Госпожа Хэйли: Раньше я слишком часто тебя хвалила. Если ты узнаешь, кто я на самом деле, мне будет неловко. Ради устойчивого развития… даже если ты поймёшь, кто я, не мог бы ты делать вид, что не знаешь?
Линь Цинхэ: Устойчивое развитие?
Госпожа Хэйли: Я хочу и дальше дружить с тобой. Если тебе это не по душе — ничего страшного.
Линь Цинхэ ответил лишь спустя некоторое время: «Если ты действительно не хочешь, чтобы я знал, кто ты, я уважу твоё желание».
Она сказала, что не хочет, чтобы он знал — и он действительно перестал пытаться узнать.
Удивительно, но они продолжали поддерживать связь, как добрые друзья.
Правда, теперь переписывались реже — у каждого из них были свои учёба и жизнь.
Для Чэнь Яньъянь было неловко то, что в реальности они знали друг друга по имени и постоянно встречались — например, вместе раздавали листовки или работали на мероприятиях.
Чтобы сохранять спокойствие, она всячески старалась незаметно держаться от него на расстоянии.
Чжоухайский университет шутил, что на самом деле называется «Чжоухайским университетом мероприятий»: каждый семестр студенческие организации и клубы не жалели сил на проведение самых разных активностей.
В течение семестра, за исключением недель подготовки к экзаменам и самих экзаменационных недель, по всей территории кампуса — на аллеях и маленьких площадях — студенты раздавали промо-листовки. Повсюду звучали музыка и возгласы, призывая друзей потратить немного времени и выплеснуть свою беззаботную молодость.
Чэнь Яньъянь, будучи членом отдела по связям с общественностью, вскоре поняла, что её основная работа — создавать постеры в Photoshop и иногда верстать публикации для официального аккаунта клуба в соцсетях. С рисованием это почти не связано.
Она спросила об этом Сян Цин, почему во время собеседования просили рисовать. Та улыбнулась и сказала, что это просто для удовлетворения их фантазий о мангаклубе и чтобы оценить эстетическое чувство кандидатов.
Чэнь Яньъянь обрадовалась, узнав, что её, возможно, взяли по знакомству и её не очень впечатляющие навыки никому не помешали. Ведь первый чёрно-белый флаер, который она сделала в одиночку без чьей-либо помощи, был создан в «Meitu XiuXiu» — примитивном графическом редакторе.
И всё же среди ещё более неумелых работ других новичков выбрали именно её. В конце концов, при чёрно-белой печати никто не замечал, насколько примитивной была техника.
Когда Чэнь Яньъянь видела, как другие берут листовки, сделанные ею в «Meitu XiuXiu», ей хотелось провалиться сквозь землю. Она мысленно поклялась, что как только у неё появятся деньги, обязательно пожертвует клубу на цветную печать — как у соседнего клуба уличных танцев.
Тем не менее, она тайком сохранила один экземпляр своего первого в жизни флаера — ведь это было по-настоящему памятно.
У мангаклуба всегда не хватало средств: спонсоров почти не было, а университет выделял всего двести юаней в год. В отличие от клубов уличных танцев или гитары, они не могли зарабатывать на занятиях. В общем, все работали исключительно ради любви. К счастью, всем было радостно трудиться вместе с друзьями ради общего дела.
Это был первый семестр учебного года, и активность мангаклуба была невысокой: всего два-три небольших конкурса по пению или дубляжу, в основном для собственного развлечения.
Чэнь Яньъянь не участвовала ни в одном из них — она поняла, что страдания доставляют ей не только волейбол, но и танцы.
После пары попыток повторить движения из видеоуроков она осознала, что в следующем году при выборе физкультуры стоит быть осторожнее и не брать курс, который будет мучить её.
Главное в жизни — не усложнять себе существование.
Но преподаватель физкультуры, похоже, решил иначе.
История Чэнь Яньъянь с волейболом до сих пор застряла на этапе «я полный неудачник».
Когда Гуандунская провинция медленно вступила в декабрь, кампус всё ещё оставался зелёным; лишь стаи диких гусей, летящие на юг, напоминали о смене времён года.
Занятия по физкультуре должны были завершиться до начала недели подготовки к экзаменам, а значит, скоро предстоял выпускной зачёт.
Чэнь Яньъянь упорно тренировалась на каждом занятии и смогла увеличить количество отбиваний мяча с десяти до двадцати.
Однажды вечером, когда она уже провела в общежитии больше девяти часов, ей вдруг показалось, что так больше нельзя.
Она должна пойти и потренироваться!
Когда её соседки по комнате увидели, как Чэнь Яньъянь надевает носки и обувь, Ли Юйсюань, сидевшая за просмотром концерта своего кумира, мельком взглянула на часы и спросила:
— Ты идёшь за ночным перекусом?
Чэнь Яньъянь покачала головой:
— Нет, я иду тренироваться!
Чжан Шань, лежавшая на кровати и игравшая в «Honor of Kings», увидев, как та выходит с мячом, вскочила и крикнула ей вслед:
— Удачи!
На улице было темно, и предстояли физические нагрузки, поэтому Чэнь Яньъянь надела старую майку, которую обычно использовала как пижаму, и спортивные шорты.
Как только она вышла, лёгкий вечерний ветерок приятно обдал её прохладой.
Погода здесь всегда непредсказуемо колебалась между «прохладно» и «не холодно».
К счастью, сегодня, решив надеть шорты, она не ошиблась — было прохладно, но комфортно.
Хотя её настроение от этого не улучшилось.
Чэнь Яньъянь шла к волейбольной площадке, держа мяч и играя на телефоне.
Когда её окликнули, она слегка вздрогнула.
Подняв глаза, она увидела Линь Цинхэ. Он катил велосипед и нес за спиной рюкзак — вероятно, только что вернулся с улицы.
— Так поздно идёшь заниматься спортом? — Линь Цинхэ снял наушники и, опершись на велосипед, остановился рядом.
— Ага, — Чэнь Яньъянь крепче прижала мяч. — Экзамен скоро, если не потренируюсь, завалю зачёт.
— Это волейбол?
Чэнь Яньъянь: — Разве он не похож на волейбольный мяч?
Линь Цинхэ внезапно оживился:
— Я никогда не играл в волейбол. Дай попробовать.
Чэнь Яньъянь: «...»
Похоже, ещё один юноша, очарованный аниме о горячем сердце.
Сегодня она обязательно покажет ему настоящее лицо волейбола.
— Конечно, — согласилась она.
До площадки оставалось совсем немного, и они направились туда.
Большая волейбольная площадка ночью не освещалась — там царила кромешная тьма и не было ни души, слышался лишь шелест ветра.
Будь она одна, скорее всего, увидев эту мрачную обстановку, просто отправилась бы покупать завтрак на завтра и вернулась бы в общежитие отдыхать.
Но в безлюдном месте можно делать всё, что угодно. Например, Линь Цинхэ спокойно приковал свой велосипед к столбу сетки.
«Почему ты вдруг пригласила меня…»
На площадке были только они двое; издалека доносились голоса и смех прогуливающихся на стадионе студентов.
Чэнь Яньъянь, преодолевая стеснение, подбросила мяч вверх и попыталась отбить его предплечьями под взглядом Линь Цинхэ.
Привычная боль от удара мяча по рукам давно стала частью рутины, но Чэнь Яньъянь всё равно не могла заставить мяч подчиняться себе.
Инструктор объяснял всё просто, требований особых не было. Но у неё никак не получалось.
Она чувствовала себя совершенно опустошённой и хотела сдаться.
Не раз она замечала: не она бьёт по мячу, а мяч бьёт по ней — и довольно больно.
А сейчас впервые кто-то так внимательно наблюдал за её «игрой». Чэнь Яньъянь волновалась ещё больше обычного. На последнем занятии она отбивала по двадцать раз, а перед Линь Цинхэ ей удалось лишь одиннадцать.
Последний мяч случайно улетел прямо в руки Линь Цинхэ.
Тот, растерявшись, поймал его.
Если бы это был метательный мяч на свадьбе, она бы точно выглядела как мошенница.
Неловкое молчание нарушил смех Линь Цинхэ.
— Поза довольно оригинальная.
Чэнь Яньъянь знала: её игра в волейбол описывается одним словом — «смешно». Щёки мгновенно вспыхнули, но, к счастью, вокруг было лишь лунное сияние, и её румянец вряд ли был заметен.
— Попробуй сам, — сказала она, не желая больше демонстрировать своё «мастерство».
Возможно, Линь Цинхэ окажется ещё хуже.
Линь Цинхэ подбросил мяч и ответил:
— Хорошо.
Чэнь Яньъянь повторила инструкцию преподавателя о том, как правильно отбивать мяч. Звучало всё просто, но выполнить — целое испытание.
Она не считала себя глупой, но почему именно здесь всё давалось с таким трудом?
Сначала Линь Цинхэ тоже был неуклюж, мяч то и дело ускользал, и он несколько раз его упустил.
Чэнь Яньъянь с интересом наблюдала, думая, что он вряд ли сильно превзойдёт её.
Однако постепенно Линь Цинхэ начал осваиваться. Независимо от того, насколько правильной была его техника, он уверенно отбивал мяч высоко и ровно — раз за разом...
— Круто, — прошептала Чэнь Яньъянь, следя за полётом мяча.
Ей так захотелось уметь так же! Она представила, как на экзамене легко и грациозно выполняет норматив и тайно поражает всех своей уверенностью.
— Сколько отбиваний нужно для зачёта? — спросил Линь Цинхэ, продолжая отбивать мяч и даже поворачиваясь к ней, чтобы задать вопрос.
Чэнь Яньъянь позавидовала его лёгкости. Ей стало неловко говорить требования экзамена.
— Пятьдесят.
— Я уже достиг?
— Да, — ответила она, всё это время считая.
— Тогда это довольно просто, — сказал Линь Цинхэ, продолжая контролировать мяч так, будто тот сам стремился в его руки.
— Ты правда впервые играешь в волейбол? — спросила Чэнь Яньъянь, глядя на послушный мяч в его руках. У неё даже мелькнула мысль попросить его переодеться в женскую форму и сдать за неё экзамен.
Ей было бы достаточно просто набрать пятьдесят отбиваний для зачёта.
— Впервые, но я довольно долго играл в баскетбол, — ответил Линь Цинхэ.
В этот момент мяч наконец выскользнул из его рук и закатился в темноту.
— Я подниму! — Чэнь Яньъянь не дала ему шанса и побежала за мячом. В конце концов, она была профессиональным «ловцом мячей» — половину урока проводила в поисках укатившегося мяча.
Сзади вспыхнул луч света, осветивший путь мячу.
Чэнь Яньъянь обернулась: Линь Цинхэ держал телефон с включённым фонариком, и в свете он казался особенно высоким.
— Спасибо.
Он действительно создан для спорта. Чэнь Яньъянь вспомнила, как в школе Линь Цинхэ привёл мужскую баскетбольную команду их класса к победе в школьном чемпионате. Хотя все игроки были новичками, победа далась нелегко.
Их классу удалось лишь собрать минимальное количество участников.
А единственным видом спорта, в котором Чэнь Яньъянь хоть что-то удавалось, было метание ядра. Если бы зачёт по волейболу зависел от дальности броска, она, возможно, получила бы хороший балл.
Она нагнулась, чтобы поднять мяч, сильно запачкавшийся после долгого катания по земле.
Линь Цинхэ остался на месте, продолжая освещать ей путь.
Когда Чэнь Яньъянь вернулась с мячом, фонарик погас.
— Хотелось бы мне быть такой же сильной, как ты, — сказала она, отряхивая мяч.
— Я научу тебя.
Чэнь Яньъянь подумала, что ни преподаватели, ни одногруппники не смогли её научить, а он только что начал тренироваться.
Конечно, она признавала: его уровень уже значительно превосходил её полугодовые усилия.
— Ну, учите, — сдалась она.
— Нужно расслабиться.
— Я и так расслаблена, — соврала она, хотя ноги стали ещё жёстче, чем раньше.
— Правда? Попробуй отбить сейчас.
Чэнь Яньъянь глубоко вдохнула, успокоилась и на этот раз отбила мяч до своего обычного уровня — двадцать раз.
Всего двадцать. До зачёта не хватало ещё тридцати.
Разница между ней и Линь Цинхэ была очевидна.
Чэнь Яньъянь захотелось спустить воздух из мяча или поджечь его, чтобы превратить в воздушный шар и улететь подальше от этого позора.
Линь Цинхэ подошёл ближе и слегка коснулся её запястья.
— Ты слишком напряжена, руки не гибкие — поэтому мяч улетает далеко.
Температура его пальцев, коснувшихся её запястья, словно капля воды на поверхности. Хотя прикосновение было мимолётным, Чэнь Яньъянь почувствовала, как тепло мгновенно распространилось по всему телу.
— А…
Из-за этого прикосновения она совсем потеряла контроль — даже первоначальных одиннадцати отбиваний не вышло.
А «виновник» спрашивал:
— Почему ты стала ещё напряжённее?
— Нисколько, — ответила Чэнь Яньъянь, решив восстановить лицо и сосредоточиться.
Один учил наобум, другой учился вслепую. Один осмеливался учить, другой осмеливался учиться.
Но, к удивлению Чэнь Яньъянь, под его руководством она действительно начала улучшаться — количество отбиваний перевалило за двадцать.
Линь Цинхэ считал вслух каждый удар. На «тридцать первом» мяч наконец упал на землю.
http://bllate.org/book/5058/504727
Готово:
