× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Fairy Selling Cheats / Маленькая фея, продающая читы: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — кивнула Сун Жун, принимая протянутое. В этот момент Бай Фэн заметил на её рыбе чёрные пятна и, подбородком указав на неё, осторожно подбирал слова.

— Э-э… Жунжун…

— А? — Сун Жун зажала коленями палочку для шашлыка, только что вытащила чипс и с недоумением посмотрела на него. — Что?

— Похоже, ты неправильно жаришь рыбу, — деликатно сказал Бай Фэн.

— А? — Сун Жун широко распахнула глаза, быстро отложила чипс в сторону, вытащила обе рыбины из огня и внимательно их осмотрела. — Вроде ничего не изменилось.

— Разве она тебе не кажется слишком чёрной? — Бай Фэн прикрыл рот кулаком, слегка кашлянул, пряча улыбку.

— Я… — Сун Жун ещё раз тщательно сравнила свои рыбины с его и действительно заметила разницу. — Ну… немного потемнела, и всё. Ничего страшного — съедобно же. Не отравлюсь.

По её виду Бай Фэн понял, что она не шутит:

— Ты слишком близко к огню держишь. Надо выше поднимать.

— Так? — Сун Жун чуть приподняла рыбу.

— Нет, — покачал головой Бай Фэн. Увидев её движения, он заспешил помочь: положил свои две рыбины на подстилку и быстро вернулся.

Сун Жун наблюдала за всеми его действиями, а потом он встал прямо за её спиной, аккуратно взял её за руку и поднял вверх, склонив голову к её плечу:

— Вот так. И нужно время от времени поворачивать рыбину…

Он говорил ей прямо на ухо — голос звучал глубоко и маняще, вызывая приятное томление.

Сун Жун повернулась и посмотрела на его профиль: чёткие скулы, тень от листвы ложилась на лицо, но не делала его мрачным, а, напротив, придавала холодноватую, почти безупречную красоту.

Этот образ полностью совпал с тем, который она запомнила с первой встречи.

— Че… — Бай Фэн заметил, что она перестала следить за рыбой, и удивлённо взглянул на неё, но внезапно угодил в её взгляд. Её ресницы, будто маленькие веера, трепетали, а в глазах мерцали искорки света.

Кончики его ушей снова порозовели, он невольно сглотнул, кадык дрогнул, и воздух вокруг словно стал горячее.

— Че… что такое? — прошептал он, затаив дыхание.

Сун Жун тихо рассмеялась, её тёплое дыхание коснулось его лица, но она лишь покачала головой и отвернулась:

— Ничего. Просто вдруг поняла… Ты довольно красив.

Она произнесла это совершенно спокойно.

Лицо Бай Фэна мгновенно вспыхнуло, будто готово было капать кровью. На миг он окаменел, пальцы, сжимавшие её руку, невольно стиснулись, но тут же ослабли — он испугался причинить ей боль.

Он выглядел совершенно растерянным, и в конце концов, опустив глаза и покраснев до корней волос, пробормотал:

— Ты… тоже очень красива.

— А? — Сун Жун протянула носом, и в этом звуке прозвучала соблазнительная хрипотца.

Бай Фэн выдавил из себя, будто сквозь силу:

— Ты… самая красивая.

— Хм, — невозмутимо отреагировала Сун Жун.

А они и не подозревали, что У Сюньцао и Ян Чжуо всё это время прятались за деревом и наблюдали за происходящим.

У Сюньцао уже собиралась выйти и остановить этого наглеца Бай Фэна, чтобы тот не соблазнял её Жунжун, но Ян Чжуо положил палочку на землю, крепко удержал её и, прикрыв ладонью рот, прошептал ей на ухо:

— Цаоцзяо, не забывай, что ты мне пообещала.

Она тут же наступила ему на ногу пяткой и сердито фыркнула, но, вспомнив своё обещание, сдержалась и не стала вмешиваться.

— Ой! — Ян Чжуо, боясь потревожить влюблённых, не осмеливался вскрикнуть громко и лишь согнулся, прихрамывая на одной ноге. — Больно же!

— Цаоцзяо, — простонал он, — у моей ноги с тобой какая-то личная вражда?

— Ха-ха, — холодно отреагировала У Сюньцао.

Когда пара закончила свою сладкую сцену, двое наблюдателей наконец вышли из укрытия, снова держа в руках палочки.

У Сюньцао сердито швырнула палочку на землю и широко расставив ноги уселась на траву, подбородком указав вперёд:

— Держи, принесли. Теперь раскладывай.

Ян Чжуо вздохнул с покорностью судьбы и терпеливо начал раскладывать дрова. Бай Фэн, увидев это, передал рыбу Сун Жун и пошёл помогать.

Сун Жун тоже собралась встать, но Бай Фэн её остановил.

— Что с тобой? — спросила Сун Жун, протягивая У Сюньцао две рыбины и наблюдая за суетой мужчин.

— Я… — У Сюньцао хотела пожаловаться, но вспомнила своё обещание Ян Чжуо и лишь тяжело вздохнула. — Ничего. Просто Ян Чжуо чересчур хитёр.

— Хитёр? — Сун Жун с недоверием посмотрела на неё. — Ян Чжуо? Ты уверена? Он скорее глуповатый и наивный.

— Уверена, — серьёзно кивнула У Сюньцао.

Сун Жун подумала, что, возможно, подружку просто напугали какие-то жуки и теперь у неё нервы сдают.

— Ты в порядке?

— Я? — У Сюньцао приподняла бровь. — Отлично. Что со мной может быть?

— Если что-то случится, сразу скажи мне, — всё ещё беспокоилась Сун Жун.

— Да всё нормально.

— Кстати, что у вас с Ян Чжуо произошло? Он ведь даже «Цаоцзяо» тебя называет! — с живым интересом спросила Сун Жун.

— Он? — в голосе У Сюньцао прозвучало презрение. — Просто вдруг начал вести себя как сумасшедший.

— Ну что поделать, — пожала она плечами и театрально вздохнула. — Такова цена великой привлекательности.

— Да брось! — Сун Жун отодвинулась от неё подальше.

Пока они весело перебрасывались шутками, Бай Фэн и Ян Чжуо уже собрали решётку. Сун Жун и У Сюньцао положили на неё рыбу, и четверо переглянулись в наступившей тишине.

— Может, сыграем в «Пабг»? — предложил Ян Чжуо.

— Давайте, — согласились все.

Время надо было как-то убивать, и решение было единогласным.

Они запрыгнули вчетвером в П-Сити.

Сун Жун сразу же нашла «98K», а потом ей словно улыбнулась удача: шлем третьего уровня, бронежилет третьего уровня, шлем третьего уровня — всё подряд. Через восемь минут после начала игры она была полностью экипирована.

У Сюньцао от изумления глаза на лоб полезли:

— Жунжун, мы точно играем в одну и ту же игру?

Ян Чжуо тут же начал заискивать:

— Цаоцзяо, у меня тоже бронежилет третьего уровня. Хочешь?

— Отстань, — отмахнулась У Сюньцао.

— Ты, наверное, играешь в поддельный «Пабг», — без тени сочувствия сказала Сун Жун. — Не знаю почему, но в последнее время играть в мобильную версию стало намного легче. Может, потому что я много играла в ПК-версию?

— Почему у меня такого ощущения нет? — У Сюньцао надула губы, чувствуя себя обделённой.

— Ничего страшного, — Сун Жун на секунду оторвалась от экрана и похлопала её по плечу. — Ты просто глупая, я тебя понимаю.

— Ты изменилась, Жунжун. Ты уже не та, что любила меня, — с обидой протянула У Сюньцао.

— Нет, — серьёзно покачала головой Сун Жун. — Я никогда тебя не любила.

Увидев её скорбное лицо, Ян Чжуо тут же решил поднять себе рейтинг:

— Не переживай, Цаоцзяо, я тебя люблю.

— Заткнись, пожалуйста, — закатила глаза У Сюньцао. — Так бегло болтаешь — наверняка столько девушкам уже наговорил.

— Цаоцзяо, я же искренне! Разве ты забыла? Я говорил, что никогда не был в отношениях, — запаниковал Ян Чжуо, пытаясь доказать свою честность.

— А, забыла, — пожала плечами У Сюньцао, явно не придавая значения его словам.

— Я… — Ян Чжуо хотел что-то добавить, но внимание У Сюньцао уже полностью переключилось на игру: — Слева кто-то есть…

Теперь она его точно не слушала. Он лишь вздохнул и сосредоточился на игре.

Тем временем Бай Фэн перевернул свою рыбу, затем перевернул рыбу своей богини, а две другие рыбины будто исчезли из его поля зрения — он полностью их игнорировал.

После партии У Сюньцао принюхалась и нахмурилась:

— Мне кажется, я что-то чувствую…

— Чёрт! — вскочил Ян Чжуо, указывая на рыбу. — Рыба! Рыба подгорела!

У Сюньцао и Сун Жун одновременно распахнули глаза и бросились к своим рыбинам.

— Почему одна сторона у меня вся чёрная?! — У Сюньцао чуть не заплакала.

— У меня вообще всё углём! — Ян Чжуо был ещё несчастнее.

Только Сун Жун переворачивала свою рыбу, недоумевая:

— А моя почему не сгорела?

Остальные двое тоже удивлённо уставились на её рыбину:

— Почему у тебя всё в порядке?

Из всей компании спокойнее всех оставался Бай Фэн. У Сюньцао и Ян Чжуо взгляды вопросительно обратились к нему.

Он пожал плечами, совершенно равнодушно:

— Во время игры я просто иногда переворачивал рыбину.

— Просто? — повысил голос Ян Чжуо. — А мне почему не помог?

— Забыл, — ответил Бай Фэн крайне небрежно.

Ян Чжуо рассмеялся от злости, кивнул и сквозь зубы процедил:

— Ладно, ваше высочество.

У Сюньцао, узнав, что рыбу спас именно Бай Фэн, даже надежды не питала — если бы он вдруг помог ей, это было бы чудом.

Ян Чжуо сердито плюхнулся на землю и замолчал.

Сун Жун, глядя на него, смягчилась:

— Хочешь, я тебе отдам свою?

Ян Чжуо бросил взгляд на Бай Фэна, и в голове у него мгновенно созрел план: он решил использовать Сун Жун, чтобы подразнить Бай Фэна. Он уже радостно потянулся за рыбой, но Бай Фэн тут же снял свою рыбину с огня и протянул её Ян Чжуо, улыбнувшись Сун Жун:

— Жунжун, свою ешь сама. Лучше отдай ему мою.

— Хм, — фыркнул Ян Чжуо и упрямо не брал рыбу у Бай Фэна.

Он ведь тоже был упрямцем.

— Извини, — сказал Бай Фэн, поняв, чего ждёт тот.

— Вот это другое дело, — Ян Чжуо наконец улыбнулся и взял рыбину у Бай Фэна, протянув взамен свою. — Держи мою.

Бай Фэн: «…» Придётся, видимо, благодарить.

Ян Чжуо тут же передал рыбу У Сюньцао:

— Цаоцзяо, ешь.

— Не хочу, — резко отказала она.

Ей нравилось есть только то, что приготовила сама.

Игнорируя разочарованный взгляд Ян Чжуо, она взяла свою чёрную рыбину и откусила. К её удивлению, внутри мясо оказалось сочным и нежным:

— Вкусно! Хотя немного сладковато.

— Правда? — Ян Чжуо заинтересовался. — У меня с собой пакетики приправ для лапши. Мама положила.

Он достал четыре пакетика — по одному на каждого.

— Сам попробуй, — сказала У Сюньцао.

— Тогда… — Ян Чжуо вернул Бай Фэну его рыбину и указал на свою. — Я всё равно хочу есть свою.

Бай Фэн уже не выдержал и просто сунул ему рыбу в руки, раздражённо бросив:

— Держи, держи, держи.

Затем взял свою рыбину и начал есть.

Ян Чжуо с наслаждением откусил от своей рыбины, но тут же почувствовал во рту горечь. Он выплюнул кусок и с мукой посмотрел на У Сюньцао:

— Цаоцзяо, ты же сказала, что вкусно!

— У меня и правда вкусно, — У Сюньцао ела с удовольствием.

Обед получился таким: Ян Чжуо ел без аппетита, остальные трое — с удовольствием.

После еды Ян Чжуо немного переварил своё кулинарное фиаско, посмотрел на небо — солнце уже клонилось к закату — и предложил:

— Пойду прогуляюсь. Цаоцзяо, пойдём вместе?

Он многозначительно подмигнул ей, давая понять, что хочет предоставить Бай Фэну и Сун Жун возможность побыть наедине.

У Сюньцао недовольно скривилась, но всё же неохотно поднялась:

— Ладно, пошли.

Не желая больше думать об этом, она первой направилась вперёд, а Ян Чжуо пошёл следом, стараясь её развеселить.

— Будьте осторожны и возвращайтесь пораньше, — обеспокоенно напомнила им Сун Жун.

— Знаем!

— Держи, — протянул Бай Фэн Сун Жун бутылку воды. — После еды надо пить, чтобы восполнить влагу.

http://bllate.org/book/5065/505288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода