× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Midnight Game [Infinite] / Полуночная игра [Бесконечность]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ничего удивительного, что раньше она ни разу не попадала на этот форум.

Чэнь Цин кивнула.

Убедившись в правильности действий, она ввела псевдоним «Люцзинь» и вошла на форум.

У каждого официального участника форума имелось ровно пять пригласительных кодов — использовал один, и его уже не вернуть. Поэтому проходчики выбирали приглашённых с особой осторожностью. Как только Чэнь Цин зарегистрировалась по приглашению, И Лань, постоянно следившая за активностью на форуме, сразу это заметила: система автоматически добавила приглашённого в друзья к тому, кто выслал код.

И Лань передала этот код не просто так — она намекала, что хотела бы видеть Чэнь Цин своей напарницей.

Чэнь Цин не была настолько наивной, чтобы не понять намёка. Ещё тогда, принимая приглашение, она чётко обозначила свою позицию: пока не собирается присоединяться к какой-либо постоянной команде. Однако И Лань всё равно отправила ей код — просто на будущее, как жест доброй воли. Чэнь Цин это оценила.

На самом деле И Лань настояла на передаче кода именно потому, что хотела оставить себе козырную карту. Чэнь Цин, будучи новичком, в первом же задании показала результат лучше, чем И Лань — старожил, прошедший уже несколько миров. Это почти наверняка означало, что перед ней — будущая «босс-леди». Если когда-нибудь в мире задания они снова встретятся, жизнь И Лань будет в полной безопасности. А ведь в заданиях крайне редко сталкиваются люди, знакомые в реальности. Пять пригласительных кодов — не так уж много, но и не так уж мало. Встретить будущего «босса» — шанс, за который многие готовы отдать всё, но далеко не всем он выпадает.

Тем временем Чэнь Цин, вернувшись в виллу, завершила регистрацию и сразу же начала изучать форум.

Большинство постов на форуме содержали отчёты проходчиков о пройденных заданиях. Хотя после завершения задания система больше не повторяет его в точности, такие отчёты всё равно служат ценным ориентиром для новичков.

Как и следовало ожидать, в разделе свежих тем она сразу обнаружила подробный разбор их недавнего задания.

Пост вызвал огромный ажиотаж.

Автор почти ничего не писал о себе, зато подробно расписал способности У Хаодуна и Чэнь Цин.

— Это же настоящий босс! Умоляю, возьмите меня в следующее задание! У вас и массовая атака, и одиночная — я в полном восторге!

— Я тоже хочу просто лежать и побеждать! В прошлом задании чуть голову не потеряла, еле выжила. Как вам так легко удаётся проходить задания?! Завидую безумно!

— Мне не нужен босс, дайте хотя бы новичка уровня Чэнь Цин!

— Готов заплатить десять миллионов — возьмите в команду!

— Опять эти богачи! Но, думаю, босс даже не взглянет на тебя. Ха-ха, я уже видел твой ник в десятке постов под каждым упоминанием босса!

— Десять миллионов — не за босса, а хотя бы за новичка вроде Чэнь Цин!

— Открой глаза! У этих боссов и у новичков своих денег — хоть отбавляй. Лучше сам десять миллионов потрать!

……

Под постом было множество комментариев: все хотели узнать хоть что-то об У Хаодуне или Чэнь Цин. Однако никто не отвечал. Кто-то пытался выяснить их личности, но безуспешно.

Чэнь Цин пробежалась по комментариям, а затем перешла к прикреплённой теме.

Это был справочник по выживанию в мирах заданий.

Там упоминались и особые способности, и уникальные артефакты, подобные тем, что были у У Хаодуна и у неё самой. Но, как и в посте об их задании, конкретики не было — все детали туманно замазаны. Никто не раскрывал точных характеристик особых предметов или крови. Возможно, сами авторы и не знали подробностей.

Чэнь Цин прекрасно понимала мотивы таких людей. Например, если бы в реальном мире узнали о свойствах крови У Хаодуна, последствия для него были бы ужасающими. Её же нефритовый клинок наверняка уже вызвал жадный интерес у многих.

Кроме этого, в теме подробно объяснялось значение показателя «сила духа».

У обычного взрослого человека в мире заданий этот показатель равен 5. У детей и пожилых — от 1 до 4. Лишь у гениев с выдающимся интеллектом он может достигать 6–8.

Значение силы духа не является секретом, но новичкам эта информация полезна: в первом задании система не объявляет ваш показатель. Только со второго задания и далее система начинает его озвучивать.

Задания обычно поступают раз в месяц, но их сложность варьируется хаотично. Попасть в мир задания можно только по воле случая: новичок может сразу получить адский уровень, а ветеран — на удивление лёгкое испытание.

Однако каждый, кто однажды вошёл в задание и выжил, обязательно получит второе — и так далее, раз в месяц, пока не погибнет. Ни одного случая добровольного выхода из системы не зафиксировано.

Пройденные миры больше не повторяются.

«Чёрная картина», связывающая реальный мир с заданиями, не поддаётся ни уничтожению, ни потере. Даже если раздробить её в пыль или унести в задание — в следующее мгновение она восстановится и вернётся на прежнее место. Это означает одно: как только тебя выбрала система, тебе не спастись даже в пепле.

Увидев картину снова, вернувшись на виллу, Чэнь Цин сразу это заподозрила. Сейчас она бессильна перед этим диктатом, но верит: ничто в этом мире не вечно. Возможно, сейчас она не может избавиться от системы, но в будущем всё изменится.

Отложив эту мысль, она погрузилась в изучение других постов. Там содержалась масса полезной информации: как действовать при встрече с призраками, какие предметы из реального мира можно использовать против них и так далее.

Она читала целые сутки, прежде чем просмотрела всё.

Но, несмотря на обилие информации, упоминаний об У Хаодуне за пределами их общего задания не было ни в одном посте. Словно он каждый раз использовал поддельные данные или маскировался.

Внешние поисковые системы тоже не выдавали ничего о нём. В этом мире людей её возраста с сопоставимым состоянием и влиянием было немного, но всё же не единицы — особенно если учитывать зарубежных наследников. Выследить У Хаодуна за один день было нереально.

Он слишком хорошо скрывался. «Неужели боится, что кто-то позарится на его тело?» — мелькнула у неё чёрная шутка. Но… возможно, именно так и есть.

По крайней мере, он явно хотел оставить себе запасной вариант. Тело с чистой ян-конституцией невозможно полностью замаскировать под влиянием ци. Если вдруг с её нефритовым клинком что-то случится, то хотя бы найдётся мужчина с чистой ян-конституцией — и, судя по всему, с неплохим характером.

Подумав об этом, Чэнь Цин открыла окно чата и ввела все известные ей сведения об У Хаодуне, кроме имени.

Теперь оставалось только ждать результата…

Проснувшись, она обнаружила в вилле незваных гостей.

Они сидели в зале на диване.

Гостей было двое: один — её двоюродный племянник Чэнь Юймо, одетый с претензией на деловую элегантность, а второй — его девушка Мо Тяньтянь, которую Чэнь Цин считала настоящей незваной гостьей.

Чэнь Цин родилась в семье, сочетающей политику и бизнес. Её мать и старший брат служили в армии и редко бывали дома. Отец занимался коммерцией, а брат не интересовался бизнесом, мечтая о военной карьере. Сама Чэнь Цин только недавно окончила университет.

Поэтому отец взял к себе в помощь двоюродного внука Чэнь Юймо, чтобы тот помогал управлять корпорацией. На всех публичных мероприятиях представителем молодого поколения клана Чэнь всегда выступал именно он.

Дело в том, что отец Чэнь Цин был самым младшим в своём поколении — его братья и сёстры были старше его на двадцать–тридцать лет. Поэтому, когда он родился, играл в детстве с племянниками и племянницами. К моменту, когда он создал свою бизнес-империю, его родственники уже состарились, а их мышление давно устарело. Сыновья и дочери отца Чэнь Цин тоже не могли помочь в управлении, поэтому пришлось искать поддержку среди следующего поколения.

В результате большинство людей снаружи считали Чэнь Юймо сыном отца Чэнь Цин. Даже те, кто знал правду, всё равно не верили, что корпорация достанется Чэнь Цин, включая саму Мо Тяньтянь.

Хотя Чэнь Цин и не стремилась к отцовскому наследству, такое отношение её раздражало.

Девушку она встречала несколько раз. Внешне — милая, фигура — огненная, и умеет быть обаятельной. Каждый раз, видя Чэнь Цин, она сладко щебетала: «Сестрёнка!» Но Чэнь Цин, обладая высоким интеллектом и немалым жизненным опытом, сразу видела за этой «белой лилией» истинное лицо.

Она даже намекала Чэнь Юймо, но тот лишь отмахнулся: по его словам, независимо от того, унаследует ли он империю, помощь и связи отца Чэнь Цин обеспечат ему безбедную жизнь. Поэтому он спокойно содержал «говорящий цветок» — главное, чтобы внешне всё было красиво. А уж если у него всегда будут деньги, Мо Тяньтянь никуда не денется. Он не требовал от неё настоящих чувств.

Раз они оба довольны, Чэнь Цин не собиралась ломать эту идиллию — лишь бы не лезли к ней. Но, похоже, эта хитрюга не собиралась сдаваться.

— Сколько раз тебе говорила: приходи один! Не понимаешь? В следующий раз вообще не приходи, — резко сказала Чэнь Цин, не желая делать поблажек этому неразумному родственнику.

— Нет-нет-нет! В последний раз! Обещаю, больше такого не повторится! — заторопился Чэнь Юймо и попытался вытолкнуть Мо Тяньтянь за дверь.

— Ай! Потише! Сестрёнка, я сейчас уйду. Это я сама упросила Юймо привести меня. Не вини его, пожалуйста. Я давно знаю, что ты ко мне не расположена, но, честно говоря, не понимаю, в чём моя вина. Может, у нас просто недоразумение? Давай разберёмся и наладим отношения? Ведь мы скоро станем одной семьёй. Очень хочу ладить с тобой, — выпалила Мо Тяньтянь на одном дыхании, ещё не переступив порог. Каждое слово звучало чётко, сладко и жалобно. Видимо, чтобы стать хитрой интриганкой, нужно обладать настоящим талантом.

— Одной семьёй? — Чэнь Цин перевела взгляд на Чэнь Юймо.

Тот тут же заулыбался, пытаясь выглядеть угодливо.

— Да, я уже сообщил родителям. Они согласны. Мы собираемся жениться до Нового года.

Чэнь Цин скривила губы в саркастической улыбке и серьёзно посмотрела на него:

— Ты уверен?

Чэнь Юймо на миг замялся и бросил взгляд на Мо Тяньтянь.

Та ответила ему томным, полным нежности взглядом.

И тогда Чэнь Цин увидела, как её «собачка» решительно кивнул.

— Отлично. Желаю счастья, — сказала Чэнь Цин, не сдержав раздражённого смешка. Столько настоящих, интересных девушек вокруг — и он выбрал эту фальшивку! Но он взрослый человек, волен распоряжаться своей жизнью. Ей, младшей по возрасту, не пристало вмешиваться.

Раз так — проваливайте!

Она вытолкнула обоих за дверь и захлопнула её.

— И впредь не называй себя моим племянником!

В момент, когда дверь захлопнулась, Чэнь Цин показалось, что на лице Чэнь Юймо мелькнуло сомнение — будто он хотел вернуться. А на лице Мо Тяньтянь на миг промелькнула злорадная ухмылка. Но едва Чэнь Цин попыталась присмотреться, как тень мелькнула перед глазами, и Мо Тяньтянь снова стала той самой скромной, кроткой «белой лилией», а Чэнь Юймо — всё тем же упрямцем, готовым проглотить любой яд ради своего «цветка».

Дверь закрылась.

Что-то не так!

Чэнь Цин не упустила ни той тени, ни выражения лица Мо Тяньтянь.

Она снова распахнула дверь.

— Сестрёнка, что-то ещё? — лицо Мо Тяньтянь на миг дрогнуло.

Чэнь Цин проигнорировала её. Эта девица даже не называла её «тётей» — ещё одна причина, почему Чэнь Цин её недолюбливала.

Она пристально посмотрела на Чэнь Юймо. На нём действительно витала слабая чёрная аура — едва заметная, если не присматриваться.

А вокруг Мо Тяньтянь — чисто. И это было ненормально.

— Ты в последнее время не бывал в каких-нибудь странных местах? Не происходило ли рядом с тобой чего-то необычного? — спросила Чэнь Цин.

— Нет, ничего странного. Я даже из провинции не выезжал, — ответил Чэнь Юймо и вдруг улыбнулся Мо Тяньтянь. Та ответила ему такой же улыбкой.

С виду — всё нормально. Просто пара влюблённых, рассыпающаяся перед ней сахаром.

— На время не выходи из дома, — сказала Чэнь Цин, прищурившись и недобро глянув на них обоих.

Мо Тяньтянь слегка нахмурилась, будто хотела возразить, но в итоге промолчала.

Так вопрос и был решён.

http://bllate.org/book/5048/503953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода