— …Может, хватит читать мне нотации, как мама? — Сяо Кэай прижала ладонь ко лбу. — Если тебе надо по-большому, так иди скорее! Да и вообще, разве плохо тратить на тебя деньги?
— Три тысячи восемьсот! Три тысячи восемьсот! — Паби смотрел на неё с таким отчаянием, что даже головой замотал. — Увидела симпатичного доктора, он тебе пару ласковых сказал — и ты сразу пополнила счёт! Где твоя воля? Почему ты такая слабовольная?
— А ты сам только что у доктора Цяо спрашивал, свободен ли он! Как же ты теперь осуждаешь меня за пополнение счёта? — Сяо Кэай стало обидно от его нравоучений.
— Это совсем другое дело! Я просто восхищаюсь выдающимися людьми! Хочу присмотреть тебе кого-нибудь, чтобы ты наконец вышла замуж. А тут я на секунду отвлёкся — и бац! Ты уже «шлёп» — и три тысячи восемьсот! Мне кажется, такие деньги слишком легко зарабатываются!
— Ладно-ладно, — Сяо Кэай потянула поводок. — Давай быстрее, родной, завтра мне рано вставать — надо в психиатрическое отделение.
— Ну и дела… — Паби поднялся на ноги. — Говоришь с тобой — а ты ещё злишься.
— Ты прямо как моя мама, — пробурчала Сяо Кэай, быстро собрала пакетик в комок и швырнула в урну.
При мысли о родителях ей стало тяжело на душе. Она еле вырвалась из-под их опеки и не хотела теперь терпеть ещё одну «мамашу», пусть даже в виде собаки.
Прежде чем Паби успел открыть рот снова, она выхватила салфетку, протёрла ему зад и тоже швырнула в урну, после чего взяла его за ошейник и потащила домой бегом.
Дома Паби перестал цепляться за тему денег — теперь его беспокоило кольцо на шее.
— Ты можешь снять мне этот воротник Елизаветы? Завтра на прогулке встретимся с Ла-Ла, и он подумает, что меня кастрировали. Да и чесаться я всё равно не могу — это кольцо мешает.
— Оно и нужно, чтобы ты не чесал шею. Но… откуда ты вообще всё это знаешь? — удивилась Сяо Кэай, поражённая, что Паби понимает, что такое грибковая инфекция и почему надевают воротник Елизаветы.
— Я собака, а не идиот, — фыркнул Паби, поднял лапу и, слегка повернув голову, посмотрел на неё так, будто закатил глаза. — Ты столько раз водила меня в клинику — я просто запомнил, услышав пару раз.
— Завтра на прогулке сниму, — пообещала Сяо Кэай. Раньше, когда она не понимала его речи, она не знала, что у её пса есть чувство собственного достоинства. Теперь же она решила беречь его как следует. — Но ты должен пообещать, что не будешь чесать шею.
— Обещаю! — Паби тут же убрал лапу и гордо уселся. — У меня ещё одна маленькая просьба.
— Только не переусердствуй! — Сяо Кэай щёлкнула его по уху, и мягкая текстура уха так понравилась, что она щёлкнула ещё раз. — Какая просьба?
— Возьми меня с собой в больницу, — Паби вильнул хвостом. — Тебе одной там будет грустно. Я чувствую, тебе захочется, чтобы я был рядом.
Сяо Кэай была поражена такой просьбой, но сердце её дрогнуло.
— Почему ты так решил?
— Я чувствую, — медленно подошёл Паби и положил голову ей на колени. — Вчера, когда ты вернулась из больницы, ты плакала.
— Ты видел?.. — Сяо Кэай погладила его по голове и чмокнула в макушку. — Со мной всё в порядке. Спасибо.
Тем не менее Паби с собой она не взяла.
Не то чтобы не хотела — просто в больнице запрещено появляться с животными.
Она чувствовала, что с её болезнью что-то не так, и хотела найти хорошую клинику. Но в Тунцзи и Сихэ не принимали страховку, а если вдруг диагноз окажется серьёзным, лечение может стоить целое состояние.
Долго думая, Сяо Кэай решила: раз уж проблема психическая, нужно идти туда, где с этим лучше всего разбираются. В Эцзянской провинции самым авторитетным учреждением была больница «Люцзяотин».
Но «Люцзяотин» в Эцзяне — это вообще ругательство! От одной мысли, что придётся идти в психиатрическую больницу, Сяо Кэай становилось не по себе. Однако, добравшись до «Люцзяотин», она обнаружила, что у этой психушки два корпуса: собственно «Люцзяотин» — для тяжёлых случаев, а второй корпус — куда она и поспешила, уже под вечер.
Она специально записалась к эксперту, но в клинике оказалось мало людей, и почти сразу её вызвали.
Врач:
— В чём проблема?
Сяо Кэай:
— Недавно я стала понимать, о чём говорят собаки.
Врач в психиатрической больнице, конечно, повидал всякого. Услышав это, он почти не изменился в лице, лишь слегка взглянул на неё и мягко улыбнулся.
— Вспомните, сильно ли вы нервничали в последнее время или, может, случилось что-то неприятное?
Сяо Кэай:
— Неприятного ничего не было… Стресс, наверное, как обычно: работа, родители, которые давят с замужеством.
Врач:
— А с финансами всё в порядке?
Сяо Кэай:
— Вроде да. Зарплата невелика, но жильё дают, так что трат немного.
Врач:
— А с телом? Бывают какие-то симптомы?
Сяо Кэай:
— Шум в ушах считается? Иногда слышу жужжание, будто цикады стрекочут.
Врач:
— Обращались к другим врачам?
Сяо Кэай:
— Была в Народной больнице, сделала КТ — с головой всё в порядке.
— И что дальше? — спросил Паби, когда она вернулась домой.
— Врач предложил лечь в стационар. Говорит, случай сложный, нужно наблюдать, чтобы точно определить причину и назначить лечение.
— Так ложись! Здоровье важнее всего, — без раздумий ответил Паби.
— Проблема в том, что неизвестно, на сколько дней. Десять-пятнадцать дней — и как я на работу пойду? Оставить тебя одного дома — кто за тобой присмотрит? Да и двести сорок юаней в день — страховка покрывает только половину. Кто столько потянет? — Сяо Кэай потерла виски. — А если родители узнают, начнётся ад.
— И ты просто будешь тянуть время? — Паби косо на неё глянул.
— Всё-таки с телом ничего страшного нет. Может, и правда у меня суперсила появилась, — усмехнулась Сяо Кэай.
— Опять тянешь… Так недолго и настоящую беду нажить, — проворчал Паби и развернулся к ней задом.
— Да ладно, разве это беда — понимать, о чём ты говоришь? Мне даже нравится, — сказала Сяо Кэай и улыбнулась. — Очень хочется с тобой общаться.
Жёлтая собака, сидевшая к ней задом, шевельнула ушами, обернулась и, фыркнув, положила голову ей на колени.
Сяо Кэай решила больше не мучиться. Она приняла как данность, что понимает собачий язык, и вернулась к обычному распорядку дня.
А обычный распорядок подразумевал вечерние прогулки.
— Вчера ты не взяла меня к Ла-Ла, так что сегодня обязательно сводишь! — Паби с поводком во рту крутился вокруг неё.
— То есть ты специально сейчас устроил эту сцену, чтобы я тебя выгуляла? — Сяо Кэай сняла с него воротник Елизаветы. — Почему раньше не проявлял такой инициативы?
Напомнив про инициативу, Сяо Кэай вспомнила, как всё начиналось: она жила одна, скучала и не хотела возвращаться домой к родителям, поэтому подобрала дворнягу — думала, собака будет ласковой и привязчивой. И действительно, сначала он всюду за ней следовал: в туалет, на кухню, даже в постель залезал.
— Ты тогда был совсем маленький, постоянно путался под ногами. Я чуть не наступала на тебя каждый раз, — с теплотой и лёгким раздражением вспоминала она.
— А теперь? Зовёшь — и то не сразу оборачиваюсь, хвостом помашу один раз — и то формально, — добавила она.
— Эх… Это же «семилетняя чума», — вздохнул Паби.
— …
— Между человеком и собакой не бывает «семилетней чумы»! — Сяо Кэай вывела его из подъезда.
— Почему нет? — Паби важно шагал к лифту. — Если между людьми бывает, почему между человеком и собакой не может быть? Ты ведь сама всё время гладишь всяких уличных котов и собак!
— Это совсем другое! — возразила Сяо Кэай, но тут двери лифта открылись, и внутрь вошёл мужчина с той-терьером.
— А я вчера тебя не видел, — раздался женский голос.
Сяо Кэай удивлённо подняла глаза на мужчину: они почти не знакомы, встречались раза два-три, и уж точно не настолько близки, чтобы он так фамильярно заговаривал. Да и голос явно женский.
— Да уж, моей хозяйке вчера захотелось в больницу, — послышалось в ответ. — Ах, эти женщины… Вечно переживают.
Сяо Кэай медленно опустила взгляд и увидела, как Паби уселся рядом с той-терьером.
— Только бы тебя не кастрировали, — проворчал той-терьер.
Тут Сяо Кэай осознала: она понимает не только речь Паби, но и других собак!
— Кастрировать?! Ни за что! Она меня очень любит. Однажды даже сказала: «Раз уж я не могу найти парня, хоть ты останься полноценным мужчиной — хоть какая-то отрада».
Услышав, как её пес так откровенно подкалывает её, Сяо Кэай почувствовала неловкость.
— Как же вам повезло… А мой хозяин каждый день гладит меня, только чтобы получить побольше печенья. Прикидывается, будто обожает. Фу, какие мужчины наивные!
Сяо Кэай бросила взгляд на мужчину: он уже стоял в лифте, а той-терьер сделал круг вокруг его ног. И тут она услышала, как мужчина произнёс:
— Сидеть! Лапу!
— Опять началось, — пожаловался той-терьер, но послушно сел у ног хозяина и положил переднюю лапу ему на стопу.
Когда той-терьер закончил свой трюк, мужчина небрежно обернулся к Паби.
— Ого! — Паби моментально встал на задние лапы, передними оперся на руку Сяо Кэай и гордо посмотрел на неё — будто хотел показать, что и он умеет вести себя прилично.
Сяо Кэай:
— ???
Паби и хозяин той-терьера затеяли странное соревнование.
Самой Сяо Кэай это почти не ощущалось, но у Паби оказалась сильнейшая конкурентность.
Она вынужденно отправилась гулять вместе с этим незнакомцем, а Паби резво бежал впереди, стараясь оставить мужчину и его той-терьера далеко позади.
Она хотела успокоить Паби, но не знала, откуда у него эта боевая жилка. А при постороннем не могла же она разговаривать с собакой — сочли бы сумасшедшей.
— Ах, эта глупая мужская конкуренция, — фыркнул той-терьер, будто закатил глаза.
В этот момент мужчина, похоже, устал от гонок и внезапно остановился.
Паби, который тащил Сяо Кэай вперёд, тоже замер. Они с хозяином оказались под разными фонарями и обменялись долгим взглядом через дорогу.
Мужчина поднял поводок, той-терьер вздохнул и вернулся к нему, встав рядом.
— Дуо-Дуо, пойдём, — сказал мужчина.
Едва он произнёс эти слова, как развернулся и пошёл в сторону аллеи, держа собаку рядом на одном уровне.
Сяо Кэай раньше не задумывалась, но теперь, увидев, как идеально синхронно идут хозяин и пёс, она почувствовала зависть. Ведь когда она выгуливает Паби, тот либо тащит её за собой, либо упирается и не хочет идти домой — приходится нести его насильно.
— Ай! — Паби, видимо, обиделся на демонстрацию мужчины, резко развернулся и врезался Сяо Кэай в ногу. От удара она пошатнулась и невольно свернула на ту же аллею, догоняя мужчину с той-терьером.
Сяо Кэай:
— …
Она решила, что ради Паби стоит сохранить ему лицо перед другими собаками, и пошла за ними. Но только она свернула на аллею, как Паби вдруг рванул вперёд.
Она не ожидала такого, потеряла равновесие и упала на одно колено, а поводок вылетел у неё из рук. В следующее мгновение Паби превратился в жёлтую молнию, мчащуюся к золотистому ретриверу в центре сада.
Мужчина поднял своего той-терьера, погладил по голове, и они вдвоём проследили за Паби. Оба покачали головами.
Мужчина:
— Какая грубость.
Той-терьер:
— Какая грубость.
Действительно, собака — точное отражение хозяина…
Сяо Кэай поднялась с земли и направилась в сад.
http://bllate.org/book/5061/504973
Готово:
