У Чэнь Яньъянь днём ещё был урок физкультуры — единственный предмет на первом курсе, за который приходилось бороться. Из-за медлительности и полного непонимания, как это работает, ей досталась лишь та группа, в которую никто не хотел попасть: волейбол.
В университете физкультура имела большое значение. В самом начале семестра Чэнь Яньъянь уже слышала множество историй о том, как некоторые старшекурсники из-за провала по физкультуре не смогли вовремя окончить вуз.
Для неё, новичка без опыта, отчисление казалось чем-то ужасающим. Голову можно потерять, кровь пролить — но ни в коем случае нельзя завалить экзамен.
До поступления в университет Чэнь Яньъянь была уверена: нет ничего на свете, чего бы она не смогла преодолеть. И в учёбе, и в спорте она всегда добивалась цели упорным трудом.
Пока не столкнулась с волейболом. Только тогда она поняла: существуют вещи, которые усилием воли не покорить.
Благодаря популярному аниме «Хайкиу!» многие влюбились в волейбол душой. Но после начала занятий Чэнь Яньъянь больше не могла смотреть этот хит — у неё развился посттравматический стресс от самого слова «волейбол». Каждое занятие причиняло боль — и физическую, и моральную.
Раз в неделю волейбольный урок становился источником её страданий.
Дело в том, что она просто не могла научиться. Твёрдый мяч нужно было встречать предплечьями и подбрасывать вверх. Движение выглядело несложным, но сколько бы она ни пыталась, десять подач были для неё абсолютным пределом.
Те, у кого был талант, стояли ровно, легко подкидывали мяч высоко в небо и получали высокие оценки будто бы даром.
А она металась по площадке, словно клоун.
Чэнь Яньъянь решила, что никогда в жизни не помирится со спортивными играми.
Преподаватель заранее объявил, что на экзамене нужно будет выполнить пятьдесят подач, чтобы получить зачёт.
Услышав эту цифру, когда сама могла сделать только десять, она чуть не расплакалась.
Чжан Шань записалась на тот же курс, но в волейболе у неё явно был талант.
Она легко делала подачи и при этом успокаивала подругу, говоря, что та обязательно научится делать пятьдесят к концу семестра.
Но такие утешения не помогали.
Чэнь Яньъянь изо всех сил старалась, но никак не могла взять под контроль круглый, непослушный мяч. Солнце жгло лицо, и кожа болезненно покалывала.
Забыв на миг о необходимости скрывать свою личность, она прямо во время перерыва написала Линь Цинхэ, жалуясь, что на улице невыносимая жара и от солнца болит лицо.
Линь Цинхэ: [Ты сейчас на физкультуре?]
В этот момент на улице занимались всего два факультета — её родной факультет управления и факультет иностранных языков.
Чэнь Яньъянь сразу поняла, что вопрос слишком конкретен и может её выдать. Она не стала отвечать напрямую, а написала: [Мне пора снова тренироваться. Пока!]
Сунув раскалённый телефон обратно в карман, она повертела грязный волейбольный мяч и посмотрела на него с отчаянием.
Похоже, жизнь в духе боевиков и спортивных триумфов ей точно не светит.
В детстве она обожала такие аниме, как «Принц тенниса», «Капитан Тиша» и «Хранители мечты». Смотря вместе с родителями Олимпийские игры, даже мечтала, что, возможно, является нераскрытым спортивным талантом.
К окончанию начальной школы эта иллюзия почти рассеялась, но теперь развеялась окончательно.
Конечно, теоретически возможен и другой сюжет: через некоторое время она встретит судьбоносный поворот, поймёт, что на самом деле обожает волейбол, усердно потренируется и выступит на Олимпиаде.
Осталось только дождаться этого самого поворота.
Размяв затекшие руки и ноги, испачканные пылью с цементного покрытия, она поняла: скорее всего, этот поворот так и не придёт.
Чэнь Яньъянь завистливо посмотрела на соседнее теннисное корт. Даже под палящим солнцем там всё выглядело куда спокойнее.
Во-первых, там было резиновое покрытие. Во-вторых, занимающиеся выглядели элегантно: взмахи ракетками, бег по корту.
И главное — им не приходилось ловить мяч собственными костями и плотью.
Взглянув на своё запястье, она увидела, что оно уже опухло.
Каждый раз, когда мяч с силой ударялся о её предплечья, она осознавала, насколько сильно боится боли. Хорошо хоть, что со временем всё немело и переставало болеть.
На соседнем корте она заметила Цинь Вань.
Похоже, та уже умела играть в теннис — движения были красивыми и уверенными.
Чэнь Яньъянь на секунду залюбовалась Цинь Вань, сияющей на солнце, как белоснежная богиня. Но тут же преподаватель волейбола крикнул:
— Не ленись!
Она молча вернулась к тренировке безнадёжного мяча.
Когда наконец прозвенел звонок, Чэнь Яньъянь и смотреть не хотела на себя: волосы растрёпаны, руки покраснели, а на лице, наверняка, чёрные пятна от пыли.
С безжизненным взглядом она собрала мячи и направилась к выходу.
Не ожидала, что по дороге в общежитие встретит Линь Цинхэ.
Он её не заметил: в руках у него были какие-то материалы, рядом шли однокурсники из студенческого совета. Линь Цинхэ весело болтал с ними.
Чэнь Яньъянь в очередной раз убедилась: среди людей он выделяется — по крайней мере, в её глазах.
Ей показалось, что он находится где-то далеко, будто в другом мире.
Они были ещё в нескольких шагах друг от друга, когда она вдруг вспомнила, что только что писала ему, будто находится на улице на занятиях. А теперь стоит с волейбольным мячом в руках — прямое доказательство.
В панике она потянула подругу за рукав:
— Шань, пойдём купим что-нибудь попить?
— Конечно! — быстро согласилась Чжан Шань и свернула в сторону университетского магазинчика.
Чэнь Яньъянь не знала, что её уходящая спина уже попала в поле зрения Линь Цинхэ.
Он узнал её по небрежно собранному хвостику, синей резинке для волос и белым парусиновым туфлям с тёмно-синими шнурками.
«Похоже, Чэнь Яньъянь очень любит синий цвет?» — подумал он.
Ему иногда казалось, что его одноклассница из старших классов немного боится его: обычно говорит тихо и избегает прямого взгляда.
…
Тихая и застенчивая Чэнь Яньъянь только у магазинчика, за столиком, постепенно пришла в себя от жары, выпив коробочку лимонного чая.
— Зачем ты так быстро пьёшь? — удивилась Чжан Шань, наблюдая, как подруга буквально втягивает напиток, а потом прикладывает охлаждённую коробочку к лицу.
Чэнь Яньъянь подавила желание купить вторую коробочку и просто помахала рукой:
— Очень жарко.
— Да уж, — согласилась Чжан Шань.
После такой тренировки Чэнь Яньъянь совсем не хотелось есть, но она всё же купила бутылочку лимонного чая и специально положила её в ящик для посылок у общежития Линь Цинхэ.
Написала ему: [Сегодня такая жара, угощаю тебя чаем — охладись немного].
К её удивлению, Линь Цинхэ, находившийся с товарищами из студсовета, ответил мгновенно: [Сейчас побегу в общагу, пока кто-нибудь не украл!]
Бутылочка чая за 2,5 юаня вряд ли могла быть такой ценной.
Чэнь Яньъянь посмотрела на экран телефона и глупо улыбнулась.
Как «Ангел-хранитель», она была далеко не идеальным участником.
Зато в последующие дни она регулярно получала от Цинь Вань завтраки — каждый раз разные булочки и напитки.
Ей даже стало неловко от такого внимания.
Они начали переписываться и, к удивлению Чэнь Яньъянь, быстро нашли общий язык.
В день окончания игры «Ангел-хранитель» она написала Цинь Вань в WeChat: [Завтра свободна? Хочу пригласить тебя в кино!]
Цинь Вань сразу догадалась:
— Ты узнала, что это я?
Чэнь Яньъянь призналась, что искала её номер телефона, и они продолжили болтать — смайлы и мемы летели один за другим.
Оказалось, Цинь Вань совсем не такая, какой казалась внешне.
Игра «Ангел-хранитель» закончилась незаметно. Кто-то быстро раскрыл свою личность, другие предпочли остаться в тени, сделав вид, что ничего не происходило.
Только одна пара, которая познакомилась менее чем за 24 часа, мгновенно начала встречаться — их история стала кампусной легендой.
Линь Цинхэ специально дождался полуночи и написал своей «госпоже Хэйли»: [Теперь можешь сказать мне, кто ты на самом деле?]
Но почему-то Чэнь Яньъянь совсем не хотела, чтобы Линь Цинхэ узнал, что за комплиментами и детскими рисунками скрывается именно она. Было бы слишком неловко.
После окончания игры «Ангел-хранитель» Линь Цинхэ так и не смог найти свою госпожу Хэйли. Никто не признавался. Она будто растворилась в воздухе, хотя её аватар всё ещё горел онлайн-статусом — значит, не исчезла полностью.
Его подопечным оказался однокурсник и сосед по комнате Дин Хуэй, но Линь Цинхэ отделался тем, что угостил его поздним ужином.
— Как так?! — возмущался Дин Хуэй. — Обещали неделю анонимно делать добро, а ты просто купил мне ночную закуску??
Линь Цинхэ засмеялся, засунув ему в рот пирожок с таро стоимостью два юаня из столовой:
— Заткнись. Завтра куплю тебе рис с мясом.
Дин Хуэй недовольно пробормотал что-то себе под нос, но согласился.
В отделе пропаганды Аниме-клуба Чжоухая было девять человек. Линь Цинхэ обошёл всех — никто не признавался. Он расспросил даже своих коллег по отделу, но ответа не получил.
Не только он не знал, кто его «ангел». У некоторых «ангелов» после отправки бутылки воды связь обрывалась. Возможно, они просто ничего не сделали и теперь стеснялись.
Кто-то даже подшутил над Линь Цинхэ:
— Может, твой «ангел» вообще не появился? Надо бы найти и проучить этого безответственного!
Он лишь отвечал:
— Просто любопытно.
В конце концов Линь Цинхэ прекратил расспросы. Конечно, если бы очень захотел, мог бы методично выяснить у каждого, кто был их «королём» и «ангелом». Но ведь изначально договорились, что можно остаться анонимом. Вытаскивать кого-то на свет — было бы неэлегантно.
Действительно ли ему так важно знать ответ?
Он задал себе вопрос: а насколько важно, кто она?
Вроде бы и не очень.
Для Линь Цинхэ «госпожа Хэйли» была забавной собеседницей. Ему искренне нравилось, как она его хвалит — мило и искренне. Он чувствовал, что из них могли бы получиться хорошие друзья. И всё.
Он думал, что в день окончания игры она сама раскроет свою личность. Но она ответила, что хочет ещё подумать, прежде чем решить — рассказывать или нет.
…
Когда Линь Цинхэ дошёл до Чэнь Яньъянь в своих расспросах, она равнодушно отправила два слова: [Нет].
В тот момент она сама не понимала, что на самом деле чувствовала.
Она вполне могла открыто сказать Линь Цинхэ, что та, кто так красочно восхваляла его под ником «госпожа Хэйли», — это она, обычная и ничем не примечательная одноклассница.
Но а дальше?
Чэнь Яньъянь представила его реакцию: разочарование, узнав, что за этим образом скрывается именно она — та самая незаметная девчонка из старших классов, грубая, загорелая, некрасивая и не особенно успешная.
Возможно, он даже почувствует неловкость и замешательство.
И уж точно подумает, что она влюблена в него.
Чэнь Яньъянь страшилась того, что вся её скрытая за экраном горячность окажется под ярким светом. Тогда её банальные чувства станут очевидны для всех.
Линь Цинхэ наверняка сразу поймёт, насколько её холодность в реальности наиграна. А потом, глядишь, станет рассказывать друзьям: «Опять какая-то поклонница... Последнее время у меня сплошная удача с девушками».
Чэнь Яньъянь тяжело вздохнула, чувствуя раздражение и стыд. Ей казалось, что весь этот недолгий обмен сообщениями был лишь её собственной игрой в одиночку.
Если так, зачем раскрывать себя и добавлять себе унижения?
Она понимала, что не должна так себя недооценивать, но волна стыда и неуверенности в себе заставила её замолчать.
Она почти бегом включила компьютер и принялась рисовать, чтобы отвлечься от мрачных мыслей. Но на экране получилась лишь бесформенная клякса.
Чэнь Яньъянь уже освоила графический планшет, поэтому знала: дело не в технике, а в её душе, которая сейчас была таким же клубком чёрных линий.
Её рисунки по-прежнему бездарны, прогресса нет. Это окончательно подкосило её.
Действительно ли существует хоть что-то на свете, что Чэнь Яньъянь способна победить?
Ответ давно был дан: нет. Она просто неудачливая студентка, которая ничего не умеет делать хорошо.
Чэнь Яньъянь открыла свой альтернативный аккаунт, долго подбирала слова и, наконец, отправила Линь Цинхэ сообщение.
Она долго сидела, прежде чем нажать «Enter».
http://bllate.org/book/5058/504726
Готово:
