× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Humble Movie Emperor's Online Courtship / Скромный кинодеятель онлайн добивается любви: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всем привет! Я — Хранилище черновиков №1. Дорогие, пожалуйста, активно оставляйте комментарии! Завтра в девять утра я пришлю Хранилище черновиков №2, чтобы оно с вами познакомилось!

Чэнь Сычжо: [Да, я могу это подтвердить. репост]

Все последующие комментарии — её собственный пост.

Под записью Чэнь Сычжо уже разгорелась буря.

[Подтвердить что именно, брат? Ты можешь подтвердить, что она Сяо Митяо, или хочешь сказать, что вы встречаетесь?]

[Боже мой, Чжогэ, ну скажи уже чётко — кто твоя девушка?]

[Плачу… Почему не со мной живёшь в одной квартире, Чжогэ? [слёзы зависти]]

Вэнь Хуань бегло пробежалась глазами по комментариям и решила всё-таки ответить ему — так будет вежливее.

Она написала:

[Спасибо, господин Чэнь.]

Всего пять простых слов, даже смайлик сердечка не посмела добавить.

Вэнь Хуань больше не заглядывала в комментарии под его постом — не хотелось нарваться на гнев его фанаток.

Ведь её задача уже выполнена.

У интернет-пользователей память как у золотой рыбки — через пару дней все забудут об этом инциденте.

Например, о том, как Чэнь Сычжо отвозил её домой.

От этой мысли Вэнь Хуань стало значительно легче на душе.

Руководитель дал каждой группе три дня на подготовку тематического репортажа — все интервью и данные необходимо собрать в установленные сроки.

Вэнь Хуань увидела, что Цюй Цюй и Го Жу уже пришли, и предложила обсудить формат опроса.

Её идея заключалась в том, чтобы сначала каждому придумать несколько вариантов вопросов, затем объединить их и оформить в виде анкеты-опроса, которую можно будет разослать по ссылке для голосования среди пользователей.

Конечно, без какого-либо стимула мало кто захочет переходить по ссылке.

Поэтому Вэнь Хуань считала обязательным предусмотреть призы.

Те, кто проголосует и сделает репост записи, автоматически попадут в розыгрыш — так удастся привлечь гораздо больше людей.

Го Жу не согласилась с её подходом и настаивала на том, чтобы сразу же начать брать интервью у известных артистов и их менеджеров.

Вэнь Хуань просто не знала, что на это ответить.

Сейчас ведь нужно готовиться к сбору данных, а интервью вполне можно оставить на более поздний этап.

— Го Жу, если ты категорически не согласна с мнением меня и Цюй Цюй, тогда тебе необязательно оставаться в нашей группе.

Го Жу фыркнула:

— Ты вообще понимаешь, где находишься? Это отдел журналистов, а не твоё личное королевство, Вэнь Хуань!

Лицо Вэнь Хуань стало холодным и строгим.

— Я никогда такого не говорила. Наш принцип — меньшинство подчиняется большинству. Если тебе действительно не хочется работать с нами, мы с Цюй Цюй справимся и вдвоём.

Она не боится ни труда, ни лишних усилий, но терпеть высокомерное отношение Го Жу она не намерена.

Не зря же другие коллеги избегали работать с ней — эта «барышня» слишком любит устраивать драмы.

— Вэнь Хуань, ты… — Го Жу задохнулась от злости, указывая на неё пальцем, но не могла подобрать слов.

Вэнь Хуань перестала обращать на неё внимание и вернулась к своей работе.

Около одиннадцати утра Вэнь Хуань почувствовала жажду и пошла в холл на первом этаже, чтобы налить себе стакан холодной воды.

Внутри всё ещё кипело от злости — нужна была вода, чтобы немного остудить пыл.

Отдел журналистов компании «Синъи Медиа» располагался на первом этаже — так было удобнее перевозить фото- и видеооборудование.

Вэнь Хуань налила воду и, направляясь к зоне отдыха, вдруг оказалась перекрытой Го Жу.

Она слабо улыбнулась, стараясь сохранить вежливость:

— Извини, пропусти, пожалуйста.

Но та даже не шелохнулась, наоборот, ещё больше приблизилась.

Го Жу бросила на неё презрительный взгляд и зло процедила:

— Скажи мне, Вэнь Хуань, почему среди десятков сотрудников в отделе именно ты вызываешь у меня такое отвращение?

Вэнь Хуань невозмутимо ответила:

— Если я тебе так не нравлюсь, можешь просто выколоть себе глаза.

Го Жу усмехнулась:

— Ого, всего пару слов — и ты уже возомнила себя важной персоной?

— Знаешь, почему я настояла на том, чтобы оказаться в одной группе именно с тобой? Чтобы специально тебя доставать.

С этими словами она начала медленно загонять Вэнь Хуань в угол без камер наблюдения.

Вэнь Хуань криво усмехнулась и попыталась обойти её.

Но Го Жу опередила её — резко бросилась вперёд и врезалась прямо в неё.

Сзади была стена, спереди — Го Жу. Отступать было некуда.

От удара вода из стакана Вэнь Хуань выплеснулась прямо на Го Жу.

На ней была белая шифоновая блузка — очень тонкая. От воды ткань стала почти прозрачной, и сквозь неё отчётливо просматривалось нижнее бельё.

Вэнь Хуань сверху посмотрела на сидящую на полу Го Жу и потемнела лицом.

Теперь всё стало ясно.

Хорошо ещё, что она крепко держала стакан — если бы тот разбился и порезал Го Жу, обвинения в её адрес стали бы куда серьёзнее.

Го Жу полусидела на полу, с трудом сдерживая слёзы.

Она провела рукой по щеке и жалобно всхлипнула:

— Я всего лишь высказала своё мнение, зачем ты меня толкнула? Да ещё и всю воду вылила! Вэнь Хуань, ты сегодня перегнула палку!

Вэнь Хуань едва сдерживалась, чтобы не закатить глаза к небу.

Но вокруг собралась уже немалая толпа зевак, и такой жест был бы неуместен для «ангела в человеческом обличье».

Го Жу краем глаза заметила, что вокруг всё больше людей, и незаметно сжала пальцы.

Она собиралась выгнать Вэнь Хуань из отдела журналистов — нет, из всей «Синъи Медиа»!

Вэнь Хуань сняла с себя пиджак и накинула его на плечи Го Жу, затем присела рядом и тихо прошептала:

— Надень. Как думаешь, среди этих зевак больше тех, кто сочувствует тебе, или тех, кто просто радуется чужому несчастью?

Го Жу понимала: отказаться от помощи на глазах у всех — значит навлечь на себя обвинения в неблагодарности.

Скрежеща зубами, она потянула на себя пиджак Вэнь Хуань.

Зрители зашумели:

— Сначала облила водой, потом дала одежду? Что за цирк?

— Да ладно вам, мужики! Не видели разве белых лилий с подвохом?

— Мне кажется, та, что в мокрой блузке, довольно мила. Может, у неё просто добрая душа?

Вэнь Хуань оглядела толпу и не знала, какую мину ей следует скорчить.

Опустив глаза, она спросила всё ещё сидящую на полу Го Жу:

— Ты собираешься вставать?

В этот самый момент подошёл руководитель отдела.

Го Жу заранее отправила сообщение своей новой подружке в компании, и та немедленно передала информацию руководителю.

***

На третьем этаже Чэнь Сычжо держал в руках телефон и снимал видео, направленное на зону отдыха в холле первого этажа.

Вышел всего на пару минут подышать свежим воздухом — и как раз застал, как её обижают.

Какое же странное везение!

Инцидент ещё не закончился.

Если он не ошибался, та самая девушка в мокрой одежде, сидевшая на полу, только что едва заметно улыбнулась.

Чэнь Сычжо развернулся и услышал, как его ассистент окликнул его:

— Чжогэ, ты куда?

Мужчина равнодушно приподнял веки и глухо бросил:

— Подышать.

Только теперь стало ещё душнее.

Чжао Пин улыбнулся, прищурившись:

— Ты что, подглядывал?

Голос Чэнь Сычжо прозвучал абсолютно бесстрастно:

— Меня сами постоянно подглядывают. Теперь и я хочу немного поснимать других. Проблема?

Чжао Пин поспешно замахал руками:

— Нет-нет, конечно, можно, конечно!

Чэнь Сычжо развернулся и направился к лифту.

Чжао Пин собрался было последовать за ним, но тот остановил его:

— Присмотри за новичками. Не ходи за мной.

Ассистент тут же убрал ногу обратно и почтительно ответил:

— Есть!

***

Когда Чэнь Сычжо спустился вниз, Вэнь Хуань как раз собиралась идти с руководителем в его кабинет.

Она, конечно, пыталась объясниться, но Го Жу уже заняла выгодную позицию в общественном мнении — никто не верил словам Вэнь Хуань.

Руководитель, имевший с Го Жу давние связи, тоже был уверен, что Вэнь Хуань обидела её.

К тому же место происшествия находилось вне зоны видеонаблюдения.

Дело выглядело безнадёжным.

Вэнь Хуань заранее была готова к тому, что ей придётся нести наказание, поэтому особо не расстраивалась.

Но в тот самый момент, когда она увидела спускающегося Чэнь Сычжо, в груди вдруг вспыхнула острая, мучительная боль.

Зрители, завидев Чэнь Сычжо, пришли в неописуемый восторг и начали судорожно щёлкать фотоаппаратами.

Щёлчки затворов не прекращались.

Вэнь Хуань почувствовала головную боль — какого чёрта Чжогэ здесь делает?

Чэнь Сычжо взглянул на стоявшего перед Вэнь Хуань руководителя и тихо рассмеялся:

— Тебя развели.

От этой улыбки вокруг снова поднялся визг.

Журналисты отдела высыпали из всех углов и начали фотографировать его совершенное лицо.

Лицо руководителя, обычно украшенное множеством складок, исказилось:

— Господин Чэнь, простите, что вы имеете в виду?

Обычно он редко общался с Чэнь Сычжо, но знал: помимо актёрской карьеры, тот владеет крупным пакетом акций компании.

Чэнь Сычжо слегка повернулся и сказал собравшимся:

— Вэнь Хуань не лила воду на неё.

Это заявление мгновенно прояснило ситуацию для тех, кто следил за недавними событиями в сети.

Действительно, между этой журналисткой и великим Чжогэ явно есть что-то большее, чем просто знакомство.

Руководитель бросил взгляд на Го Жу.

Из толпы раздался вопрос:

— Здесь же нет камер! Откуда вы знаете, господин Чэнь?

Вэнь Хуань обернулась и увидела, что спрашивает один из журналистов отдела.

Чэнь Сычжо достал из кармана телефон и слегка покачал им, едва заметно усмехнувшись:

— Улики у меня в телефоне.

Журналисты, чьё чутьё всегда обострено, тут же спросили:

— Вы сняли видео?

Чэнь Сычжо откровенно ответил:

— Верно.

Затем он повернулся к руководителю:

— Ты ведь собирался вызвать Вэнь Хуань к себе в кабинет на «разговор»? Я пойду с вами.

Вэнь Хуань нахмурилась и многозначительно посмотрела на него.

Она не произнесла ни слова, но Чэнь Сычжо всё понял.

Он приложил указательный палец к губам и показал ей знак «молчи».

Вэнь Хуань надула губы, опустила глаза и промолчала.

Говорить больше не имело смысла — она уже всё объяснила, но никто не захотел её слушать.

Так Вэнь Хуань оказалась в кабинете руководителя, а Чэнь Сычжо шёл следом.

Сердце её бешено колотилось.

Именно в этот момент Вэнь Хуань почувствовала: между ней и Чжогэ действительно может что-то получиться.

Любопытные зрители постепенно разошлись.

Журналисты, конечно, хотели последовать за ними, но побоялись.

Главным образом — Чэнь Сычжо.

Цюй Цюй долго смотрела вслед уходящей спине Вэнь Хуань и тихо улыбнулась.

Ей почему-то показалось, что между этими двоюшками что-то происходит.

***

Кабинет руководителя.

Чэнь Сычжо небрежно развалился на диване и методично постукивал костяшками пальцев по стеклянному журнальному столику.

Вэнь Хуань сидела рядом с ним, нервно шевеля пальцами.

Она волновалась.

И втайне очень хотела, чтобы он взял её за руку.

Вэнь Хуань тихо вздохнула про себя, но в следующий миг произошло то, чего она меньше всего ожидала.

Чэнь Сычжо взял её за руку.

Их пальцы переплелись в плотном, уверенно-нежном захвате.

Вэнь Хуань: «!»

Чжогэ невероятен! Откуда он узнал, о чём она думает?

Руководитель, наблюдавший за этим со стороны, непроизвольно дернул уголком рта.

Чэнь Сычжо кивнул подбородком:

— Садитесь.

Руководитель: «…»

Ему почему-то показалось, что это кабинет не его, а самого Чэнь Сычжо.

Чэнь Сычжо не стал тратить время на пустые разговоры. Он открыл только что снятое видео и нажал «воспроизведение»:

— Посмотри сам.

Врачу, исцелися сам!

Всем привет! Я — Хранилище черновиков №2. Прошу вас, добавьте в закладки роман «Проснулась и стала невестой кумира»! Завтра в девять утра я пришлю Хранилище черновиков №3, чтобы оно с вами познакомилось!

Он управлял телефоном одной рукой и не выпускал её ладонь.

Вэнь Хуань опустила глаза и не смотрела на видео, а вместо этого уставилась на его длинные пальцы.

Она глубоко вдохнула и едва заметно пошевелила пальцами под его ладонью.

В ответ он сжал её руку ещё крепче.

Сердце Вэнь Хуань заколотилось сильнее, а румянец разлился от лица до самых ушей.

Чэнь Сычжо, напротив, сохранял прежнее бесстрастное выражение лица.

Она надула губы, и в глазах промелькнуло разочарование.

Когда видео закончилось, руководитель, сидевший напротив них, тяжело вздохнул и нахмурился:

— Простите, сегодня я ошибся. Я неправильно понял ситуацию с журналисткой Вэнь.

Пальцы Вэнь Хуань дрогнули, но она промолчала.

http://bllate.org/book/5057/504647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода