× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Too Obedient Can Lead to Pregnancy [Transmigration into a Book] / Чрезмерное послушание может привести к беременности [Попадание в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочу! — едва Хунло договорила, как Итань тут же, не раздумывая ни секунды, вырвала в ответ. Раз уж есть шанс избавиться от этого раскалённого картофеля, его надо хватать немедленно!

Хунло удивилась такой пылкости Итань и пристально уставилась на неё, пока та не почувствовала себя виноватой.

— Э-э… ч-что? — Итань отвела глаза.

— Ха, ничего такого. Просто сейчас как раз есть способ вернуть память господину Мо. Согласна?

В глазах Хунло мелькнул хитрый огонёк.

— Согласна! — Итань не задумываясь, торопливо закивала.

— Отлично! — Хунло хлопнула в ладоши, и уголки её губ приподнялись.

Получив подтверждение, Итань уже не могла сдержать любопытства:

— Так в чём же состоит этот способ вернуть Амо память?

Глаза Хунло блеснули. Она сделала паузу, широко улыбнулась Итань — и вдруг резко приблизилась. В следующее мгновение Итань почувствовала сильный удар в плечо.

А потом всё потемнело.

Итань очнулась в комнате, увешанной алыми шёлковыми лентами.

Везде — алый шёлк. Перед ней стоял лакированный красный стол с резными узорами, на нём — еда и напитки. На возвышении вдалеке горели алые свечи с изображением дракона и феникса. Странный… алый антураж.

Итань попыталась встать, но её конечности будто сковали. Она опустила глаза и увидела, что привязана к стулу, а на ней надето алое… свадебное платье?

Алый… свадебный наряд?!

Что за чёрт?

Мысли путались. Она постаралась успокоиться и вспомнила: она была в храме Ярмарки Судьбы, потом Хунло позвала её поговорить об Ли Юане.

Сцена сменилась: они шли по тропинке, Хунло сказала, что знает способ вернуть Ли Юаню память, и Итань с радостью согласилась.

Потом она спросила, в чём именно состоит этот метод… и вдруг…

Её просто оглушили?!

Хунло! Хунло её оглушила!

Итань хотела закричать, но не смогла издать ни звука. Только тогда она поняла, что рот у неё заклеен тканью.

Осознав это, Итань вспыхнула праведным гневом, в груди бушевало пламя ярости.

Она с самого начала чувствовала, что Хунло странная и совсем не похожа на подчинённую Ли Юаня. Так и есть — эта мошенница!

Оглядев обстановку, Итань вдруг ужаснулась.

Неужели Хунло — торговка людьми и собирается продать её какому-нибудь старому развратнику в наложницы?!

Боже мой!

Итань изо всех сил пыталась вырваться из верёвок и бежать, но узлы были затянуты слишком туго — шансов почти не было.

Если не получается вырваться, может, хотя бы позвать на помощь?

Но рот заклеен…

Проклятая Хунло!!

Гнев в Итань разгорался всё сильнее, и она мысленно прокляла Хунло тысячу раз.

Именно в этот момент дверь «скрипнула» и отворилась.

Мысленные ругательства Итань оборвались. У неё мурашки побежали по коже. Она широко раскрыла глаза и уставилась на дверь. В проёме мелькнула алая фигура — и вот уже перед ней стояла Хунло с той самой ненавистной ухмылкой.

Итань засверкала глазами, её взгляд будто пронзал Хунло насквозь.

— Сестрёнка Итань, так ты уже проснулась? — весело спросила Хунло.

«Ещё бы не проснуться! А то продали бы, и я бы даже не узнала!» — Итань не могла говорить, поэтому только закатила глаза.

Хунло, видя, как Итань готова её разорвать, спокойно села рядом, ничуть не смутившись.

— Я понимаю, всё это кажется тебе бессмысленным, но у меня нет выбора! Знаешь, в чём состоит метод восстановления памяти господина Мо? В цветке «Ляншэнхуа»!

Итань продолжала сверлить её взглядом: «Так дай ему съесть этот цветок и всё!»

— Ах… — вздохнула Хунло, игнорируя убийственный взгляд Итань. — Было бы так просто! Но в том-то и дело: цветок «Ляншэнхуа» состоит из двух лепестков — инь и ян. Чтобы проявилось его действие, нужно, чтобы принимающий цветок нашёл себе партнёра противоположного пола, чтобы инь и ян уравновесились и лекарство подействовало…

— Уравновесились?! Да как ты вообще… — Итань почувствовала, что сейчас лопнет от злости.

Что за бред? Копия какой-то дешёвой мыльной оперы? Героиня жертвует собой ради главного героя? Это же стиль Да Хэйтяня!

Но ведь это сюжет главной героини! Она же сама — невинная девушка, как она может участвовать в таком? Она не хочет героически жертвовать собой!

Хунло, глядя на широко раскрытые глаза Итань, вздохнула и похлопала по пыли на её свадебном платье:

— Господин Мо любит тебя, и ты любишь господина Мо. Свадьба — это просто исполнение желаний вас обоих…

«Что за чушь? О чём ты говоришь?» — в душе Итань поднялся ужас. Она нахмурилась и замотала головой, как бубён.

— Ах, сестрёнка Итань… Я знаю, как ты заботишься о господине Мо, день и ночь не покладая рук, ешь без аппетита и не раздеваешься для сна. И знаю, что в твоём сердце давно зародились чувства к нему. Поэтому ты ведь не хочешь, чтобы, став его супругой, он потом тебя забыл, верно?

Итань в отчаянии: «Ты о чём? Я соврала! Про „не раздеваюсь для сна“ и „ем без аппетита“ — это всё выдумки!»

Хунло с сочувствием смотрела в глаза Итань:

— Хотя ты и не хочешь этого, но выхода нет… Такова ваша судьба…

Она снова вздохнула и тихо пробормотала:

— Всё это моя вина… Знал бы я, что сюжет будет таким…

Голос был тихий, но каждое слово чётко долетело до Итань.

В мгновение ока Итань словно громом поразило.

«Сюжет»? Да Хэйтянь?!

Чёрт! Хунло — это сам Да Хэйтянь!

Итань перестала мотать головой и застыла, будто превратилась в глиняную статую.

Хунло решила, что Итань окончательно сломлена, подняла глаза, полные раскаяния:

— Послушай, на самом деле… я не из этого мира. Я знаю, тебе трудно понять, но, скорее всего, это наша последняя встреча, так что скажу тебе правду.

Итань: «Трудно понять? Я всё прекрасно понимаю!!»

Хунло: — Сестрёнка Итань, прости меня! Если ты не выйдешь замуж за господина Мо и не проведёшь с ним брачную ночь, сюжет пойдёт насмарку…

Итань: «Что?!»

Она могла понять, что Хунло — персонаж из книги, могла понять, что Хунло — сам Да Хэйтянь, но почему? Почему именно она должна выходить замуж за Ли Юаня? В книге Да Хэйтяня такого сюжета нет! Да и она вовсе не главная героиня — какое отношение это имеет к ней?

— Короче, прости меня, — Хунло похлопала Итань по плечу и встала. — Сейчас я пойду за господином Мо. Как только вы поженитесь и проведёте брачную ночь, моя миссия будет завершена.

С этими словами Хунло схватила со стола алую фату и ловко накинула её на голову Итань, после чего развернулась и направилась к двери.

Итань, прикованная к стулу, отчаянно раскачивалась из стороны в сторону: «Эй! Да Хэйтянь, не уходи! Объясни! Почему сюжет не сойдётся? Ты же впихнула мне сценарий главной героини!»

Она хотела выкрикнуть все свои вопросы и гнев, но проклятая ткань на рту не давала издать ни звука.

«Скрип…» — дверь тихо закрылась.

Итань потеряла всякую надежду.

Храм Ярмарки Судьбы.

Кошельки с хэбао почти все сняли, три лучших вышивальщицы уже определены, и Ли Иньжун вновь заняла первое место.

Во дворе шум и гам, в восьмиугольной беседке угли уже почти остыли, на каменном столе остались лишь остатки фруктов и чая. Всё подходило к концу.

Ли Юань стоял у беседки, заложив руки за спину. Его бело-чёрный халат с вышитыми журавлями развевался на ветру. Он оглядывал весёлые парочки и хмурился.

Он так долго искал, но не нашёл и следа Итань. Он только что внимательно искал её хэбао, но, не найдя его, обернулся — а Итань уже и след простыл.

Неужели она ушла домой? Но по логике, она не должна была уходить одна. Да и должна была дождаться объявления результатов Чэнь Цяо… А прошло уже полдня — и ни единого силуэта.

Может, она просто куда-то отошла? Или заблудилась?

Ли Юань нервничал, строя предположения, как вдруг в ухо ворвался звонкий, радостный голос:

— Господин Мо!

Он недовольно обернулся — и увидел Хунло с её яркой, хитрой улыбкой.

— Хунло?

— Ага, это я! — Хунло спокойно сложила руки и поклонилась.

Ли Юань опустил глаза и отвернулся:

— У меня сейчас нет времени болтать с тобой.

Хунло не обиделась на холодный приём. Спокойно вынув что-то из рукава, она уверенно подбросила предмет дважды прямо перед Ли Юанем.

Предмет был чёрно-розовый. Ли Юань уловил его краем глаза и резко нахмурился.

Он протянул руку, чтобы схватить.

— Эй, господин Мо, не торопись! — Хунло резко сжала ладонь и победно ухмыльнулась.

В глазах Ли Юаня вспыхнул гнев, он с силой схватил запястье Хунло:

— Где ты взяла хэбао Итань?!

Хунло легко вырвалась и крепко сжала предмет в кулаке:

— Такой уродливый хэбао? Мне и даром не нужен. А ты его бережёшь, как сокровище…

— Хватит болтать! Где Итань? Ты её увела?

Хунло улыбнулась:

— Верно! Я её и увела.

Брови Ли Юаня взметнулись, он шагнул вперёд, готовый напасть.

Хунло испуганно отскочила:

— Эй, не смей! С ней всё в порядке, но если ты тронешь меня, не ручаюсь, что с ней не случится чего-нибудь ужасного.

Гнев на лице Ли Юаня не утихал, он пристально смотрел на Хунло, но в итоге ничего не сделал. Только в скрытой за рукавом ладони пальцы сжались так, что хрустели кости.

— Отведи меня к ней, и я не трону тебя, — сквозь зубы процедил Ли Юань.

Хунло отошла подальше:

— Ну так пойдём!

Она сделала несколько шагов вперёд, но заметила, что Ли Юань не идёт за ней, и с досадой обернулась:

— Что ещё?

Ли Юань мрачно произнёс:

— Хэбао. Дай мне его.

Хунло вздохнула:

— Ладно, держи! Сам бери!

Она бросила хэбао, как камешек. Ли Юань ловко поймал его в воздухе. Чёрно-розовый хэбао неровно лежал у него на ладони — кривой и совсем неуклюжий. Ли Юань с нежностью посмотрел на него и аккуратно спрятал за пазуху.

Увидев это, Хунло закатила глаза:

— Теперь пойдёшь со мной?

Ли Юань не ответил, просто пошёл вперёд.

— Ну и тип! — проворчала Хунло, наблюдая, как он проходит мимо, не обращая на неё внимания. В груди закипел гнев, но, вспомнив что-то, она тут же замолчала и поспешила за ним.

Как можно ругать главного героя? Ведь именно она сама создала этого упрямца!

«Видимо, я ударилась головой, — подумала Хунло, — раз создала такого персонажа в качестве главного героя».

Вскоре Ли Юань стоял перед деревянным домиком, увешанным алыми лентами.

— Итань здесь? — спросил он, глядя на Хунло.

Хунло скрестила руки на груди и кивнула:

— Именно. Но тебе нужно переодеться, прежде чем заходить.

Она оглядела его с ног до головы:

— Иди за мной в боковое помещение.

Ли Юань остался на месте:

— Не пойду.

— Тогда Итань тебе не увидеть!

— Ну как, пойдёшь или нет? — Хунло подмигнула ему.

Ли Юань помрачнел:

— Веди. Быстрее.

— Отлично! Сюда, пожалуйста, — Хунло широко улыбнулась и указала рукой.

В боковом помещении Хунло протянула Ли Юаню кроваво-алый свадебный наряд.

— Раздевайся и надевай, — сказала она без тени сомнения в голосе.

Ли Юань с подозрением разглядывал алую ткань, брови его сошлись в странную складку:

— У тебя что, фетиш на красную одежду?

http://bllate.org/book/5064/505216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода