× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Humble Movie Emperor's Online Courtship / Скромный кинодеятель онлайн добивается любви: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Назовём его «Дневник любовных приключений». Потом покажу тебе сценарий, — сказал Чэнь Гэн, явно довольный её реакцией. — Шоу наше собственное, финансируем сами — так что не бойся.

Вэнь Хуань слегка потерла подбородок длинным пальцем.

«Дневник приключений»… Звучит довольно захватывающе.

— Отлично! Тогда чуть позже зайду к вам за ним, — улыбнулась она.

В отличие от Вэнь Хуань, которая с живым интересом расспрашивала обо всём подряд, Чэнь Сычжо выглядел чересчур молчаливым.

Чэнь Гэн строго глянул на внука и нахмурился:

— Сычжо, отмени все свои съёмки и освободи три месяца. Поезжай с маленькой Хуань куда-нибудь отдохнуть и развлечься. Понял?

— Хорошо, как скажете, — ответил Чэнь Сычжо, слегка откинувшись на спинку стула.

Чэнь Гэн приподнял веки и внимательно оглядел внука. В глазах мелькнуло недоумение.

С каких это пор он стал таким послушным в делах, связанных с Вэнь Хуань?

Если всё пойдёт так и дальше, то к концу года он, возможно, уже станет прадедушкой.

Эта мысль всё больше радовала Чэнь Гэна, и недоверие в его глазах постепенно сменилось тёплой улыбкой.

После обеда он вручил им по экземпляру сценария нового реалити-шоу.

Вэнь Хуань поблагодарила дедушку, быстро приняла душ и направилась в спальню.

Она уселась за компьютерный столик в углу комнаты и с благоговейным видом раскрыла папку.

На самом деле внутри почти не было ничего похожего на обычный сценарий.

Вэнь Хуань внимательно пробежалась по тексту сверху донизу и наконец поняла суть проекта.

«Дневник любовных приключений» — новое реалити-шоу, совместно запущенное медиакомпанией «Синъи Медиа» и девелоперской компанией «Цзинъян Недвижимость».

В отличие от других романтических шоу, «Дневник приключений» делает акцент именно на слове «приключения». Цель программы — позволить всем парам весело провести время и укрепить отношения.

Тут Вэнь Хуань не могла не поаплодировать продюсерам за их дерзкий подход: ради рейтингов они готовы на всё.

Шоу ищет настоящих пар из мира шоу-бизнеса или тех, кто находится на грани серьёзных отношений. При этом организаторы категорически отказываются от медийных пар, созданных исключительно для пиара. Поэтому участие обычных людей в проекте вполне допустимо.

В мире индустрии развлечений полно союзов, но найти пару, готовую выделить целых три месяца на съёмки такого шоу, — задача непростая.

Вэнь Хуань догадалась, почему дедушка записал именно их.

Она и Чжогэ уже официально зарегистрированы в браке. По сравнению с другими парами, чьи отношения могут завтра же закончиться, их союз выглядит куда надёжнее и ценнее.

К тому же статус Чжогэ гарантирует шоу огромную популярность ещё до старта.

И самое главное — организаторы совершенно не против, что Вэнь Хуань обычная девушка, не имеющая отношения к шоу-бизнесу.

Она пробежалась по документу: всего в шоу приглашают три пары.

Сезон будет разделён на пять тематических блоков, каждый из которых займёт два эпизода. Плюс премьерный выпуск и финальная прощальная серия — итого двенадцать выпусков.

Темы следующие: «Ночь в деревне», «Экспедиция в замок», «Путешествие по пустыне», «Школьные годы» и «Расследование в доме с привидениями».

Вэнь Хуань глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Только по названиям уже становится немного страшно.

Но ведь именно это и подразумевается под словом «приключения»!

Она прикусила губу, размышляя, как бы ей за пару дней повысить собственную смелость.

Может, посмотреть несколько хорроров?

Кстати, день начала съёмок совпадал с днём после аукциона.

Аукцион состоится послезавтра, а завтра вечером у Чжогэ банкет по случаю завершения съёмок — вернётся он, скорее всего, поздно.

Вэнь Хуань аккуратно убрала сценарий обратно в папку и, шлёпая тапочками, отправилась к своей кровати.

Лёжа в тишине, она вдруг подумала о странной, но приятной детали.

Наверняка в локациях шоу не будет двух отдельных кроватей… Значит, она сможет спать с Чжогэ…

Ой, как неловко!

Вэнь Хуань зажмурилась и прикрыла лицо руками от смущения.

На следующий день она, как обычно, отправилась в офис «Синъи Медиа».

До начала съёмок оставалось два дня, и она хотела попрощаться с коллегами.

В половине пятого, за полчаса до окончания рабочего дня, Вэнь Хуань сначала заглянула в кабинет директора, чтобы извиниться, а затем объяснила коллегам ситуацию.

Конечно, она не стала рассказывать, что едет сниматься в реалити-шоу, а просто сказала, что у неё важные дела и ей нужно отсутствовать три месяца.

Коллеги вздохнули с сожалением.

За последнее время с Вэнь Хуань случилось немало событий.

Сначала ходили слухи, что у неё роман с великим обладателем «Оскара» Чэнем. Потом её профессионально выполненное интервью начали называть плодом влияния Чэнь Сычжо, а некоторые прямо заявляли, что без него она ничего бы не добилась и вообще ничто.

Вчера днём её вызвали на серьёзный разговор к директору — возможно, это стало последней каплей.

Коллеги ведь просто любопытствовали, обсуждали сплетни вслух, не думая, что Вэнь Хуань решит уволиться.

Теперь отдел журналистики будет совсем не таким без неё.

Хотя Вэнь Хуань отлично справлялась с работой и умела держать удар, она всё же была обычной девушкой двадцати с небольшим лет. Кто выдержит постоянные оскорбления?

В тот же вечер Цюй Цюй предложила устроить Вэнь Хуань прощальный ужин. Все единогласно согласились.

Видимо, это был первый случай, когда мнения всех сотрудников отдела журналистики сошлись полностью.

Вэнь Хуань уже хотела отказаться, но в этот момент в коридоре послышались шаги.

Она обернулась и увидела директора.

Вэнь Хуань быстро заморгала, готовясь к выговору, но вместо этого услышала:

— Сегодня угощаю я. Ужинайте на здоровье! Главное — проводить Вэнь Хуань достойно.

Как только он произнёс эти слова, в отделе журналистики раздался радостный гул.

Кто-то первым начал выкрикивать одобрение, и вскоре все подхватили.

Вэнь Хуань смотрела на них и не могла не растрогаться.

Вечером вся команда отправилась в ресторан «Цзянхэси».

Этот ресторан, как и «Цзинсинъюань», считался одним из самых дорогих заведений Пекина. Обычно сюда приходили на празднования и корпоративы.

Раз уж платит директор — надо хорошенько его «ограбить».

Едва они вошли внутрь, их встретил официант.

Журналисты уже собирались похвалить обслуживание, но услышали:

— Извините, сегодня всё заведение забронировано.

Один из журналистов подошёл ближе и недоверчиво спросил:

— Всё целиком?

— Да, сэр, — вежливо ответил официант.

— Кто же такой щедрый? — не унимался журналист.

— К сожалению, я не могу раскрывать эту информацию, — всё так же учтиво ответил официант.

— Ну и секретность! — восхитился журналист.

Официант продолжал стоять с невозмутимым выражением лица.

Вэнь Хуань, стоявшая в центре группы, наконец нарушила молчание:

— Давайте лучше сходим в другое место. Всё равно где есть.

— Как скажешь, — улыбнулась Цюй Цюй.

— Поехали!

— Ладно, мне и в горячий горшок особо не хотелось.

Едва они вышли, как к ресторану подъехала съёмочная группа сериала «Необъективный список».

Чэнь Сычжо вышел из чёрного микроавтобуса и поправил воротник рубашки точным движением своих длинных пальцев.

Лу Вэньвэнь смотрела на него, как заворожённая. Как всё, что делает Чжогэ, может быть таким притягательным? Просто невероятно!

Вэнь Хуань и коллеги поехали в ближайший ресторан.

Интерьер здесь был простым: серо-белые столы и синие стулья — выглядело вполне прилично.

Хотя заведение уступало «Цзинсинъюаню» и «Цзянхэси» по уровню престижа, оно казалось чистым и уютным.

Всё-таки это был компромиссный выбор, и жаловаться не стоило.

Все уселись за стол, и Вэнь Хуань достала телефон, чтобы написать Чжогэ.

[Чжогэ, у вас уже начался банкет?]

[Мы с коллегами пошли поужинать. Сначала зашли в «Цзянхэси», но официант сказал, что всё заведение забронировано. Неужели это ваша съёмочная группа?]

В это же время в ресторане «Цзянхэси» телефон Чэнь Сычжо завибрировал на столе. Тан Рао невольно бросила взгляд на экран и увидела букву «В».

«В»?

Вэнь?

Сообщение от Вэнь Хуань?

Женская интуиция подсказала Тан Рао правильный ответ.

Похоже, отношения между Чжогэ и журналисткой Вэнь Хуань действительно не просто дружеские.

Значит, у неё нет никаких шансов?

Тан Рао горько усмехнулась, нахмурилась и поменялась местами с сценаристом Цинь.

Чэнь Сычжо взял телефон и улыбнулся, увидев сообщение.

Он никогда не ставил пароль на экран — считал это лишней вознёй.

Лу Вэньвэнь с восхищением смотрела на своего босса.

Яркий свет ресторана мягко ложился на родинку у внешнего уголка его глаза, придавая ему холодную, благородную красоту.

Неважно, с какой стороны на него ни посмотри — спереди, сбоку или со спины — Чэнь Сычжо всегда выглядел безупречно.

Он не обращал внимания на происходящее вокруг и уже собирался ответить, как вдруг новое сообщение от Вэнь Хуань появилось на экране.

[Я просто догадываюсь /милый смайлик/]

Чэнь Сычжо ответил: [Да, начался. Мы в «Цзянхэси».]

Вэнь Хуань быстро набрала ответ и, сама того не замечая, улыбалась, глядя на экран.

[Я угадала! А где награда?]

Уже подали второе блюдо, а Вэнь Хуань всё ещё сидела с телефоном и улыбалась, как дурочка. Цюй Цюй перевернула палочки и постучала ими по столу:

— Пора есть! Положи телефон.

— А? Ой, да, конечно! — Вэнь Хуань опомнилась и смутилась.

Один из журналистов подшутил:

— Ты так радостно улыбаешься телефону… Неужели переписываешься с великим обладателем «Оскара» Чэнем?

Вэнь Хуань опустила глаза и прикусила губу, не зная, что ответить.

Она никогда не умела врать, и лучше было промолчать, чем выдать себя.

Её коллеги тут же подхватили:

— Посмотрите, как она покраснела! Похоже, слухи про неё и Чэнь Сычжо — не просто выдумки.

— Точно! Признавайся, Вэнь Хуань, ты правда встречаешься с Чэнь Сычжо?

Вэнь Хуань подняла на них спокойный взгляд, уже готовая что-то сказать, но в этот момент зазвонил её телефон.

На экране высветилось имя Чжогэ.

Она будто получила спасение и встала, улыбаясь:

— Извините, мне нужно выйти — важный звонок.

***

Вэнь Хуань вышла из зала и остановилась в коридоре. Она провела пальцем по экрану и ответила:

— Чжогэ.

Из телефона донёсся низкий, чистый голос мужчины:

— Где ты?

— В ресторане «Чуньсу Юань». Пришла с коллегами.

Чэнь Сычжо холодно произнёс:

— Не пей алкоголь.

— Хорошо, я знаю. А во сколько у вас закончится банкет?

На самом деле она хотела спросить, сможет ли он заехать за ней, но слова застряли в горле.

Просто слишком стыдно.

— Я не задержусь надолго.

— Что случилось? — удивилась она.

Чэнь Сычжо ответил:

— Я заеду за тобой.

— Ой, нет-нет, я сама смогу добраться! — торопливо сказала Вэнь Хуань.

Только произнеся это, она тут же пожалела и захотела дать себе пощёчину.

Сейчас не время быть слишком самостоятельной — Чжогэ впервые сам предложил её забрать!

— Точно не хочешь?

Вэнь Хуань прикусила губу и запнулась:

— Ну… ладно… приезжай.

— Хорошо, — тихо ответил он с другого конца провода.

Вэнь Хуань ущипнула себя за щёку, чтобы убедиться, что это не сон, и внутри у неё всё запело от счастья.

Она приглушила голос и прошептала:

— Чжогэ, не пей много, хорошо? Увидимся скоро.

Мужчина слегка ослабил галстук, его кадык незаметно дрогнул, и он хрипловато ответил:

— Хорошо, не буду.

Вэнь Хуань снова прикусила губу. На самом деле немного выпить можно… Ведь тогда у неё появится шанс.

Она вспомнила прошлый раз…

Мысли унеслись далеко, и её лицо мгновенно вспыхнуло, будто охваченное пламенем.

http://bllate.org/book/5057/504660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода