Госпожу Бянь уже доводило до исступления упрямство Лу Гуанманя — она тяжело дышала, задыхаясь от ярости:
— Какая наглость! Та мамушка Си — всего лишь жадная старуха из нищих. Она узнала меня в саду, и если бы не её алчность, не вымогательство денег у меня, разве я стала бы её убивать? Сама напросилась на беду — сама и виновата!
— Твои слова ничего не решают. Пускай суд вынесёт приговор, — упрямо ответил Лу Гуанмань.
Несмотря на яростные проклятия старшей госпожи Бянь и мольбы Бянь Сюя, Лу Гуанмань не изменил своего решения и вручил разводное письмо Бянь Сюю.
Бянь Сюй оглядел собравшихся: маркиз Пинъюаня и Лу Гуанчэнь мрачны, как грозовая туча. Он понял, что просить бесполезно, засунул разводное письмо в рукав госпоже Бянь и тихо прошептал:
— Дело сделано…
Он замялся на мгновение, затем решительно прикусил губу и шепнул ей на ухо четыре слова. Лицо госпожи Бянь побелело, как бумага.
Бянь Сюй глубоко поклонился, не переставая извиняться, и заявил, что госпожа Бянь полностью подчиняется решению Дома маркиза Пинъюаня, а род Бянь не станет возражать. Однако замужняя дочь — словно пролитая вода: дом Бянь не может принять её обратно.
Иными словами, даже если Дом маркиза Пинъюаня казнит госпожу Бянь, её старший брат всё равно не вмешается. Главное — чтобы её не вернули в род Бянь.
Старшая госпожа Бянь рыдала от боли:
— Ты хочешь погубить свою сестру! Разве ты достоин быть её старшим братом?
Бянь Сюй тихо ответил:
— Мать, я не только старший брат сестры, но и отец четверых сыновей и трёх дочерей. Вы думаете о сестре, а я должен думать о своих детях. Простите меня. Ни за что на свете я не приму сестру обратно в дом. Лучше уж она умрёт.
Старшая госпожа Бянь закрыла лицо руками и зарыдала так, что не могла вымолвить ни слова.
— Сама покончи с собой… Сама покончи с собой… — бормотала госпожа Бянь, повторяя слова брата, и слёзы потекли по её щекам.
Бянь Сюй дал понять: её жизнь больше никого не волнует…
Её старший брат предпочитал видеть её мёртвой в Доме маркиза Пинъюаня, чем живой в родном доме.
И ведь это логично: если её вернут после развода, весь род Бянь окажется под пятой позора; а если она умрёт — всё закончится раз и навсегда.
Госпожа Бянь горько усмехнулась — улыбка была полна отчаяния и безысходности.
— Шестой господин, мы ведь были мужем и женой. Перед тем как уйти, могу я увидеть своих двух дочерей?
Лу Гуанмань ответил:
— Увидеться с Линь можно. А Цзюань — нет, ведь ты её никогда не любила.
Госпожа Бянь хотела возразить, но рот её раскрылся — и ни звука не вышло.
Да, она действительно не любила Лу Цзюань… Совсем не любила…
В этот момент стражники втащили в зал еле живого Бо Яна.
Маркиз Пинъюаня с отвращением и презрением произнёс:
— Раз уж этот человек чудом выжил, я сдержу слово и отпущу его.
Лицо Бо Яна было покрыто кровью и грязью, но он с трудом поднял голову:
— Шестой господин великодушен, маркиз верен своему обещанию. Слуга бесконечно благодарен. Шестой господин, где моя дочь? Позовите её, я хочу забрать её с собой.
Лу Гуанмань поднял Бо Яна и лично велел слугам принести чистое полотенце, чтобы аккуратно протереть ему лицо.
— Подождите немного, сейчас пришлют Линь-госпожу. В вашем доме её зовут Лу Линь — «Линь» состоит из иероглифа «женщина» и «приказ».
— Линь-госпожа… Линьэр… — тихо повторил Бо Ян. — Прекрасное имя. Шестой господин, благодарю вас за то, что воспитывали мою дочь пятнадцать лет. Когда она вернётся в род Бо, она не станет менять имени — останется просто Линь.
Лу Гуанмань помог Бо Яну привести себя в порядок и усадил его в кресло, внимательно разглядывая:
— Хотя вы всё ещё выглядите измученным, стало намного лучше. Не стоит пугать дочь при первой встрече.
Бо Ян слабо улыбнулся:
— Шестой господин, вы добрый человек.
— Не скажу, что добрый, — ответил Лу Гуанмань. — Просто вы действительно приходили ко мне тогда, и я действительно написал разводное письмо. По моему мнению, вы заранее предупредили меня, и это не было преднамеренным оскорблением. Однако отец считает, что вы должны были официально сочетаться браком с госпожой Бянь после развода — это единственно верный путь.
Бо Ян горько усмехнулся:
— Да, в юности я был легкомыслен и совершил ошибку. Мне невыносимо стыдно.
Маркизу Пинъюаня было больно видеть, как его сын проявляет такое милосердие к любовнику своей жены. Он не вынес этого и первым покинул зал.
За ним последовала и маркиза Пинъюаня.
Увидев, что супруги маркиза ушли, Бянь Сюй быстро сказал:
— Моя сестра полностью в вашем распоряжении.
С этими словами он насильно увёл рыдающую старшую госпожу Бянь и поспешно скрылся.
Лу Мин покачала головой.
Как же быстро убежал этот старший брат!
— Юй-Юй, устала? Если да, пойдём обратно, — мягко спросила госпожа Се.
Род Бянь уже отказался от госпожи Бянь, а Лу Гуанмань твёрдо стоял на своём — дело было решено.
Лу Мин поспешила ответить:
— Мама, я совсем не устала. Хочу досмотреть до конца.
Ведь дальше последует встреча Линь с родителями — такое зрелище нельзя пропустить!
Лу Гуанмань усадил Бо Яна поудобнее и сам развязал верёвки на руках госпожи Бянь:
— Причешитесь, приведите себя в порядок. Не пугайте дочь своим видом.
Госпожа Бянь, словно во сне, попросила:
— Шестой господин, можно мне зеркало?
Лу Гуанмань охотно приказал подать зеркало, гребень и другие туалетные принадлежности.
Госпожа Бянь медленно расчёсывала свои длинные волосы, глядя в зеркало и с нежностью разглядывая своё отражение:
— Кузен, помнишь, как ты хвалил мои волосы, говорил, что они блестят, как шёлк…
Бо Ян опустил голову и не взглянул на неё, не ответил ни слова.
Госпожа Бянь тихо вздохнула:
— Значит, во мне не осталось для тебя ни капли чувств?
Бо Ян, наконец, поднял глаза. Его лицо было холодным и безразличным:
— Тогда, получив твоё письмо, я преодолел тысячи ли, чтобы найти тебя в Бяньчэн. А как ты со мной обошлась? После ночи страсти ты безжалостно прогнала меня. Зовёшь — прихожу, машешь рукой — ухожу. Кем ты меня считаешь? Бянь Иньинь, с того самого дня, как ты выгнала меня, я больше не испытывал к тебе ни малейшего чувства. Я всю жизнь не хотел бы тебя больше видеть.
Госпожа Бянь закрыла лицо руками, и слёзы катились между пальцев:
— Ты так меня ненавидишь…
Бо Ян закрыл глаза, будто не слышал её слов.
Лу Гуанмань, словно принимая обычного гостя, велел подать чаю:
— Господин Бо, простите за недостаточное гостеприимство.
Лу Мин была поражена.
Шестой дядя обладал таким великодушием, что оно, как и его рост, далеко превосходило обычных людей.
Прошло неизвестно сколько времени, пока наконец Лу Линь не появилась в зале в сопровождении Лу Цяньци.
Лу Линь сильно похудела, лицо её пожелтело — она выглядела жалкой и несчастной.
Увидев происходящее в зале, она побледнела и пошатнулась, будто вот-вот упадёт.
— Линьэр! — Лу Цяньци бросился к ней и подхватил, полный тревоги.
— Цяньци, иди сюда! — строго окликнул его Лу Гуанчэнь.
— Цяньци, быстро иди сюда, — добавила госпожа Се.
Лу Цяньци неохотно отпустил Лу Линь и медленно подошёл к родителям.
Хотя он и стоял рядом с ними, взгляд его всё ещё был прикован к Лу Линь — он явно переживал за неё.
Лу Линь, дрожа, обратилась к Лу Гуанчэню и госпоже Се:
— Отец… мать…
Лу Мин улыбнулась:
— Линь-госпожа, раньше вас звали Лу Линь, теперь вы станете Бо Линь. Ваш родной отец — этот господин Бо. Бо Линь, поклонитесь своему родителю.
Лу Линь — теперь уже Бо Линь — вздрогнула всем телом.
Её взгляд упал на Бо Яна, и сердце её похолодело.
Этот господин Бо одет слишком просто — очевидно, живёт в бедности и нужде.
— Нет… нет… — заплакала она, качая головой.
Нет! С рождения она была благородной девицей из дома маркиза! Она не хочет такого бедного незнакомца в отцы!
— Бо Линь, вы невероятно глупы, — сказала Лу Мин. — Теперь вам предстоит жить с родным отцом, господином Бо. Понимаете? Ваша мать, госпожа Бянь, хотя бы пыталась пробудить в нём сочувствие, чтобы он хорошо к вам относился. А вы даже хуже неё.
— Нет, я не хочу… — зарыдала Бо Линь, как ребёнок.
Лу Мин скрестила руки и вздохнула.
Эта Бо Линь и вправду наивна до невозможности. Будто бы её «не хочу» может что-то изменить…
Лу Цяньци вскочил, желая заступиться за неё, но Лу Гуанчэнь молниеносно схватил его за запястье и сжал так, что тот застонал от боли и чуть не заплакал.
— Только попробуй сказать хоть слово, — добавил Лу Гуанчэнь ещё больше силы.
Лу Цяньци покрылся потом и промолчал.
Госпожа Се нежно разняла их:
— Муж, Цяньци ещё ребёнок. Надо учить его постепенно.
Она взяла сына за руку и указала на Лу Гуанманя:
— Цяньци, посмотри на своего шестого дядю и подумай, стоит ли тебе говорить.
Лу Цяньци бросил один взгляд на добродушного и простодушного Лу Гуанманя и опустил голову в унынии.
Ах, эта шестая тётушка… Почему она тогда совершила такой поступок, из-за которого чистая и невинная Линьэр страдает… Нет, она больше не шестая тётушка. Жена, изменившая мужу, не может остаться в доме маркиза Пинъюаня — её обязательно разведут. Линьэр больше не сестра. Отныне нет Лу Линь — есть только Бо Линь. Линьэр теперь девушка рода Бо…
— Линьэр, вы уже знаете правду о своём происхождении? — слабо спросил Бо Ян, всё ещё страдая от побоев. — Поклонитесь старшему господину и старшей госпоже, поблагодарите за воспитание и отправляйтесь домой со мной.
— Нет, я не пойду! Я выросла в доме маркиза, я не уйду!.. — отчаянно кричала Бо Линь.
— Линьэр… — слабо позвала госпожа Бянь.
Бо Линь замерла, быстро взглянула на мать и упрямо отвернулась.
Госпожа Бянь горько улыбнулась:
— Линьэр ненавидит меня, да? Дитя моё, я не хотела причинить тебе вреда. Когда я родила тебя в той гостинице, ты была такой беленькой и розовой… Я сразу полюбила тебя всем сердцем, не зная, как тебя беречь…
В её глазах засветилась материнская нежность, и лицо её озарилось, избавившись от прежней серости.
Слёзы навернулись на глаза Бо Линь:
— Ты погубила меня… Зачем ты родила меня на свет? Чтобы я терпела позор и насмешки всего мира?
Госпожа Бянь погладила себя по волосам, где торчала шпилька:
— Я и сама не хотела так. Думала, что тайна сохранится навсегда… Но та мамушка Яо вернулась в дом маркиза и раскрыла всё. Прости меня, дитя моё…
Внезапно раздался резкий звук — «пшш!» — и все в зале ахнули.
Кровь хлынула по шее госпожи Бянь.
Бо Линь бросилась к ней, рыдая:
— Зачем ты это сделала?.
Госпожа Бянь горько улыбнулась:
— Я не могу вернуться в род… Остаётся только умереть здесь…
Она с трудом повернула голову, ища глазами Бо Яна:
— Кузен… Всё моё преступление… Не вини Линь… Будь добр к ней…
Бо Ян с тоской ответил:
— Линь — моя родная дочь. Почему я должен плохо к ней относиться?
Госпожа Бянь облегчённо и тихо вздохнула:
— Теперь я спокойна…
Бо Линь разрыдалась.
Лу Гуанмань долго стоял ошеломлённый, потом пробормотал:
— Вы ведь не любили Цзюань… Но всё же она ваша родная дочь. Может, позвать её проститься с вами в последний раз? Хотя… в таком виде вы её напугаете…
— Четвёртая сестра! — окликнула Лу Мин.
Лу Гуанмань вздрогнул и посмотрел к двери: там стояла Лу Цзюань, растерянная и напуганная.
— Цзюань! — Лу Гуанмань поспешил к ней. — Ты… ты всё знаешь?
— Да, знаю, — смущённо ответила Лу Цзюань. — Папа, я тайком следила за Линь-госпожой. Когда услышала, как её зовут, незаметно подошла…
У Лу Гуанманя перехватило горло:
— Цзюань, иди простись с матерью в последний раз.
Лу Цзюань взяла отца за руку и медленно, неуверенно подошла к госпоже Бянь:
— Мать…
Госпожа Бянь уже теряла сознание. Ей почудилось перед глазами чёрное лицо, и она изо всех сил оттолкнула его:
— Прочь! Прочь!.. От одного вида тебя мне тошно… Если бы не ты… Если бы не ты… У меня и Линь всё было бы хорошо… Я ненавижу тебя…
— Если бы только ты одна… Если бы только ты одна… — прошептала госпожа Бянь, вкладывая последние силы в руку Бо Линь.
Если бы у неё была только одна дочь — Бо Линь — она осмелилась бы представить её Лу Гуанманю.
Кто сказал, что дети обязаны быть похожи на отца? Дочь, похожая на мать, — разве это не естественно?
Но потом родилась ещё одна — чёрная… Опять чёрная!
Госпожа Бянь в ужасе и страхе решила, что Лу Гуанмань раскроет тайну. Она с кормилицей долго совещалась и решили избавиться от одного ребёнка.
Госпожа Бянь ненавидела Лу Цзюань и хотела выбросить именно её, но кормилица умоляла:
— Малышка явно похожа на шестого господина. Возьмите её в дом — никто не усомнится. Шестой господин выглядит не так, как все. Если вы приведёте старшую, начнутся слухи. А если кто-то заподозрит вас в связи с господином Бо, всё будет кончено!
http://bllate.org/book/5044/503427
Готово:
