А полюбил он её по-настоящему из-за совсем другого случая.
— Эти растения все привезли самолётом из Африки? — Ми Ай указала на несколько крупнолистных экземпляров.
— Да. Нравятся?
— Нравятся… э-э… — снова смутилась она: ведь это его дом, и её мнение здесь ни при чём.
Увидев, что она замолчала, Сиху тоже не стал настаивать. Он махнул рукой в сторону небольшого домика в глубине сада.
— Отвези меня туда. Хочу познакомить тебя со старым другом.
— Со старым другом? — Ми Ай удивлённо посмотрела туда, куда он указал: невысокое белое строение. Неужели там кто-то живёт?
— Отвези меня, — Му Сиху улыбнулся, но в голосе звучала твёрдая решимость.
Ми Ай ничего не оставалось, кроме как направиться к тому белому домику. Когда они уже почти подошли, изнутри раздался лай. Ми Ай резко остановилась.
— Помнишь, у тебя была собака? Ты назвала её Ацзи.
— Ацзи?.. — Это имя… да, дедушка подарил ей щенка на день рождения как раз перед тем, как её отправили в исправительное учреждение. Щенку тогда было всего несколько дней от роду. Она думала, что Ацзи давно умер.
Оказывается, Сиху взял его и сохранил ему жизнь.
— Ацзи?
Ми Ай осторожно приоткрыла белую дверцу и тихонько позвала:
— Ацзи?
— Гав-гав! — Из домика немедленно выскочила белая, пухлая, неуклюжая фигура, радостно виляя хвостом.
Ацзи уже исполнилось восемь с лишним лет, и в собачьем мире он давно считался дядей. Благодаря чрезмерной заботе он сильно располнел.
Когда Ацзи узнал Ми Ай и бросился к ней, радостно тычась в ноги, у неё на глазах выступили слёзы.
* * *
Белый домик оказался собачьей будкой.
Ми Ай бегала по двору вместе с Ацзи, пока не услышала, как рядом с ней Му Сиху начал чихать — раз за разом.
— Апчхи! Апчхи!
Она погладила Ацзи по голове и взглянула на Сиху:
— Тебе холодно?
— Нет, не в этом дело, — ответил он, прикрывая рот ладонью и с лёгким отвращением глядя на пушистую белую шерсть Ацзи.
Ми Ай сразу поняла причину. Она завела Ацзи обратно в будку, ещё раз крепко обняла и погладила, а затем вернулась.
Сиху всё ещё ждал у входа в собачий домик.
Она встала за спину и взялась за ручки инвалидного кресла, чтобы катить его обратно к большому дому. С каждым шагом в её сердце росло чувство благодарности.
— У тебя же аллергия на шерсть. Почему ты всё равно держишь Ацзи?
Под ночным небом она катила его, и со стороны они казались парой влюблённых.
— Потому что раньше у меня не было аллергии, — ответил он. — На самом деле я нашёл Ацзи у двери твоего дома. Такой маленький, с таким жалобным взглядом… Он напомнил мне тебя в тот момент.
Действительно, откуда бы ему знать, что у него аллергия на шерсть, если он никогда раньше не держал собак?
Остаток пути они прошли молча, никто не решался заговорить первым.
Только войдя в гостиную, Ми Ай опустилась перед ним на корточки и посмотрела ему в глаза.
— Спасибо.
Му Сиху покачал головой, на губах по-прежнему играла та же нежная улыбка.
* * *
Ночью Ми Ай не могла уснуть. Мысли о ногах Сиху не давали покоя. Через час мучительных метаний она накинула халат и вышла из спальни.
Она знала, что он в соседней комнате, но не хотела его беспокоить. Осторожно, на цыпочках, она прошла по коридору.
Дверь в кабинет была приоткрыта, и из щели пробивался тёплый жёлтый свет.
Ми Ай машинально заглянула внутрь и увидела, что бессонница мучает не только её.
Му Сиху сидел в инвалидном кресле, держа в руке бутылку красного вина.
Она инстинктивно попыталась отступить, но услышала его голос:
— Зайди, побыть со мной немного.
Ми Ай подтянула халат на плечах и вошла.
— Так поздно пить вино вредно, — сказала она и сразу взяла бутылку с маленького столика рядом, плотно закрутила пробку и убрала обратно в винный шкаф.
Му Сиху даже не обернулся. Его лицо было обращено к окну, и выражение оставалось скрытым.
— Я отвезу тебя в спальню, — сказала она. Ночное питьё походило на попытку утопить печаль в вине, а это лишь усиливало боль и делало воспоминания ещё мучительнее.
Едва она протянула руку, не успев даже коснуться кресла, он произнёс:
— Ты ведь хотела посмотреть мою медицинскую карту. Она лежит на столе.
Ми Ай удивилась: как он угадал её мысли? Казалось, нет ни одной её тайны, которую бы он не знал.
— Хорошо, — согласилась она. Именно из-за его ног она не могла уснуть, и раз он сам разрешил, она обязательно должна всё изучить.
Взяв карту со стола, Ми Ай устроилась в его кресле и начала читать.
«Травма позвоночника вследствие ДТП. Нарушена двигательная функция нижних конечностей. В бёдрах периодически ощущается слабая чувствительность. Функция мочеиспускания и дефекации в норме. Мужская функция сохранена…»
Ми Ай прижала пальцы к вискам. При таком диагнозе полное восстановление маловероятно. Особенно важно начать реабилитационную терапию в первые полгода–год после травмы. Сиху получил увечье в ноябре прошлого года — сейчас уже почти пять месяцев прошло. Если за это время не произошло улучшений, скорее всего, ему предстоит провести всю оставшуюся жизнь в инвалидном кресле.
— Ми Ай, я люблю тебя.
Она даже не заметила, как он подкатил своё кресло прямо к ней.
Эти слова прозвучали так неожиданно, что она растерялась.
— Что?
Му Сиху смотрел на неё пристально и глубоко, но уголки губ по-прежнему изгибались в той мягкой, знакомой улыбке.
— Я люблю тебя. Поэтому хочу, чтобы ты была счастлива, а не тащила за собой мой груз. Если бы сегодня я остался здоровым мужчиной, я бы обязательно женился на тебе. Но сейчас… Я всё ещё надеюсь заботиться о тебе всеми возможными способами. Даже если нам суждено не быть возлюбленными, я готов стать тебе старшим братом. Даже если завтра ты решишь вернуться к Цзян Синьвэю, я лишь пожелаю вам счастья.
— Ты что несёшь?! Мы с ним давно расстались! И сейчас ты находишься в периоде реабилитации — нельзя терять веру!
— Однако несколько часов назад он нанял частного детектива и прочесал все отели города, пытаясь узнать, где ты. Этого достаточно, чтобы понять: он по-прежнему о тебе заботится.
Ми Ай резко вскочила с кресла, её лицо вспыхнуло от гнева. Она схватилась за ручки инвалидного кресла и решительно потащила его к выходу.
— Поздно уже! Иди спать! Без полноценного отдыха твоё выздоровление невозможно!
* * *
Ми Ай насильно отвезла Му Сиху в спальню.
То, что произошло дальше, поразило Сиху до глубины души.
Ми Ай превратилась в образцовую, собранную старшую медсестру: сначала отвезла его в ванную, помогла умыться, потом уложила на большую кровать и за считанные секунды переодела в пижаму — и верх, и низ. Затем аккуратно укрыла одеялом.
Лёжа под одеялом, Сиху наконец пришёл в себя. Ми Ай уже тянулась к выключателю, собираясь уйти.
— Ай-ай, впервые в жизни меня девочка раздевает, — сказал он.
— Э-э… — Её рука замерла на выключателе. — Я… я врач. Для меня человеческое тело… — Она хотела добавить «просто пациент», но в последний момент сдержалась.
— Ай-ай, можешь остаться ещё немного? Мне не спится. И, возможно, скоро понадобится сходить в туалет.
— Сейчас отвезти?
— Сейчас нет.
— Может, просто позвонишь, когда понадобится?
Переключаясь из роли врача обратно в себя, Ми Ай почувствовала, как её лицо пылает. Как она вообще осмелилась раздеть до гола такого красивого, словно высеченного из мрамора юношу?
— Просто полежи рядом со мной немного, хорошо?
Его кровать была особой — королевских размеров, на ней легко поместились бы пять человек.
Ми Ай окинула взглядом ложе. Да, оно огромное… Но спать в одной постели с мужчиной? У неё не хватало смелости.
Она подтащила стул и уселась у изголовья.
— Хочешь, я почитаю тебе что-нибудь?
— Спой песню.
— Песню?
— Если послушаю песню, быстро усну, — с надеждой посмотрел он на неё. Его лицо было прекрасно, как цветущая персиковая ветвь в марте, и такой просьбы от человека, лишённого возможности двигаться, невозможно было отказать.
— Ладно, спою песню Ван Фэй.
Тоска — странная вещь,
Словно тень, следует за мной.
Беззвучна и незрима,
Проникает в саму душу.
Я не в силах сопротивляться,
Особенно ночью.
Хочу тебя до боли в груди.
Готова броситься к тебе,
Чтоб крикнуть во весь голос:
«Я готова ради тебя,
Готова ради тебя,
Готова ради тебя
Забыть своё имя…
Даже если на миг дольше…»
— Хватит!
Он резко оборвал её на полуслове.
— Плохо пою?
Му Сиху мрачно смотрел в потолок. Эта песня явно не для него.
— Давай другую.
— Может, всё-таки почитаю?
— Я очень хочу послушать. Очень.
— Ладно, но теперь ты должен заснуть.
— Хорошо, — прошептал он. Её мягкий, сладкий голос был словно мёд.
Завтра я выйду за тебя замуж,
Завтра я выйду за тебя замуж.
Если б не ежедневные пробки,
Мешающие мне мечтать…
Завтра я выйду за тебя замуж.
Если б не твои вопросы,
Если б не твои уговоры,
Если б в нужный миг ты не растревожил моё сердце…
* * *
На рассвете что-то твёрдое больно ткнулось ей в спину.
— Не трогай… — пробормотала Ми Ай, инстинктивно свернувшись клубочком под одеялом.
— Эй, девочка! Даже если ты устала после долгой дороги, бабушка твоего будущего мужа уже здесь! Неужели позволишь пожилой женщине ждать, пока ты сама проснёшься?!
— Бабушка, пусть Ай ещё поспит. Она ведь только вчера вернулась из-за границы, — раздался голос Сиху.
— Ах, внучек мой! Так ты её избалуешь! Неужели не понимаешь? — сокрушённо вздохнула старушка и снова ткнула Ми Ай в зад своей тростью.
— Ай! — Ми Ай вскочила, не выдержав боли. — Что происходит? Я же сегодня отдыхаю… э-э… — Она осеклась, наконец разглядев стоящих перед кроватью людей.
Перед ней стояла элегантная пожилая женщина с серебристыми кудрями, одетая в дорогой брендовый костюм и держащая в руках трость. За её спиной — женщина средних лет в строгом костюме, а рядом на кровати — Му Сиху, мрачно смотрящий на происходящее.
Ми Ай растерянно переводила взгляд с одного на другого, крепко стиснув одеяло, и повернулась к Сиху:
— Как ты оказался в моей постели?
Сиху горько усмехнулся и развёл руками:
— Ай-ай, боюсь, моя бабушка нас недопоняла… — Он наклонился к ней и тихо добавил: — Это моя кровать.
* * *
Бабушка Му Сяожу была почти семидесяти лет, но выглядела как энергичная западная аристократка.
Её серебряные волосы были аккуратно завиты, на ней — безупречный дизайнерский костюм, в руке — трость. Она держалась с таким достоинством, будто сама королева Елизавета.
Неожиданное появление бабушки застало Ми Ай врасплох. Кроме преподавания в университете, она давно не общалась с пожилыми людьми такого возраста.
Она вспомнила, как вчера вечером пела Сиху, чтобы тот уснул, но сама, видимо, заснула первой. Как оказалась в постели — не помнила совершенно.
— Ах… — вздохнула она, быстро переоделась, собрала вещи и выкатила чемодан из комнаты.
Её присутствие создаёт Сиху одни проблемы. Лучше уйти как можно скорее.
У двери спальни Сяожу её поджидала помощница бабушки. Та стояла, скрестив руки на груди, и равнодушно наблюдала за ней.
Ми Ай вежливо кивнула:
— Я подожду внизу, в гостиной. Когда Сяожу выйдет, попросите его спуститься. Мне нужно с ним попрощаться… и кое-что сказать о его ногах.
Помощница даже не шелохнулась, но её взгляд медленно прошёлся по Ми Ай с головы до ног. Только когда та собралась уходить с чемоданом, та наконец произнесла безразличным тоном:
— Бабушка привезла с родины несколько кустов османтуса. Сходи в сад и подрежь им ветки.
— Мне? — Ми Ай невольно оглянулась, убедилась, что вокруг никого нет, и указала пальцем на себя.
Помощница по-прежнему смотрела сквозь неё и лишь коротко бросила:
— Ножницы лежат в ящике у деревьев.
— Хорошо, — кивнула Ми Ай. Раз всё равно придётся ждать, пока Сяожу поговорит с бабушкой, лучше заняться чем-нибудь, чем мучиться тревожными мыслями.
Она поставила чемодан у входа в гостиную и направилась в сад.
Посередине двора действительно стояли восемь кустов османтуса — по два каждого сорта: золотистый, серебристый, красный и пурпурный.
Ми Ай взяла ножницы и начала удалять лишние побеги.
Примерно через двадцать минут за спиной послышались шаги. Ми Ай обернулась — и от неожиданности чуть не подпрыгнула.
Бабушка стояла, уперев трость в землю, и пристально, без тени смущения, смотрела на неё.
— Ба… бабушка, — Ми Ай поспешно поклонилась.
В ответ прозвучал суровый окрик:
— Кто тебе позволил называть меня бабушкой?!
— Простите! — Ми Ай вздрогнула от страха и поняла, что действительно перешла границы.
http://bllate.org/book/5045/503510
Готово:
