× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leveling Up to Earn Money and Raise My Brothers [Transmigration into a Book] / Прокачиваюсь, зарабатываю и воспитываю братьев [попаданка в книгу]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Анни вдруг заметила за спиной Су Сяовэй троих мальчишек и тут же загорелась:

— Ух ты! Это твои младшие братья, да? Боже мой, какие красавчики! Три маленьких принца!

Она тут же подошла к ним, присела на корточки и приветливо улыбнулась:

— Здравствуйте! Меня зовут Анни, можете звать меня сестрёнка Анни. А как вас зовут?

Сяobao, увидев перед собой симпатичную девушку, тут же заговорил сладко:

— Сестрёнка Анни, здравствуйте! Меня зовут Сяobao! А это брат Янь, а это брат Жуй!

Су Янь и Су Жуй вежливо кивнули Анни. Та то на одного, то на другого переводила взгляд и никак не могла нарадоваться.

— Сяовэй, отдай мне одного из братьев, а? — выпалила она.

От этой фразы весь ресторан взорвался смехом.

Ци Янь махнул рукой:

— Ладно, познакомились — теперь садитесь.

Все заняли свои места. Ци Янь встал и поднял бокал.

— Су Сяовэй, с сегодняшнего дня ты официально становишься частью «Галактики». За твоё вступление — выпьем!

Бокалы звонко столкнулись. В этот самый момент Су Сяовэй ощутила невероятное чувство принадлежности.

С этого дня она стала настоящей артисткой настоящей компании.

Ужин, приготовленный Ци Янем, оказался очень богатым: помимо изысканных блюд, были ещё торт и десерты. Сначала все немного стеснялись, но по мере того как Анни и Ань Дун начали перебрасываться шутками, а остальные стали поддразнивать Сяobao, атмосфера быстро разрядилась, и все наконец раскрепостились.

В девять часов вечера этот приветственный ужин наконец завершился. Анни выпила немного лишнего и начала картавить. Су Сяовэй уже собиралась попросить Ци Яня прислать ей водителя, но Ань Дун опередил её:

— Я отвезу её. По пути.

Чжэн Сюэдун и Синь Я тоже попрощались и ушли. Су Сяовэй отправила троих мальчишек спать, но, спустившись вниз, обнаружила, что Ци Янь ещё не ушёл.

— Ты не домой?

Ци Янь взял бутылку красного вина и два бокала и многозначительно кивнул Су Сяовэй.

— Не тороплюсь. Разве тебе не хочется пообщаться со своим боссом?

Су Сяовэй приподняла бровь:

— Конечно! С удовольствием.

Они устроились на широком подоконнике, и Ци Янь налил ей вина.

— Нравится новый дом?

Су Сяовэй сделала маленький глоток. Богатый вкус вина мягко обжёг горло, оставляя тёплое, приятное ощущение.

— Очень нравится! Даже больше, чем я ожидала. Эй, босс, давай договоримся: когда я заработаю денег, ты продашь мне этот дом?

— Я уже говорил: в неформальной обстановке зови меня Янь-гэ.

Су Сяовэй высунула язык:

— Ладно! Янь-гэ! Чего ты так зациклился на этом? Всего лишь обращение!

Ци Янь улыбнулся и, словно фокусник, из ниоткуда достал кусочек торта.

— Заметил, что тебе понравилась вишня сверху, так что оставил тебе кусочек. Хочешь?

Глаза Су Сяовэй снова засияли. К её симпатии к Ци Яню прибавилось ещё немного тепла.

— Конечно, Янь-гэ! Ты просто золото!

Но едва она откусила первый кусочек, как Ци Янь спокойно добавил:

— Не благодари. Лучше цени это. Скорее всего, это последний торт, который ты получишь в ближайшие два года.

Су Сяовэй уставилась на него, и вкус торта вдруг стал не таким уж приятным.

— Да ладно тебе! Братан, такие вещи говорят ПОСЛЕ того, как съели!

Ци Янь улыбнулся во весь рот, демонстрируя идеальный ряд белоснежных зубов:

— Мне показалось, тебе будет интереснее узнать это прямо сейчас.

Су Сяовэй: …

Какой же странный у него садизм!

Авторская заметка:

Теперь героиня начнёт жить под «воспитанием» Янь-гэ!

Хочу немного рассказать о мире этого романа. На самом деле это очень простая история. Мир здесь чрезвычайно прямолинейный: хорошие и плохие персонажи сразу видны невооружённым глазом. Здесь не будет извращённой психологии, скрытых мотивов или двойственных личностей. Читайте спокойно и наслаждайтесь тем, как героиня и её братья уверенно идут к успеху!

Благодарности:

Таотао бросила 1 гранату.

S.milerrran бросила 1 гранату.

Читательница «Фу Ю» влила +5 питательной жидкости.

Читатель «Кабуци Янь Жо» влил +1 питательной жидкости.

После слов Ци Яня Су Сяовэй замедлила темп поедания торта.

— Твой прежний ассистент ещё с тобой? Если он из «Цзяюэ», я назначу тебе нового профессионального помощника.

Ассистент? Цзян Хайчао?

Су Сяовэй даже не знала, можно ли его считать своим ассистентом.

— С ним… всё сложно.

Она вкратце рассказала Ци Яню о ситуации с Цзян Хайчао. Тот кивнул:

— Этим займусь я. Тебе назначат нового профессионального ассистента.

— Отлично! С таким боссом, как ты, мне гораздо спокойнее.

— О? — Ци Янь приподнял бровь. — А кто лучше: я или Цзян Сюйюань?

Су Сяовэй чуть не подавилась куском торта.

— Ты, конечно, во всём лучше него! Ты справедливее, больше заботишься об артистах и… богаче. И самое главное — ты намного красивее!

Ци Янь явно был доволен:

— Это искренне? Или просто льстишь?

Су Сяовэй подумала: «Конечно, льщу! Теперь я работаю на тебя — разве можно не подлизаться?»

Вслух же она небрежно отмахнулась:

— Конечно, искренне!

— Тогда скажи, — Ци Янь вдруг придвинулся ближе, опершись одной рукой о стену и загородив Су Сяовэй от окна своей грудью, — в чём именно я красивее?

Су Сяовэй не ожидала такой наглости и онемела, забыв даже проглотить кусок торта.

Увидев, что она молчит, Ци Янь сделал вид, что обиделся:

— Не можешь ответить? Значит, просто льстила.

Су Сяовэй поспешно проглотила торт и запинаясь начала оправдываться:

— Нет-нет! Просто… твои… твои глаза красивее!

Ци Янь приблизился ещё больше.

— А чем именно?

— Твои глаза… глубокие, в них столько смысла.

— А кроме глаз?

— У тебя нос… выше, чем у него…

— Хм. Ещё?

— Твои… губы… сексуальнее…

— Сексуальные? — Ци Янь прищурился. — Неужели у тебя есть какие-то неподобающие фантазии обо мне?

Су Сяовэй чуть не заплакала:

— Конечно, нет! Как ты можешь так думать!

Но Ци Янь всё ещё был недоволен:

— Значит, моя внешность недостаточно вдохновляет тебя на фантазии?

Су Сяовэй: !!!

Да это же чистое придирание!

— Братан… скажи честно, чего ты от меня хочешь?

Ци Янь, увидев её растерянность, мягко улыбнулся:

— Шучу. Чего ты так нервничаешь?

Су Сяовэй: …

Она уже готова была укусить его!

Однако после этой перепалки Су Сяовэй вспомнила кое-что важное.

— Кстати, есть одна вещь, которую я должна тебе рассказать.

Она вкратце изложила Ци Яню то, что узнала от Цзян Хайчао. Тот задумался на несколько секунд.

— Пока никому не говори. Оставим это на будущее.

«На будущее?» — Су Сяовэй, жуя вилку, не совсем поняла его замысел. Ци Янь улыбнулся и наклонился к её уху, прошептав несколько слов. Су Сяовэй сразу всё поняла.

— Ты хочешь, чтобы «Цзяюэ» помогла мне…

— Умница.

Ци Янь одобрительно кивнул. Су Сяовэй же по коже пробежали мурашки — она впервые по-настоящему осознала, насколько этот человек коварен.

Какой же подлый план он придумал! Лучше заранее поставить свечку за Цзян Сюйюаня.

Хорошо, что она выбрала сотрудничество с Ци Янем, а не вражду. Иначе, столкнувшись с таким коварным демоном, она бы точно осталась без единой косточки.

Они ещё немного поговорили, и вина становилось всё больше. Су Сяовэй пила нечасто, и уж точно не столько — особенно с незнакомым мужчиной. Но сегодня она была так счастлива, да и рядом с Ци Янем чувствовала необъяснимую безопасность. Не заметив, как, она выпила почти полбутылки красного.

Голова начала кружиться, голос Ци Яня звучал всё мягче и мягче, словно колыбельная — очень приятная колыбельная.

«Бам» — Су Сяовэй опустила голову на стену и, похоже, вот-вот уснёт.

Лунный свет был ярким, и её волосы будто отливали серебром. Без макияжа кожа выглядела нежной, с лёгким пушком — как спелый персик.

Но её поведение постоянно демонстрировало зрелость, превосходящую внешность, и часто удивляло окружающих.

Ци Янь, глядя на её беззащитный вид, почувствовал лёгкий трепет и осторожно притянул Су Сяовэй к себе.

— Су Сяовэй?

Его голос прозвучал невероятно нежно. Говорили, что если Ци Янь захочет, его голос способен заставить любого, кто его услышит, потерять голову.

Поэтому, когда Ци Янь намеренно пытался кого-то очаровать, сопротивляться было почти невозможно — особенно в таком состоянии, как у Су Сяовэй.

— У тебя есть секрет, правда?

Су Сяовэй что-то пробормотала — то ли услышала его, то ли нет.

Ци Янь терпеливо продолжил:

— Есть что-то, что нельзя никому рассказывать?

Возможно, именно фраза «нельзя никому рассказывать» вызвала у неё реакцию.

— Да! Нельзя… нельзя никому! Никому нельзя говорить!

Глаза Ци Яня блеснули. Он продолжил уговаривать:

— Что именно? Что нельзя никому рассказывать?

— Это… нельзя никому… нельзя сказать, что на самом деле я…

В ту же ночь лунный свет казался Цзян Сюйюаню куда более мрачным.

Вэнь Цзыянь скоро покинет «Цзяюэ». Хэ Иминь наконец осознал, насколько неправильно держать свою женщину под началом другого мужчины, и уже купил небольшую развлекательную компанию, чтобы Вэнь Цзыянь могла спокойно работать артисткой без лишних забот.

Цзян Сюйюаню было немного грустно: «Цзяюэ» теряла свою первую звезду, а он, в свою очередь, окончательно утратил любовь, которую хранил много лет.

— Господин Цзян, — осторожно начал Ван Юэ, всегда заботившийся об интересах агентства, — теперь, когда Вэнь-сяоцзе уходит, у нас не хватает главной звезды. Может, стоит переманить кого-то из других компаний?

— Есть подходящие кандидаты?

— Вэнь-сяоцзе ушла внезапно, мы не успели подготовиться, так что пока мало желающих. Но если вы сочтёте это необходимым, за месяц мы сможем найти кого-нибудь. Вот список потенциальных кандидатов.

Цзян Сюйюань пробежался глазами по списку. Большинство — низкого ранга, не очень подходят.

— А среди наших артистов есть кто-то с большим потенциалом?

Лицо Ван Юэ сразу изменилось. Он поспешно положил перед Цзян Сюйюанем досье Пэй Ляньань.

— Есть! Господин Цзян, у меня как раз есть одна очень подходящая девушка! Её зовут Пэй Ляньань. Она подписала контракт с нами одновременно с Су Сяовэй и даже участвовала с ней в одном шоу-таланте. Я некоторое время за ней присматривал — сообразительная, характер подходящий. Думаю, у неё большой потенциал.

Цзян Сюйюань взглянул на документы. Он смутно припоминал эту артистку, но деталей не помнил.

Однако, услышав, что Пэй Ляньань участвовала в шоу вместе с Су Сяовэй, он почему-то почувствовал лёгкий интерес.

— Ты считаешь, она подходит?

— Абсолютно! Господин Цзян, если дать ей ресурсы, она вполне может стать лицом «Цзяюэ».

Ван Юэ был опытным брокером, и его оценки обычно оказывались верными. Услышав такую уверенность и учитывая связь Пэй Ляньань с Су Сяовэй, Цзян Сюйюань невольно стал относиться к ней благосклоннее.

— Хорошо. Пусть займутся поиском артистов первого эшелона. А эту Пэй Ляньань… попробуем развивать два года.

Эти слова для Ван Юэ прозвучали как указ свыше — Цзян Сюйюань дал добро на продвижение Пэй Ляньань.

Ван Юэ радостно убрал документы:

— Есть, господин Цзян!

Полтора года — срок и не слишком длинный, и не слишком короткий.

http://bllate.org/book/5042/503297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода