× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Acting Too Obedient Can Lead to Pregnancy [Transmigration into a Book] / Чрезмерное послушание может привести к беременности [Попадание в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слуги то хватали палки, то выхватывали ножи, то бросались вперёд всем телом, орали «ва-я-я!» и изо всех сил размахивали руками, но едва им удавалось приблизиться к Ли Юаню — как он одним ударом ноги отправлял их в нокаут.

На фоне такого мастерства слуги выглядели совершенно беспомощными.

Итань наконец пришла в себя и, увидев, насколько ловок и быстр Ли Юань, вновь поразилась его главногеройскому статусу:

— Ну конечно, он же главный герой! С таким-то мастерством десятерых положит без труда!

Вспомнив, как совсем недавно она инстинктивно прикрыла его собой, Итань почувствовала себя крайне неловко.

Эх… Это была чистейшей воды беспочвенная тревога.

— Ничтожества! Быстрее нападайте! Вперёд! — Хэ Линь, увидев, как один за другим его слуги падают на землю, уже не мог скрыть своего унижения. Он стоял поодаль, размахивая руками и орал во всё горло.

Однако слуги оказались безнадёжно неспособными. Итань своими глазами видела, как они с боевым кличем «ва-я-я!» несутся вперёд — и тут же рухают у её ног, словно мешки с песком.

Через несколько мгновений все слуги лежали поверженными.

Из всех присутствующих на ногах остались лишь Ли Юань, излучающий ледяную ярость, Итань, которую он крепко прижимал к себе, и Хэ Линь, дрожащий от страха и еле державшийся на подкашивающихся ногах.

— Теперь твоя очередь, — сказал Ли Юань, отпуская Итань и медленно направляясь к Хэ Линю.

— Ты… что ты хочешь?! Я… я тебе скажу, моя семья очень влиятельна! — Хэ Линь запнулся и начал заикаться от страха.

Ли Юань усмехнулся — холодно и жестоко:

— Мне никогда не было дела до чьих-то семей.

С этими словами он резко рубанул ладонью по шее Хэ Линя.

Через час за городом, в лесу.

Итань, пережив опасность, вновь осознала, насколько странным и жестоким может быть Ли Юань.

В особняке семьи Хэ он сначала оглушил Хэ Линя одним ударом, а затем вытащил его за город и привязал к дереву в небольшой роще.

Спустя немного времени Ли Юань принёс кинжал.

Клинок сверкал серебристым блеском, лезвие было остро заточено. Итань мысленно одобрила: «Хорошее лезвие».

Было уже почти темно. В лесу горел костёр, его пламя трепетало, а от клинка отражался зловещий блеск. Итань поежилась от холода внутри.

— Амо… Ты ведь не собираешься… убить его?.. — Итань с тревогой смотрела на Ли Юаня, внимательно разглядывавшего кинжал при свете костра, а затем перевела взгляд на Хэ Линя, который висел без сознания на дереве. Сердце её бешено колотилось.

Ли Юань обернулся и пристально посмотрел на неё:

— Конечно, собираюсь.

Итань не выдержала:

— Но ведь он… не заслуживает смерти…

— Заслуживает, — резко перебил её Ли Юань.

Он внимательно смотрел ей в глаза и добавил:

— Он хотел жениться на тебе. Он должен умереть.

— Э-э…

Увидев, как Итань остолбенела, Ли Юань нахмурился:

— Неужели ты хочешь выйти за него замуж?

Итань замотала головой так быстро, будто превратилась в бубенчик.

Ли Юань немного расслабился:

— Тогда всё в порядке.

Он встал и направился к Хэ Линю, болтающемуся на дереве.

Итань вздохнула. Конечно, она не питала к Хэ Линю особой симпатии — мальчишка был избалованным, самонадеянным и даже похитил её. Но всё же она не желала ему смерти. Да и сама мысль о том, что Ли Юань убьёт кого-то прямо у неё на глазах… После того, что она пережила в заброшенном храме, Итань слишком хорошо знала, насколько жесток может быть Ли Юань.

В этот раз она не позволит ему совершить убийство.

Итань вскочила и бросилась к Ли Юаню, схватив его за рукав:

— Амо! Подожди!

Ли Юань остановился и недоумённо посмотрел на неё:

— Что?

Глядя на его лицо, Итань на мгновение растерялась, но потом быстро придумала отговорку:

— Я… я боюсь крови…

Ли Юань молча смотрел на неё. Долго. Очень долго.

Эта отговорка… звучала явно неубедительно. Да и вообще — как-то странно.

Итань забеспокоилась и опустила глаза, не смея взглянуть на него.

— Без ножа, — наконец произнёс Ли Юань.

— А? — не поняла Итань.

Ли Юань пояснил:

— Не буду использовать нож. Возьму верёвку.

Итань: …

— Это… это, наверное, тоже не очень… — прошептала она, чувствуя, как сердце колотится в груди. Она боялась, что Ли Юань сочтёт её слишком назойливой и просто… уберёт с дороги.

И действительно, едва она договорила, лицо Ли Юаня потемнело.

«Всё пропало! Итань, зачем ты болтаешь лишнее!» — подумала она в ужасе, краем глаза поглядывая на зловещий кинжал в его руке. Она отпустила его рукав и начала медленно пятиться назад.

Но чем дальше она отступала, тем ближе он подходил.

— Не… не надо… — дрожащим голосом пробормотала Итань. Её желание выжить стало сильнее страха, и она стала отступать всё быстрее. Но Ли Юань настигал её ещё стремительнее. Она так увлеклась бегством, что вдруг — «бах!» — ударилась спиной во что-то твёрдое.

Обернувшись, Итань увидела массивный ствол дикой сосны.

«Вот и всё…» — подумала она с отчаянием.

Едва она подняла глаза, как увидела Ли Юаня уже вплотную. Не успела она и рта открыть, как его рука с силой врезалась в кору дерева рядом с её шеей.

— Мамочки… — прошептала Итань, чувствуя, как от лезвия исходит ледяной холод. Она втянула голову в плечи.

Теперь точно не убежать.

Ли Юань пристально смотрел ей в глаза. Итань поспешно опустила взгляд.

Он наклонился, и его холодное дыхание коснулось её уха:

— Ты любишь его?

Итань решительно покачала головой:

— Нет!

Глаза Ли Юаня потемнели ещё сильнее, и в голосе прозвучала угроза:

— Тогда почему не даёшь мне убить его?

Итань продолжала дрожать:

— Спасти… спасти чью-то жизнь… лучше, чем построить семь башен…

— Врёшь! — рявкнул Ли Юань.

Итань чуть не расплакалась:

— Не вру…

Гнев в глазах Ли Юаня бушевал, как буря. Итань не сводила взгляда с его кинжала и чувствовала, как подкашиваются ноги.

— Запомни: ты со мной изменяешь! — вдруг резко сказал он.

— А? — Итань, дрожа от страха, не сразу поняла, что он имеет в виду.

— Слышишь?! — Ли Юань, раздражённый её растерянностью, повторил ещё громче.

Итань вздрогнула и поспешно закивала:

— Да-да-да! Я изменяю только тебе!

Чтобы усилить эффект, она даже подняла руку:

— Клянусь! Я точно не люблю его!

Как только она это произнесла, грудь Ли Юаня перестала так яростно вздыматься.

Итань смотрела на странную перемену в Ли Юане и чувствовала, будто у неё голова раскалывается на две части.

Она ни за что не поверила бы, что Ли Юань может испытывать к ней какие-то чувства. Ведь в книге у него есть настоящая героиня — его детская подруга, которая сейчас ждёт его во дворце! Итань же всего лишь эпизодический персонаж, и если её не убили сразу — уже повезло. Как она вообще могла допустить такую дерзкую мысль?

Но…

Вдумавшись, она вдруг всё поняла.

Ах да! Сейчас она — наложница Ли Юаня. Ну, точнее, он так думает из-за недоразумения. Но всё же — наложница.

Пусть он и не питает к ней чувств, но, учитывая его характер — «в глазу терпеть не могу ни единой пылинки», — даже если она ему безразлична, он всё равно не потерпит, чтобы она с кем-то флиртовала!

Да, именно так.

После того как Итань дала клятву, ярость Ли Юаня заметно улеглась.

— Вы что там спорите?! — вдруг раздался раздражённый голос с дерева.

Хэ Линь, наконец пришедший в себя, обнаружил, что его вниз головой привязали к дереву. Гнев переполнил его — ведь с детства его все лелеяли и ни разу не позволяли так унижать!

— Эй! Быстро отпустите меня! Моя семья вас найдёт и накажет! — закричал он.

Итань заметила, как Ли Юань нахмурился, и мысленно посочувствовала этому юному повесе.

«Ты хоть и дерзок со мной, но зачем же так грубить главному герою! Да ещё и такому, как Ли Юань!»

— Заткнись, — ещё сильнее нахмурился Ли Юань.

Итань занервничала.

В следующее мгновение Ли Юань протянул ей кинжал:

— Иди и заставь его замолчать.

Итань опешила:

«Он… он что, передумал убивать Хэ Линя? Но зачем тогда дал мне нож?»

— Не пойдёшь? — холодно спросил Ли Юань.

— Н-нет… — поспешно ответила Итань. — Но этот кинжал…

— Если он будет вести себя тихо, его можно будет отпустить.

— Отлично! — получив разрешение, Итань тут же с кинжалом в руке побежала к Хэ Линю.

Руки Хэ Линя были крепко связаны, но ногами он бешено болтал в воздухе.

— Вы посмели?! Да как вы смеете так со мной обращаться!

— Вас ждёт кара!

— Вы…

— Эй, малыш, хватит шуметь, — Итань подошла к дереву, заложив руки за спину, и с интересом взглянула на болтающегося Хэ Линя.

Увидев Итань, Хэ Линь покраснел от злости:

— Итань!! Ты предательница! Ты мерзавка!

Итань улыбнулась уголком рта и тихо сказала:

— Кто же велел тебе обижать меня? Теперь сам попался!

Но уши у Хэ Линя оказались острыми — он услышал каждое слово и заорал:

— Что ты сказала?!

Итань тут же стёрла улыбку:

— Ладно, ладно, не насмехаюсь. Давай поговорим по-взрослому. Если договоримся — отпущу тебя.

Хэ Линь немного успокоился:

— О чём говорить?!

— Для начала — о сегодняшнем полудне. Ты осознал, что поступил неправильно, похитив меня? — Итань приняла вид строгой учительницы и начала расхаживать перед деревом.

Хэ Линь упрямо уставился на неё:

— Почему я должен признавать вину!

— Почему? А? — Итань остановилась и резко вытащила из-за спины кинжал.

Лезвие отразило дрожащий свет костра, и Хэ Линь вздрогнул, замолчав.

Итань удовлетворённо улыбнулась:

— Теперь ты понял, что был неправ?

Хэ Линь помолчал и неохотно пробормотал:

— Л-ладно… я… прости.

— Вот и славно. А теперь поговорим о твоих шестнадцати наложницах.

— Расскажи, зачем ты причиняешь столько вреда невинным девушкам?

— Я же уже говорил! — Хэ Линь нахмурился.

Итань задумалась:

— Из-за того, что ты ненавидишь свою семью?

Но это объяснение казалось слишком слабым!

— Я… я… — Хэ Линь запнулся, но наконец выпалил: — Моя мать… была из борделя! Отец… этот старый упрямый осёл… презирает женщин из борделей — и меня вместе с ней! У нас огромное состояние, и я единственный сын, но он хочет, чтобы я занимался торговлей! А я не хочу! И тогда он называет меня бездельником, говорит, что я — позор семьи!

— Я ненавижу его! Если он считает, что я обречён быть повесой, так я и буду повесой назло ему!

— И поэтому ты обидел столько девушек? — спросила Итань.

— Да! — воскликнул Хэ Линь.

— Какая глупость! — Итань покачала головой. Это же типичное подростковое бунтарство! Да, происхождение его матери — факт, но вовсе не факт, что отец его презирает.

Просто у них разные взгляды на жизнь и давние обиды — вот и всё.

Она вздохнула:

— Даже если ты ненавидишь свою семью, зачем мучить невинных девушек? Они-то здесь при чём?

Лицо Хэ Линя покраснело:

— У семьи Хэ огромное состояние! Что плохого в том, чтобы взять себе несколько жён? Да и вообще… я же не тронул их…

— …Ты не… не прикасался к ним? — Итань была поражена.

Хэ Линь отвёл взгляд и гордо поднял подбородок:

— Конечно, нет!

Услышав это, Итань немного успокоилась. Получается, Хэ Линь не так уж плох — просто ему не хватало наставника. Она решительно сказала:

— Тогда вернись домой и отпусти всех девушек. Обязательно компенсируй им ущерб.

— Ни за что!

http://bllate.org/book/5064/505204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода