шуй.
— Правда?
— Конечно! Куда я ни посмотрю — они туда и летят.
Они переглянулись и обрадовались — нашли единомышленника. Возможно, они оба инопланетяне, временно живущие в этом мире по неведомой причине.
Конечно, много позже Су Ци узнала, что эти самые «инопланетные точки» — всего лишь мурашки перед глазами, которые видят почти все люди.
Они ещё не успели как следует обсудить своё внеземное происхождение, как снизу донёсся голос Чэн Инъин:
— Су Цици, иди ужинать!
— Мне пора домой, — сказала Су Ци.
Но спускаться оказалось труднее, чем подниматься. Спустившись всего на одну ступеньку, Су Ци почувствовала слабость в ногах.
Лян Шуй, как настоящий маленький мужчина, решил спустить её на руках. Она обхватила его шею, он крепко обнял её за талию и начал осторожно спускаться по ступенькам. В этот момент наверх поднялась Кан Ти. Она быстро схватила Су Ци одной рукой и Лян Шуя другой, положив конец опасному спуску.
Поставив детей рядком на пол, она строго спросила:
— Чья это была идея? А?!
Су Ци молчала.
Лян Шуй выпалил:
— Моя!
Кан Ти ткнула его пальцем в лоб:
— В следующий раз точно разобьёшься насмерть. Если ты сам упадёшь — ещё ладно, а если Су Цици упадёт, Чэн Инъин заставит тебя платить компенсацию. Сможешь заплатить?
Су Ци теребила край платья и тихо сказала:
— Я не хочу, чтобы мама платила.
Кан Ти ответила:
— Спроси у своей мамы, считается ли твоё слово.
Су Ци грустно посмотрела на Лян Шуя и снова замолчала.
Отругав их, Кан Ти подняла девочку за подбородок, осмотрела царапину и наклеила пластырь. Только после этого Су Ци весело поскакала домой.
Лян Шуй сидел за ужином и смотрел «Чёрного Кота-полицейского».
Кан Ти подошла, чтобы добавить ему еды, и сказала:
— Впредь не царапай девочек по лицу, понял? Останутся шрамы. Вырастет — некрасивой будет.
Лян Шуй не отрывался от экрана:
— Ага.
Кан Ти добавила:
— Если ты оставишь шрам на лице Су Ци, когда вырастешь, тебе придётся на ней жениться.
http://bllate.org/book/5072/505693
Готово:
