Чэнь Яньъянь и Линь Цинхэ, перелистывая что-то в телефонах, болтали между делом.
У обоих был вместительный пауэрбанк. Пока телефон заряжен, большинство людей не так легко нервничают.
Когда пробило чуть больше одиннадцати, по громкой связи снова объявили: «Пассажирам рейса в город Хайчжоу, отправляющегося в 9:05, пройти к выходу G для посадки».
Автобус, задержавшийся на три часа, наконец прибыл.
Чэнь Яньъянь села в него, неся только рюкзак. Линь Цинхэ держал по компьютерной сумке в каждой руке — выглядел весьма стильно.
Поднявшись на борт, они поняли, что обратный путь только начинается. Не зная, сколько ещё придётся ехать до дома, они лишь тихо молились о хоть немного меньших пробках.
Чэнь Яньъянь обычно не любила ездить домой, поэтому даже на трёхдневные праздники оставалась в университете. Поездка на скоростном поезде казалась неплохим вариантом, но от кампуса до вокзала нужно было добираться целый час на метро, а после прибытия — ещё полтора часа от вокзала до родного городка.
Но самое главное — они были слишком медлительными, чтобы успеть забронировать билеты, и потому отказались от этой идеи.
Теперь, когда не приходилось ехать одной на автобусе, даже затхлый запах салона казался ей не таким уж противным.
Водитель начал пересчитывать пассажиров и громко крикнул в салон:
— Все пристёгивайтесь! Отправляемся!
«Держи один наушник…
Путь предстоял долгий. Чэнь Яньъянь открыла приложение для прослушивания и вставила себе в ухо один наушник.
Она слушала очень сосредоточенно, и её задумчивый вид вызывал любопытство: что же это за песня?
— Что ты слушаешь? — спросил он.
Чэнь Яньъянь знала, что он парень с отличным музыкальным вкусом: часто глубокой ночью он выкладывал в соцсети композиции самых разных жанров. Чаще всего это были кантонские и японские песни. Она обычно молча кликала на них, чтобы послушать перед сном, и потом ставила маленькое сердечко под его постом.
— Держи один наушник, — дружелюбно протянула она второй наушник ему.
— Спасибо, — сказал Линь Цинхэ и взял его.
И тут же услышал чёткую, беглую английскую речь — стандартное произношение диктора BBC. Новостной отрывок длился меньше тридцати секунд и почти сразу повторился.
Хозяйка наушников, видимо, поставила его на бесконечный цикл.
Линь Цинхэ с сомнением спросил:
— Это что, новости BBC?
— Да! — Чэнь Яньъянь обрадовалась и с энтузиазмом поделилась: — Одна знакомая отличница посоветовала мне такой способ: чтобы улучшить английский, надо слушать новости, ставить их на повтор и стараться понять смысл. Незнакомые слова записывать. После нескольких повторов обязательно поймёшь!
Линь Цинхэ не стал снимать наушник и просто ответил:
— …Понятно.
Они вместе слушали одни и те же новости и одновременно задумались, уставившись в никуда. Вокруг царила какая-то странная тишина, несмотря на то, что неподалёку мужчина средних лет играл в телефон с включённым звуком, водитель громко разговаривал по телефону, держа руль одной рукой, где-то плакал ребёнок, да ещё и снаружи постоянно сигналы автомобилей раздавались…
Через несколько минут в наушниках всё ещё звучал тот же тридцатисекундный фрагмент. Линь Цинхэ подумал, что метод действительно неплох — он уже начал понимать, о чём говорится в выпуске.
Он собрался обсудить это с Чэнь Яньъянь, но, повернувшись к ней, увидел, что она уже закрыла глаза и уснула. Её телефон, который она держала в руке, выпал на сиденье.
Видимо, новости BBC не столько улучшают английский, сколько отлично помогают уснуть.
Глядя на её закрытые глаза и убедившись, что она действительно спит, Линь Цинхэ невольно улыбнулся.
— Очень милая, — про себя отметил он.
Он потянулся и аккуратно задёрнул шторку у окна, чтобы солнечный свет не бил ей в лицо, а затем поднял её упавший телефон и выключил воспроизведение английского диктора.
Судя по всему, у неё вообще не было экрана блокировки — сразу открылась заставка: групповое фото с летнего мероприятия клуба, все улыбаются во весь рот.
Он молча вышел из экрана и положил телефон обратно ей в руку.
Чэнь Яньъянь действительно устала. Она проваливалась в сон, и обрывки английских слов мелькали в её сознании, как дым — невозможно ухватить.
Когда автобус резко сменил полосу, её голова, которая до этого слегка склонялась в сторону, бессознательно легла ему на плечо.
Линь Цинхэ ничего не мог с этим поделать и позволил ей опереться. Он чуть повернул вентиляционную решётку кондиционера над их головами, чтобы холодный воздух не продул их обоих.
Она проснулась, когда водитель остановился на автодорожной станции отдыха и велел всем выйти в туалет. На станции было полно народу.
Чэнь Яньъянь только тогда поняла, что её голова лежала на плече Линь Цинхэ. К счастью, он тоже спал.
Она быстро отстранилась, делая вид, что ничего не произошло.
— У вас пятнадцать минут на туалет! Быстро и обратно! — прогремел водитель, и весь автобус пришёл в себя.
Чэнь Яньъянь вспомнила, как в прошлом году ехала домой из провинциального центра — тоже на таком большом автобусе, и Линь Цинхэ случайно оказался в том же рейсе. Тогда они ещё не были знакомы.
Линь Цинхэ открыл глаза:
— Станция отдыха?
Она кивнула и встала:
— Пойдём в туалет?
— Идём, — он последовал за ней, радуясь возможности немного размяться: постоянная вибрация в салоне легко вызывает укачивание.
После туалета они купили по сосиске в тесте.
Сосиски на таких станциях почему-то всегда особенно вкусные — наверное, просто сильно проголодались в дороге.
Они спешили, ели на ходу и выглядели немного нелепо.
Но когда они вернулись к автобусу, водитель всё ещё курил.
Раз уж водитель курит, можно и им немного постоять в тени рядом с машиной, подышать свежим воздухом.
— Я выброшу мусор, — Линь Цинхэ быстро сбегал к урне неподалёку и вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как водитель садится за руль.
Они тут же последовали за ним, чтобы не остаться.
Водитель пересчитал всех и снова тронулся в путь.
Во время долгих поездок часто едят, чтобы скоротать время.
Чэнь Яньъянь помнила, как в детстве после летних каникул ездила из деревни в город Хайчжоу на автобусе — четыре-пять часов пути. Тогда ещё были лежачие автобусы, и она лежала на месте вместе с братом, постепенно доедая всё из рюкзака, который мама собрала им.
Если бы она не ела, мама всё равно продолжала бы совать ей еду.
На этот раз Чэнь Яньъянь почти не взяла с собой перекусов, зато Линь Цинхэ прямо на автовокзале потратил целых восемь юаней на пачку овощных содовых крекеров.
Они неторопливо хрустели печеньем, но вскоре поперхнулись и запили водой большими глотками.
Время, как обычно, проходило через еду.
Изначально двухчасовой путь занял четыре часа. Когда они сошли с автобуса, ноги у Чэнь Яньъянь уже распухли от долгого сидения. Четыре часа — это ещё повезло: дорога была в мелких пробках, но хотя бы не стояла совсем.
Вернулись в город Хайчжоу уже около трёх-четырёх часов дня. Водитель, как обычно, высадил их у края автовокзала.
Ступив на землю родного города, они ощутили себя будто путешественниками, вернувшимися домой после долгой разлуки. Хотя на самом деле прошёл всего месяц.
Были каникулы в честь Дня образования КНР, и повсюду развевались красные флаги.
— Может… поужинаем вместе? — Чэнь Яньъянь проголодалась и, кроме того, хотела ещё немного побыть с ним наедине.
В их городке, оказывается, за это время расплодилось множество точек одной сети пельменных.
Они зашли в ближайшую и поели пельмешек.
За обедом Линь Цинхэ пошутил, что её метод обучения английскому через новости — прекрасное средство от бессонницы.
Чэнь Яньъянь уже поняла, что именно он помог ей убрать наушники и положил телефон в сумку.
Дома их разделяли всего две улицы, поэтому они вместе поймали такси.
— Я дома! — сказала она, принимая свой компьютерный рюкзак.
— Пока-пока!
Прежде чем он скрылся за углом, Чэнь Яньъянь сама не заметила, как согласилась вернуться в университет вместе с ним седьмого числа.
На каникулах она почти никуда не выходила, разве что встретилась один раз с друзьями из гуманитарного класса. Но в этом году собралось гораздо меньше народу, чем в прошлом.
Сян Цин, старшая курсистка из Городка Шэнлань, вообще осталась в университете — сказала, что там никого из друзей не осталось, а дома с родителями только ссориться.
Чэнь Яньъянь подумала, что, возможно, и её встречи со школьными друзьями скоро прекратятся — многие так и расходятся по жизни.
Когда пришло время возвращаться в университет, за ними приехал отец Линь Цинхэ. Подъехав к кампусу, он даже пригласил её пообедать. Она не только бесплатно доехала на их машине, но и пообедала за их счёт — ей было ужасно неловко.
Она решила, что в следующий раз, на день рождения Линь Цинхэ, обязательно подарит ему что-нибудь стоящее.
После каникул они заняли большую аудиторию и провели собеседования для новичков. В прошлом году её саму интервьюировали, а теперь очередь дошла до неё.
Чэнь Яньъянь показалось, что все рисуют замечательно. Вместе с Цинь Вань они отобрали тех, кто им понравился больше всего.
Она волновалась, отправляя сообщения новым друзьям — точно так же, как в прошлом году делала Сян Цин.
— Не знаю почему, но мне кажется, я уже повзрослела, — сказала Чэнь Яньъянь, прижимая к груди телефон с грустным выражением лица.
Цинь Вань улыбнулась и сделала фото её задумчивой мине.
Чэнь Яньъянь поняла, что у неё появился ещё один идеальный мем для переписок, и не выдержала — рассмеялась.
Теперь в их отделе появилось несколько милых новичков.
Чэнь Яньъянь решила постараться создать для них хорошие условия в клубе, чтобы никто не чувствовал себя просто рабочей силой.
Мероприятия клуба начались по плану, и дата общего собрания новичков была назначена. Программа почти полностью повторяла прошлогоднюю: сначала все собираются, чтобы познакомиться, потом каждый отдел представляет себя.
На этот раз Чэнь Яньъянь тоже мало знала новых ребят — видела их только на собеседовании.
Когда они начали представляться по очереди, она вдруг осознала одну истину: «Настоящий профан — это я сама».
Одна девушка по прозвищу А Юй тихо и скромно сказала, что сейчас публикует комиксы в интернете и у неё уже полмиллиона подписчиков в Weibo. Все ахнули от удивления. При этом её основная специальность — английский язык, а рисовала она исключительно самоучкой.
Вот такая огромная разница между людьми.
Все ведь студенты одного возраста, а у кого-то уже почти карьера сложилась.
А Юй принесла с собой чистые открытки и нарисовала портрет каждому из отдела рекламы, подарив им эти рисунки.
Чэнь Яньъянь получила свою — всего несколько штрихов, но невероятно мило. Она сразу влюбилась в А Юй: «Какой божественный ребёнок!»
Она даже засомневалась: достойна ли она быть их руководителем?
Потом она увидела, как Линь Цинхэ представил своих новичков.
Сегодня он специально принарядился — выглядел очень презентабельно. Один из её подчинённых даже спросил, кто такой этот молодой человек.
Чэнь Яньъянь ответила, что это руководитель отдела по связям с общественностью.
Цинь Вань добавила:
— Очень хороший парень.
— Да, очень хороший, — подтвердила она.
Чэнь Яньъянь опустила глаза на свою открытку и стала вертеть её в руках. Хотелось бы ей тоже излучать такой свет, как он. Тогда, может, она не была бы такой робкой и неуверенной.
После набора новичков клуб начал постепенно запускать мероприятия.
Чэнь Яньъянь чувствовала себя матерью для всей своей команды: раздавала задания и отвечала на вопросы.
Когда наступило время Хэллоуина, она вдруг поняла, что ещё один месяц прошёл незаметно — время летело слишком быстро.
В то время университет ещё разрешал праздновать Хэллоуин. Студенческий совет специально устроил «дом с привидениями» в аркаде одного из учебных корпусов и набирал желающих играть роль монстров.
Чэнь Яньъянь, конечно, организовала своим подчинённым совместное мероприятие.
«Держи конфетку…
Чэнь Яньъянь попыталась пригласить Линь Цинхэ и его команду на Хэллоуиновскую тимбилдинг-вечеринку, но он вежливо отказался, сказав, что у него дела.
Конечно, она расстроилась, но не показала этого и сделала вид, что ничего не случилось.
Она не спросила, какие у него дела. Но утром в день Хэллоуина, когда они случайно встретились в столовой за завтраком, не выдержала:
— У тебя сегодня вечером какие-то дела? Мы с отделом собираемся заглянуть в «дом с привидениями», организованный студсоветом.
Услышав, что она идёт в «дом с привидениями», Линь Цинхэ на секунду замер, а потом ответил:
— Секрет.
— Ладно.
— Во сколько вы идёте? — спросил Линь Цинхэ.
http://bllate.org/book/5058/504746
Готово:
