— Боже мой! Да что за дела! Дисней подал на меня в суд за нарушение авторских прав? Да это они у меня украли! Ведь именно этот замок — Нойшванштайн — и стал прообразом их замка!
Линь Гуимэн, едва выскочив из машины, тут же возмущённо завопила.
Хэ Юйхуа не понял и прямо спросил:
— Когда Дисней подавал на тебя в суд?
Линь Гуимэн приняла выражение, которое, пожалуй, не увидишь и за десяток жизней: застенчивое, притворно кокетливое.
— Они… они сказали, что я похожа на их принцессу.
«…»
Линь Гуимэн подмигнула Инь Чжаоли, потянула Хэ Юйхуа за руку и обернулась:
— Ладно, раз уж мы наконец-то приехали в мой дом, давай снимем пару совместных фото с Сяо Хэ, чтобы подразнить У Цяна и пробудить в нём чувство тревоги. А ты, Чжаоли, пока погуляй с Лян Янем.
«…»
Лян Янь спокойно ответил:
— Хорошо. Встретимся перед отъездом?
— Отлично!
Хэ Юйхуа и Линь Гуимэн сели в карету и отправились в горы.
А Лян Янь с Инь Чжаоли выбрали пеший подъём, неторопливо беседуя по зелёной лесной тропинке. За поворотом перед ними предстал замок Нойшванштайн.
Ярко-красные ворота, белые стены, серо-голубая крыша и чётко очерченные башенки разной высоты.
Лян Янь сделал шаг вперёд, но вдруг почувствовал лёгкий рывок за край рубашки. Он небрежно оглянулся и увидел девочку лет семи–восьми.
На ней было простенькое платьице в клетку, светлые мягкие волосы были небрежно заправлены за уши, а на руке висела маленькая корзинка с цветами. Единственной яркой деталью была красная шляпка с оборочкой.
— Братик, твоя девушка такая красивая! Давай я сделаю вам фото!
Девочка говорила по-немецки. Увидев, что Лян Янь явно не местный, она тут же показала пальцем на Инь Чжаоли:
— Сестра… бью-ти-фул… фото.
Сегодня Инь Чжаоли была в чисто белом платье, а белый пиджак держала в руках. Её наряд идеально гармонировал с белоснежным замком — в ней не чувствовалось ни капли суеты, лишь чистота и изящество.
Лян Янь уже собрался присесть и вежливо отказаться, но Инь Чжаоли схватила его за руку и тихо сказала:
— Поможем ей.
Убедившись, что он не возражает (хотя и стоял с лёгким безразличием), Инь Чжаоли наклонилась и дала девочке тёплую улыбку:
— Конечно! Спасибо тебе.
Она передала камеру, и девочка из корзинки протянула ей синий василёк.
Инь Чжаоли взяла цветок, и они с Лян Янем встали прямо перед воротами замка. Разница в росте была заметна, но в них чувствовалась какая-то необъяснимая гармония.
Лёгкий ветерок слегка развевал её юбку.
Инь Чжаоли вдруг подумала: возможно, это первое и последнее совместное фото.
Раз и навсегда — позволю себе эту слабость.
Решительно наклонив голову к Лян Яню, она мягко улыбнулась. В этот миг фото и было сделано.
— Скажи, сколько стоит этот цветок? — Инь Чжаоли поправила юбку и присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девочкой.
— Два евро, — та подняла два пальца.
Инь Чжаоли достала кошелёк, выбрала из пачки евро купюру в пять и, глядя прямо в глаза девочке, протянула ей:
— Два за цветок, остальное — за фото. Спасибо!
Девочка радостно улыбнулась, но краем глаза то и дело поглядывала на кошелёк, который Инь Чжаоли убирала обратно в карман.
Инь Чжаоли приподняла бровь: «Хочешь дать мне шанс проявить доброту?»
Малышка раскинула ручки, будто собираясь обнять её.
Инь Чжаоли без колебаний прижала девочку к себе — и тут же почувствовала, как её пиджак слегка опустился, а вес в кармане уменьшился. Уголки её губ дрогнули в лёгкой усмешке — в глазах мелькнуло удовольствие от удавшейся игры.
— Счастья тебе, — сказала она, слегка ущипнув девочку за щёчку.
Девочка радостно прикрыла рукавом корзинку с цветами и уже собралась уходить, но вдруг почувствовала, как её за воротник резко дёрнули назад. Ей стало холодно на затылке.
— Малышка, разве тебя не учили… — Лян Янь, высокий и стройный, медленно присел и вынул из её рукава кошелёк Инь Чжаоли. Его голос был мягок, но в нём звучало укоризненное предостережение: — …что у красивой сестрички тоже нельзя брать чужое?
Это был первый раз, когда Инь Чжаоли слышала, как Лян Янь говорит по-немецки. Его беглая речь и низкий, чуть хрипловатый тембр звучали одновременно соблазнительно и сексуально.
Девочка, конечно, была стеснительной. Вся дрожа, она медленно повернулась к нему, не смея взглянуть в глаза, и вдруг без предупреждения разрыдалась — губы дрожали, слёзы хлынули ручьём.
Лян Янь застыл на месте, растерянный и напряжённый. Он молчал, не зная, что сказать.
Прохожие туристы не вмешивались, лишь перешёптывались и осуждающе смотрели на «обидчика» ребёнка.
Инь Чжаоли покачала головой и тихо рассмеялась.
Подойдя ближе, она тоже присела и взяла девочку за руку:
— Скажи, сестрёнка, зачем ты взяла мой кошелёк?
Она нежно вытерла слёзы с её щёк, всё так же улыбаясь.
Плач постепенно стих. Девочка, опустив голову и всхлипывая, прошептала:
— У братика болезнь… Дома нет денег на лекарства… Я хочу, чтобы он выздоровел.
Сердце Инь Чжаоли сжалось. В девочке она увидела себя в детстве.
Помолчав несколько секунд, она встала и спросила Лян Яня:
— Сколько у тебя с собой наличных? Можешь одолжить? Верну потом.
Лян Янь уже понял, что она задумала, и молча протянул ей свой кошелёк.
Инь Чжаоли пересчитала деньги, записала сумму в заметках на телефоне, а затем выложила всё, что было в её собственном кошельке.
Она скрутила купюры и аккуратно засунула их в карман платья девочки.
— Послушай, я не имею права требовать от тебя, кем тебе быть. Но сестрёнка, надеюсь… больше так не поступай.
Она сжала её маленькую, грубоватую ладошку и горько улыбнулась:
— Бедность и отсутствие денег — это ужасно. Но выход всегда найдётся. Больше я ничем помочь не могу.
Глаза девочки, ещё минуту назад сиявшие, теперь были опухшими, как орехи. Она глубоко поклонилась и произнесла Инь Чжаоли последние слова.
Инь Чжаоли вернулась к Лян Яню, протянула ему кошелёк и с лёгкой усмешкой сказала:
— Спасибо.
Лян Янь спросил:
— А вдруг она тебя обманула?
— Пусть обманывает. Разве семьи, у которых всё в порядке, посылают детей торговать цветами? — ответила Инь Чжаоли без особого энтузиазма.
Лян Янь вдруг подумал: с таким добрым характером она, наверное, уже не раз попадала впросак.
Но Инь Чжаоли была не так проста. Всё это было лишь спектаклем — она знала, что девочка попытается украсть кошелёк, и хотела использовать этот момент, чтобы продемонстрировать свою доброту. Просто не ожидала, что выйдет по-настоящему.
Они медленно прогуливались по территории замка.
Лян Янь спросил:
— Ты тоже учил немецкий?
— Да, в университете, от скуки. Конечно, не так профессионально, как ты.
«…»
Лян Янь так и не понял странную фразу, сказанную девочкой в конце, и спросил:
— А что она тебе в последнюю очередь сказала?
— Это легенда, — Инь Чжаоли говорила мягко, будто вспоминая что-то далёкое. — Говорят, в юности король Людвиг II был влюблён в одну женщину — принцессу Елизавету Баварскую. Но та вышла замуж за австрийского императора и стала знаменитой императрицей Австро-Венгрии. Этот замок — отражение его мечты о рыцарях средневековья. Жаль, он так и не дожил до его завершения.
— Да, очень жаль.
— Именно здесь короля убили, — Инь Чжаоли подняла на него глаза и медленно, чётко произнесла: — Юный король ушёл из жизни, но рыцарь вернулся и обручился со своей возлюбленной.
Лян Янь тихо рассмеялся, в его взгляде мелькнула нежность:
— Девочка умеет говорить красиво.
Она опустила голову, уголки губ дрогнули:
— Тем, кто сладко говорит, всегда дают конфеты.
Ведь именно в этом и заключалось самое прекрасное пожелание для влюблённых.
Покинув замок, Линь Гуимэн и Инь Чжаоли зашли в фотоателье, чтобы распечатать снимки. Долго выбирая, они наконец решили, какие фото заказать.
Пока ждали, Инь Чжаоли заметила в магазине восковые печати и сургуч. Взяв в долг у Линь Гуимэн, она купила понравившуюся печать, а продавец любезно подарил конверт.
К вечеру все четверо вернулись домой.
За эти дни они осмотрели не только Нойшванштайн, но и другие известные достопримечательности Мюнхена.
Однажды вечером Инь Чжаоли постучалась в дверь Хэ Юйхуа, чтобы занять ручку. Поиски в собственном кабинете оказались тщетными — единственная найденная ручка не писала.
Вспомнив, что у Лян Яня точно есть, она направилась к нему.
— Лян Янь, есть ручка?
Он молча протянул ей со стола.
— Спасибо, — Хэ Юйхуа уже собрался уходить, но вдруг остановился: — Тебе срочно не нужно?
— Нет, пару дней не работаю.
Так ручка оказалась у Инь Чжаоли. Она погладила чёрный корпус, внимательно его разглядывая, а потом бережно положила в ящик стола.
Наступил день праздничного шествия на Октоберфесте.
У Цян, увидев присланные Линь Гуимэн совместные фото с Хэ Юйхуа, так разозлился, что сразу купил самый быстрый билет и прилетел в дом Хэ, почти увезя Линь Гуимэн обратно. В итоге его уговорили остаться на пару дней.
Если вы окажетесь в Германии в конце сентября, обязательно посетите Октоберфест.
В день фестиваля, чтобы произвести впечатление, Линь Гуимэн с самого утра начала готовиться вместе с Инь Чжаоли.
— Чжаоли, а как тебе мои локоны? — спросила она, завивая волосы.
— Очень идут. Лицо кажется меньше.
Завитые мелкими кудрями, её волосы стали пышнее, лицо — изящнее, а улыбка с ямочками — ещё обаятельнее.
Инь Чжаоли закончила макияж и вернулась в свою комнату.
Надев любимое платье, она аккуратно нанесла помаду по контуру губ.
— Линь Гуимэн! Ты идёшь или нет? Ты уже весь день готовишься! Это же просто пиво! — нетерпеливо кричал У Цян из гостиной.
— Сейчас, сейчас! Тебе так трудно подождать пару минут? А ведь я три года в школе ждала тебя!
— Ладно, буду ждать тебя всю жизнь.
В пивной палатке собрались все пятеро. Среди гостей выделялись типичные баварские наряды: женщины в платьях с жилетками, короткими рукавами и фартуками, мужчины — в кожаных штанах с подтяжками и рубашках. Повсюду звучала музыка, народ веселился — всё было как на настоящем празднике.
Любительница шумных компаний Линь Гуимэн с У Цяном быстро завелись. Она потащила его смотреть танцевальное шествие и кататься на колесе обозрения.
Инь Чжаоли ничего не оставалось, кроме как отправить с ними Хэ Юйхуа, чтобы те не упали где-нибудь пьяные.
Тем временем Лян Янь сидел один, потягивая пиво.
Несколько немок подошли, чтобы чокнуться с ним, но он вежливо отказался.
Бросив небрежный взгляд на Инь Чжаоли, которая сидела в стороне и слушала музыку, он вдруг почувствовал, как воздух вокруг стал свежим и прохладным.
Она была в платье из бордового бархата, отчего её кожа казалась ещё белее. Чёрные длинные локоны подчёркивали её чувственность и изысканность.
Вторая кружка пива у неё уже подходила к концу.
Лян Янь подошёл и сел рядом.
— Хочешь что-нибудь съесть? Пиво на голодный желудок вредно.
Инь Чжаоли, увидев его, поставила кружку и повернулась к нему. Оценивающе оглядев, она облизнула губы и игриво сказала:
— Я хочу съесть…
«В семнадцать лет я не…»
— Императорский хлебец.
Инь Чжаоли двумя пальцами подняла ручку кружки и допила остатки пива.
Лян Янь смотрел на её чёткий подбородок, на изящную шею с родинкой и, слегка улыбнувшись, сказал:
— Подожди меня здесь. Схожу куплю.
— Хорошо…
http://bllate.org/book/5063/505114
Готово:
