× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Humble Movie Emperor's Online Courtship / Скромный кинодеятель онлайн добивается любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хуань прикусила губу и тихо спросила:

— Тан Рао разве не живёт в Сицзян Цзяюане?

Обещаю: в следующей главе Чжогэ появится крайне дерзко.

И кстати, почему все до сих пор не узнают Вэнь Хуань? Потому что внимание публики полностью переключилось на Тан Рао, а ещё потому, что Чжогэ отлично скрывает свою Сяо Хуаньхуань.

— Да, откуда ты знаешь?

— Она сама написала об этом в комментариях, — ответила Вэнь Хуань и помахала перед Пэй Ин своим телефоном.

На экране был пост Тан Рао, опубликованный три часа назад.

Вэнь Хуань как раз листала комментарии.

В прошлый раз один лишь лайк Тан Рао взлетел в тренды, а теперь, после фразы в духе «молодёжной боли», пользователи уже гадали, не встречается ли она с Чэнь Сычжо.

Тан Рао (верифицирована): [Сегодня ясно, лёгкий ветерок — было бы прекрасно, если бы ты был рядом.]

Вэнь Хуань открыла комментарии и бегло пробежалась глазами:

[Этот «ты» — точно Чэнь Сычжо, да? [собачка]]

[Моя девочка, правда ли, что ты встречаешься с великим актёром Чэнем? Мама одобряет этот союз!]

[Пусть Рао-Рао будет счастлива и радостна! [сердечко]]

[Прошу тебя, Чэнь-лаосы, хорошо обращайся с нашей принцессой Рао-Рао! [роза]]

Вэнь Хуань не удержалась, создала анонимный аккаунт и оставила под постом Тан Рао комментарий:

Жена Чжогэ: [Чжогэ мой. Советую госпоже Тан не строить иллюзий.]

Её тут же фанаты Тан Рао загнали в восемнадцать переулков и там изругали в пух и прах.

Вэнь Хуань глубоко вздохнула, потеребила пальцы и с трудом сдержала эмоции.

Она перевела телефон в беззвучный режим, чтобы больше не слышать бесконечных уведомлений.

Фанаты Тан Рао писали, что ей стоило бы взглянуть в зеркало и понять, кто она такая, вместо того чтобы мечтать в соцсетях — лучше бы кирпичи таскала.

Вэнь Хуань чувствовала себя обиженной до слёз.

Почему многолетние принципы Чэнь Сычжо должны быть нарушены ради госпожи Тан?

И кто эти новые водяные армии, которые внезапно решили, что Тан Рао и Чэнь Сычжо — идеальная пара?

Разве у них нет совести?

Она и Чэнь Сычжо ведь официально расписались!

Вэнь Хуань просто невероятно хотела плакать.

Ещё ей хотелось схватить сотрудников студии Чэнь Сычжо, привязать их к дереву и использовать как боксёрские мешки.

— Ну что, больно? Кажется, будто рассталась? Ладно, если хочешь плакать — плачь. Моё плечо в твоём распоряжении, — сказала Пэй Ин и похлопала себя по плечу.

Вэнь Хуань выглядела совершенно подавленной, её глаза были пустыми, словно чёрно-белый мем.

— Хуаньхуань...

Вэнь Хуань вздохнула, взяла лицо в ладони и, моргнув, сделала милую рожицу:

— А как думаешь, мне ещё не поздно войти в шоу-бизнес?

Пэй Ин: «...»

Ой, бедняжка совсем с ума сошла.

Всё из-за Чэнь Сычжо! Почему он просто не может остаться холостяком?

Неужели нельзя просто сниматься в фильмах и забрать ещё один «Оскар»?

Разве нельзя жить без любовных отношений?!

Пэй Ин окинула её взглядом с ног до головы и, поправив очки, сказала:

— Ты... лучше продолжай работать журналисткой.

Вэнь Хуань снова тяжело вздохнула.

Ведь изначально она стала журналисткой именно ради того, чтобы брать интервью у Чэнь Сычжо.

Её мечтой всегда было быть ближе к нему.

Но сейчас казалось, что эта мечта так и не сбылась.

Через минуту Пэй Ин спросила:

— Ты наелась?

Вэнь Хуань машинально кивнула.

Затем они обе покинули ресторан и отправились на работу.

*

В час двадцать дня в отделе журналистов Синъи Медиа.

Цюй Цюй, заметив мрачное выражение лица Вэнь Хуань, нахмурилась:

— Что с тобой? Кто-то обидел?

Вэнь Хуань махнула рукой:

— Ничего, ничего. Просто отдохну немного — и всё пройдёт.

Цюй Цюй придвинула своё кресло поближе, наклонилась к ней и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо произнесла:

— Я видела, как Го Жу заходила в кабинет директора. Зашла с нахмуренным лицом, а вышла вся в румянце.

Вэнь Хуань:

— Так ты подозреваешь...

— Вы же всегда в ссоре. Боюсь, она снова наговорила на тебя директору.

Вэнь Хуань спокойно улыбнулась:

— Цюй-цзе, для неё это стандартная процедура. Я уже привыкла.

— И что ты собираешься делать?

— В крайнем случае уволюсь после этого проекта, — ответила Вэнь Хуань с полным равнодушием.

Цюй Цюй нахмурилась и попыталась удержать её.

Вэнь Хуань добавила:

— Работа — это место, где нужно чувствовать себя комфортно. Согласна?

Цюй Цюй старше её и работает журналистом дольше, поэтому многое понимала без слов. Но ей очень не хотелось терять Вэнь Хуань в Синъи Медиа.

Вэнь Хуань никогда не выпендривалась и не была особенно разговорчивой, но каждый раз, когда она открывала рот, всех разбирал смех.

На совещаниях по выбору тем её идеи всегда оказывались самыми свежими, причём не абстрактными, а вполне реализуемыми.

Несмотря на юный возраст, Вэнь Хуань уже стала опорой отдела.

Вот только непонятно, что происходит с их директором в последнее время — то и дело принимает импульсивные решения. Может, его и вправду Го Жу запутала?

Цюй Цюй кивнула и похлопала её по плечу:

— Ты права. Независимо от того, решишь ты остаться или уйти, я тебя поддержу.

Группа для проекта уже сформирована: Цюй Цюй, Го Жу и она сама.

Они трое бегают туда-сюда, очень заняты.

Го Жу ведёт себя хорошо, активно участвует в работе, но именно это и настораживает Вэнь Хуань.

Ей даже начало казаться, что та больше никогда не будет придираться.

*

В шесть часов вечера Вэнь Хуань вернулась в Яньчжу Наньтин.

Сейчас дни короткие: в отделе начинают в восемь утра и заканчивают ровно в пять.

Вэнь Хуань считала, что её продуктивность вполне приемлема: она почти никогда не задерживалась в офисе. Если работа не завершена, предпочитала доделывать дома.

Только она вошла, как сразу увидела дедушку.

Старик Чэнь Гэн сидел в беседке во дворе и пил чай. Юйюй бегала вокруг него, весело виляя хвостиком.

Вэнь Хуань ускорила шаг, села рядом с ним и сладко позвала:

— Дедушка!

Чэнь Гэн поджал губы:

— Сяо Сяо Хуань, наконец-то вернулась.

Подул холодный ветерок, и Вэнь Хуань потянула воротник вниз.

— Вам не холодно здесь? Давайте зайдём в дом.

Погода и правда была не лучшей — похоже, скоро пойдёт дождь.

Чэнь Гэн:

— Хорошо-хорошо, как скажешь.

Вэнь Хуань ещё не успела снять рюкзак, как дедушка повёл её в новую комнату.

Это была спальня, специально оформленная для неё. Она находилась рядом с кабинетом Чжогэ — прямо соседи.

Комната была просторной. Дедушка даже выделил отдельный уголок под рабочее место: уже стояли компьютерный стол и книжный шкаф.

Увидев розовое оформление, Вэнь Хуань невольно улыбнулась.

Она была в восторге.

Пусть внешне она и казалась дерзкой, внутри оставалась настоящей девушкой.

Кто же не любит такой «феерический» интерьер?

Заметив розового плюшевого мишку, Вэнь Хуань засияла глазами.

Она подошла и сжала его щёчку.

В следующее мгновение произошло нечто странное —

Вэнь Хуань услышала голос Чэнь Сычжо:

— Да, Вэнь Хуань — именно тот тип, который мне нравится.

Вэнь Хуань: «!!!»

Боже мой! Неужели Чжогэ действительно говорил такие слова?

Разве это не признание в любви?

Но почему она ничего об этом не знала?..

В её глазах вспыхнул вопрос, и она повернулась к дедушке, указывая на мишку:

— Дедушка, это точно сказал Чжогэ?

Чэнь Гэн:

— Что, не похоже? Ну да, запись и оригинал немного отличаются.

Вэнь Хуань поспешно замахала руками:

— Нет-нет, я просто не уверена, что это его слова, вот и спрашиваю.

— Конечно, его, — Чэнь Гэн придвинулся ближе. — Сяо Сяо Хуань, будь уверена в себе. Ты замечательна. Почему бы Чжо не любить тебя?

Вэнь Хуань прикусила губу, помолчала пару секунд и не удержалась:

— Дедушка, а когда он это сказал?

Чэнь Гэн задрал голову, вспоминая:

— Год назад. Я спросил его, кого он хочет взять в жёны — твою сестру или тебя. Он так и ответил.

Тогда, опасаясь, что внук передумает, он специально записал разговор.

А недавно заказал игрушечного медведя с функцией воспроизведения, чтобы записать туда слова Чжо.

Думал, Сяо Сяо Хуань обрадуется — и не ошибся.

Вэнь Хуань долго молчала.

Если он действительно любит её, почему тогда так холоден?

Или для Чжогэ выбор был просто результатом расчёта и выгоды?

Она не могла быть уверена.

Чэнь Гэн подошёл к двери и поманил её:

— Сяо Сяо Хуань, идём ужинать. Поешь, потом пиши свои статьи.

Вэнь Хуань обернулась и улыбнулась:

— Хорошо, дедушка, сейчас иду.

Хотя сегодня вечером она не будет писать статьи — будет рисовать в прямом эфире.

Она не забыла слова Чэнь Сычжо.

*

Сегодняшний ужин Чжогэ тоже не смог провести с ними.

Вэнь Хуань была погружена в мысли, ела быстро и мало.

Обычно она рисовала карандашные наброски, но сегодня решила попробовать что-то новое.

Вэнь Хуань от природы немного суеверна: не любила чёрно-белые старые фотографии и вообще избегала монохромных рисунков.

Поэтому решила нарисовать для него цветной портрет.

Она села за розовый стол, настроила оборудование, подготовила планшет и стилус, затем открыла платформу для стримов «Тяньли».

Когда работы немного, она иногда рисует в прямом эфире на «Тяньли».

У неё там около пятидесяти тысяч подписчиков, но она никогда не использовала имя Чэнь Сычжо в нике.

Во-первых, боялась, что скажут — мол, ловит хайп; во-вторых, переживала, что это навредит Чжогэ.

Подготовив всё необходимое, она запустила эфир под ником «Сяо Митао».

Название стрима:

«Рисую знаменитость в прямом эфире! Угадай — получишь приз!»

Как только она начала трансляцию, к ней сразу подключились сотни зрителей.

Сама она даже не знала, что платформа «Тяньли» вывела её эфир на главную страницу.

Вэнь Хуань открыла графическую программу на планшете, положила фото Чэнь Сычжо вне поля камеры, немного пообщалась с аудиторией и сразу приступила к рисованию.

В эфире были видны только её рука, часть предплечья, планшет и стилус.

*

В восемь вечера в компании «Тяньши Энтертейнмент».

Чэнь Сычжо вёл переговоры с генеральным директором компании по «рабочим вопросам».

Изначально он хотел поручить это студии, но Нин Цзя настояла — мол, лучше прийти лично.

Чэнь Сычжо сидел на диване, и его раздражение было настолько очевидным, что скрывать его не имело смысла.

— Чэнь-лаосы, мы немедленно удалим все горячие темы и публично извинимся. Гарантируем, что больше никто не будет вас связывать с кем-либо для пиара. Вас устроит такое решение?

Чэнь Сычжо даже не поднял глаз:

— Госпожа Тан, вы, похоже, с удовольствием признаёте то, чего не делали. Но запомните: мои принципы — не то, что вы можете нарушить. Если повторится хоть раз — даже ваш председатель совета директоров вас не спасёт.

Стоявшая в углу Тан Рао вздрогнула всем телом, услышав его голос.

Обычно такой низкий и приятный, сейчас он вызвал у неё мурашки.

Если он так говорит, то признаваться ему в любви — значит потерять самоуважение.

Брови Тан Рао сошлись, ноги стали ватными.

Гендиректор «Тяньши» взглянул на её выражение лица, потом на Чэнь Сычжо и поспешно согласился.

Дело было улажено. Чэнь Сычжо кивнул и вместе со своей командой покинул компанию.

Он сел на заднее сиденье чёрного микроавтобуса и потеребил переносицу. Весь путь молчал.

Раз начальник не говорит — остальные тоже не осмеливались.

В салоне царила гробовая тишина.

Чэнь Сычжо достал телефон и сразу увидел уведомление.

Рисует знаменитость?

Угадай — получишь приз?

Он кликнул на рекомендацию и попал в прямой эфир.

Первым делом его взгляд упал на нежное, белоснежное предплечье.

http://bllate.org/book/5057/504644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода