× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage of the Heiress: My Husband Is So Reserved / Тайный брак наследницы: Муж такой загадочный: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острое ощущение лишило её разума, и в голове воцарилась пустота. Наконец она растерялась, сжала кулаки и начала яростно колотить его, не думая ни о чём и не считаясь с последствиями.

Сиху схватил её беспорядочно мельтешащие руки.

— Айай, дай мне…

Ми Ай всхлипнула, крупные слёзы покатились по щекам.

Теперь уже не было пути назад — даже если бы она рыдала от горя.

Ми Ай энергично покачала головой:

— Нельзя! Мы не можем быть вместе! Два года назад мы уже ошиблись — всё пошло не так!

— Любовь — это когда две ошибки превращаются в правду.

— Между нами нет любви. Если бы была, разве можно было бы обманывать?

— Конечно, мы любим друг друга. Иначе как объяснить ребёнка? Ты ведь могла избавиться от него, не сказав мне ни слова, но не сделала этого.

— Я хочу ещё одну дочку.

— Ууу… — Ми Ай наконец сломалась и зарыдала. — Нет… Я не хочу…

— Расслабься…

Больше не было прежних колючих слов, не было упрямого противостояния. Остались лишь тела, сливающиеся в едином порыве. Она плакала, как потерянный ребёнок.

Её слёзы будто смыли весь огонь с его тела. Он прижал её ещё крепче:

— Наша свадьба задержалась на два года, но всё равно состоится. Я устрою тебе роскошную церемонию, чтобы весь мир узнал: ты — женщина Му Сиху. Айай, поверь, раньше я действительно обманул тебя, но теперь буду любить тебя вдвое сильнее — глубоко и искренне.

Ми Ай широко распахнула заплаканные глаза и уставилась на его красивое лицо. Она не могла представить, как её ребёнок останется без отца, и не вынесла бы мысли делить мужа с другой женщиной.

Она попыталась отвернуться, но заметила, что его взгляд уже скользнул ниже — к её груди.

Из-за сильного возбуждения Сиху наконец разрядился после бурного проникновения.

Ми Ай воспользовалась моментом и резко оттолкнула его, пытаясь сбежать. Но едва она собралась спрыгнуть с кровати, он снова схватил её за руку, притянул к себе и, тяжело дыша, страстно поцеловал.

— Хватит! Мне это надоело! Если тебе так хочется — иди к другим женщинам!

— Почему ты не можешь мне поверить? — хрипло выдохнул он.

— Ты же сам говорил, что дашь мне время прийти в себя. Да, я сбежала… Но я хотел дать тебе больше времени, чтобы ты осознала всю абсурдность нашего импульсивного брака. А прошло всего два года, и у тебя уже есть жена и ребёнок! Что может лучше доказать, насколько смешны наши отношения?

Ми Ай продолжала выворачивать лицо, отказываясь верить ни его словам, ни самому браку.

Сиху обхватил её ладонями за щёки и пристально посмотрел в глаза:

— Этот ребёнок — не мой, а та женщина — не моя.

— Что ты сказал? — Ми Ай испуганно уставилась на него, всё ещё пытаясь вырваться.

— Айай, поверь мне. Ты — единственная, кого я хочу.

— Айай, поверь мне. Ты — единственная, кого я хочу.

— Я не могу заставить себя поверить, — произнесла она с горечью. В голосе звучала усталость и безысходность. Она боялась — боялась довериться, боялась снова пострадать.

Ми Ай с жалостью посмотрела на Сиху. Внезапно её охватило чувство полной беспомощности и страх перед тем, что может случиться дальше.

Она почувствовала боль в груди, нахмурилась и попыталась вырваться, но не смогла пошевелиться. От напряжения на лбу выступили капли пота.

Сиху целовал её, шепча хриплым, низким голосом:

— Айай, не говори, что ты ни разу обо мне не вспоминала.

Ми Ай не успела вымолвить отказ — он уже властно захватил её губы, заглушив все слова.

— Нет, нет…

Она тихо вскрикнула — не в силах противостоять тому, как он легко раздвинул её зубы и вторгся внутрь. Она не могла сопротивляться, позволяя ему безудержно завладевать ею.

Он целовал её жадно, почти болезненно. Её нежные губы от его яростного натиска треснули, и во рту появился лёгкий привкус крови.

Ми Ай хотела закричать от боли, но все звуки превратились в глухие стоны под его поцелуем…

Его тело пылало жаром, голос стал ещё хриплее от подавленного желания:

— Айай, смотри на меня. Запомни: я — твой мужчина.

Ми Ай закрыла глаза. Она понимала: слишком поздно…

Два года. Семьсот с лишним дней. Она думала, что между ней и Сиху всё кончено навсегда. Но он вновь перевернул её мир.

— Ты не можешь дать мне ту жизнь, о которой я мечтаю, — выдохнула она, резко втянув воздух от боли.

Сиху, услышав её стон, сдержал порыв немедленно войти до конца и медленно начал проникать глубже. По мере того как он углублялся, её пальцы впились в мышцы его рук до крови.

Это ощущение лишило его всякого рассудка. Айай снова стала его женщиной.

Он вернул её.

Когда страсть утихла, за окном уже взошло солнце. Его лучи проникали сквозь занавески, освещая их переплетённые тела.

Ми Ай лежала к нему спиной, не желая ничего говорить. После такой бурной ночи она должна была уснуть от усталости, но не могла — не знала, как теперь смотреть на себя, на него и на будущее.

— О чём думаешь?

— Хочешь услышать правду? — её голос охрип от недавних криков.

— Конечно.

Сиху приподнялся и оперся на локоть у её плеча, подумав, что стоит дать ей средство для горла.

— Я думаю, какая же у нас странная карма… А если бы я тогда выбрала Синьвэя?

— Ми Ай!!! — не дождавшись окончания фразы, Сиху резко сел и, с силой схватив её за плечи, повысил голос: — Ты сейчас жалеешь и хочешь быть с ним?

— Да, — ответила она, даже не глядя на него, и резко сбросила его руку с плеча. — У тебя уже есть любовница, а ты всё равно не отпускаешь меня. Мне противен такой мужчина. Противен ты сам.

— Опять из-за какой-то посторонней женщины? Я же сказал: между мной и Юань Цзяцзя ничего нет!

Ми Ай резко повернулась и презрительно уставилась на него:

— Кто поверит? У вас же ребёнок!

— Глупышка, — он ласково щёлкнул её по носу. — Если бы я хотел её, стал бы так упрямо добиваться тебя?

— В любом случае, с сегодняшнего дня наша семейная жизнь официально начинается. Нравится тебе это или нет, веришь ты мне или нет — моё чувство к тебе я докажу делом.

С этими словами Сиху встал на кровати, опёрся на руки по обе стороны от неё и игриво подмигнул:

— Жена, может, сразу начнём действовать?

Ми Ай молча натянула одеяло на голову. У неё не было выбора. Теперь она — рыба на его разделочной доске.

Увидев её детскую обиду, тучи над его головой рассеялись. Удовлетворение тела и радость в душе придали ему новых сил. Он спрыгнул с кровати, достал из шкафа розовый домашний костюм для неё и такой же мужской комплект и, одеваясь, продолжал болтать:

— Жена, я сейчас спущусь на кухню и приготовлю всё, что ты любишь. Ты пока хорошенько выспись. Если не получится уснуть — прими ванну, потом спускайся к столу. А там можешь выйти во двор и покормить Ацзи. Правда, бегать он уже не сможет, но послушать твои жалобы на мужа — вполне способен. Только не переборщи, а то и он устанет.

— Ты… сс… — Ми Ай не выдержала и выскочила из-под одеяла, но тут же застонала от резкой боли между ног. Хотела было ответить ему резкостью, но, вспомнив о своей уязвимости, нахмурилась и снова нырнула под одеяло.

С ним она была бессильна. А если станет сопротивляться — кто знает, какие ещё «пытки» этот своенравный сумасшедший придумает.

Через час

Сиху буквально вынес её вниз на руках. В огромной гостиной уже не было ни медперсонала, ни охраны.

Он отнёс её в столовую, откуда доносился аппетитный аромат.

Если не считать его отвратительных поступков, кулинарные навыки Сиху были на уровне его внешности — безупречны.

Он тепло посмотрел на неё. Ми Ай, хоть и сопротивляясь, села за стол. Их взгляды встретились. На его лбу блестели капли пота, а в глазах сияла искренняя любовь.

— Скольким женщинам ты готовил? — не удержалась она, и вопрос вырвался сам собой.

Сиху чуть заметно дёрнул уголками рта, закатил глаза, будто размышляя:

— Моей маме, бабушке, прабабушке… и тебе. Получается, немало.

Затем он элегантно снял фартук и принялся накладывать еду.

На столе стояли: отварные креветки с курицей, салат из лосося, тушёные рёбрышки в соусе, жареная фасоль, основное блюдо — стейк с рисом и на десерт — мацун с маракуйей.

— Ешь, побольше ешь, — Сиху положил кусочек лосося ей в тарелку и только потом взял свои палочки.

Ми Ай медленно подняла палочки. Всё происходило слишком быстро — она просто не могла есть.

— Даже если злишься на меня, всё равно надо поесть, чтобы набраться сил, — сказал Сиху. За всю свою жизнь, рождённый в золотой колыбели и окружённый всеобщим восхищением, он никому не кланялся, никому не угождал и никого не боялся. Даже его отец в итоге передал ему всё состояние.

Но эта девчонка, Ми Ай, словно была создана самим небом специально для того, чтобы стать его слабостью.

Он переживал, хорошо ли она ест, спокойно ли спит… Даже унижался перед ней — и всё равно не мог завоевать её сердце.

— Я проверил твои звонки. Сяо Оу Синь скоро переедет к нам!

Ми Ай как раз положила в рот кусочек лосося — нежный, тающий во рту, с безупречным вкусом. Если бы не его внезапное заявление, она бы наслаждалась едой. Но эти слова заставили её побледнеть.

— Откуда ты узнал?

Сиху обнял её за плечи:

— Ты родила мне сына, а теперь хочешь выдать его за чужого? Это уж слишком!

— Ты хочешь забрать ребёнка и поэтому сейчас так меня ублажаешь?

Перед таким лживым мужчиной как он, как можно верить его словам? Он даже инвалидное кресло использовал в своих играх!

— Ты совсем с ума сошла! Надо срочно назначить свадьбу, иначе ты будешь бесконечно строить догадки.

Сиху не ожидал, что она станет такой подозрительной.

— Я так тебе доверяла… А ты жестоко меня обманул.

Голос Ми Ай дрожал от обиды. Все годы разлуки, боль от невозможности расти рядом с сыном, зависть к чужим счастливым семьям — всё хлынуло на неё разом.

Сиху увидел, как в её глазах снова навернулись слёзы, и сам потерял аппетит. Он понял: чтобы преодолеть её сопротивление, потребуется не один день.

В тот же день он приказал помощнику Мину организовать путешествие.

Пока ребёнок не приедет, он хочет провести с ней время наедине.

За ужином Ми Ай съела немного и сразу ушла спать.

На следующее утро она проснулась в домике, построенном прямо посреди острова.

Прохладный морской ветер развевал её длинные волосы.

Ми Ай вышла на террасу и увидела прозрачную воду, голубое небо, белые облака, рыб, плавающих вдалеке, и Сиху, стоящего по пояс в воде и держащего красный надувной плот.

Как она сюда попала? Может, это сон?

Она ущипнула себя за руку.

Ай! Больно.

Её глупая минa вызвала у Сиху громкий смех. Он замахал ей рукой:

— Жена, скорее надевай купальник — поплаваем вместе!

Ми Ай показала ему средний палец:

— Кто вообще собирается с тобой плавать? Самовольник! Я хочу домой!

Она действительно вернулась в дом и обошла его кругом. Выхода на берег не было — только плот или заплыв вплавь.

— Жена, не утруждай себя. Это мой остров. Без моего разрешения никто тебя отсюда не вывезет.

— Ты лжец! Лжец! Лжец! — кричала она, топая ногами, но в конце концов сдалась и пошла переодеваться.

Солнце, песок, морской бриз.

Сидя на красном плоту, она почувствовала, как тревога постепенно уходит.

Сиху в чёрных плавках подошёл к ней через воду и помахал тюбиком солнцезащитного крема:

— Жена, пора наносить защиту от солнца.

Ми Ай натянула на себя лёгкую накидку:

— Мне не нужно.

Сиху жадно оглядел её стройные ноги, высокую грудь, белоснежную шею и облизнул верхнюю губу:

— Ты говоришь «не нужно», потому что не знаешь, насколько солнце развратно. Оно постоянно пялится на каждую частичку кожи моей жены. Как я могу позволить ему такое?

С этими словами он начал щекотать её.

Ми Ай хохотала, извиваясь и пытаясь уклониться.

Сиху одобрительно поднял большой палец, затем надел ей на палец тот самый бриллиантовый перстень, который она когда-то вернула, и нежно поцеловал её в макушку:

— На этот раз не снимай его без причины. Иначе я рассержусь.

http://bllate.org/book/5045/503547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода