× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Leveling Up to Earn Money and Raise My Brothers [Transmigration into a Book] / Прокачиваюсь, зарабатываю и воспитываю братьев [попаданка в книгу]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяовэй задумалась — и тоже улыбнулась.

Синь Я распахнула перед ней дверь, и Су Сяовэй вошла в кабинет Цзян Сюйюаня.

Цзян Сюйюань уже приготовил документы и аккуратно разложил их на столе. Су Сяовэй не желала тратить на него лишние слова и передала бумаги Синь Я, стоявшей рядом.

Хотя она знала: по приказу Ци Яня Цзян Сюйюань не осмелится подсунуть в договор ничего коварного, Синь Я всё равно тщательно проверила каждое условие. Су Сяовэй тоже не бездельничала — она изучала план, составленный для неё Ци Янем, и с изумлением обнаружила, что тот даже прописал ей суточную норму калорий.

Подумав о том, каким будет её будущее, Су Сяовэй невольно скривилась. Похоже, она выбралась из одного адского болота лишь затем, чтобы угодить в другое.

Цзян Сюйюань долго колебался, глядя на Су Сяовэй, но, видя, что та упрямо не смотрит в его сторону, наконец не выдержал:

— Су Сяовэй, разве тебе нечего мне сказать?

Она подняла глаза и удивлённо посмотрела на него.

— Господин Цзян, а что между нами ещё может быть общего?

— Ты… — Цзян Сюйюань замялся и наконец произнёс: — Разве у тебя нет ко мне никаких слов?

В этот момент он уже не проявлял прежней надменности — в его голосе даже прозвучала горькая нотка.

Су Сяовэй невольно задержала на нём взгляд подольше, отчего Цзян Сюйюаню стало неловко.

— Кхм… Всё-таки… мы ведь когда-то встречались.

Су Сяовэй была поражена. Неужели она ослышалась? Этот фанат Вэнь Цзыянь вдруг говорит такое?

Их «встречи» должны были быть для Цзян Сюйюаня самым неприятным воспоминанием, которое он всячески стремился забыть!

На самом деле, едва слова сорвались с его языка, Цзян Сюйюань сам оцепенел. Хотя ему действительно было не всё равно, что думает о нём Су Сяовэй, он никогда не собирался признавать их прошлые отношения.

Но что ещё страннее — после того, как он это произнёс, у него не возникло ни малейшего желания отречься или найти оправдание.

Напротив, он почувствовал облегчение, будто с души свалился тяжёлый камень.

Цзян Сюйюань вдруг понял себя: всё это время его мучило именно это — желание сказать эти самые слова.

Он посмотрел на Су Сяовэй и неожиданно почувствовал лёгкое ожидание. Ведь раньше Су Сяовэй буквально преследовала его; вспомнив об этом, она, возможно, тоже испытает бурю чувств и поймёт, что его предубеждения против неё уже исчезли.

Су Сяовэй действительно испытывала многое. Она отложила бумаги и медленно погрузилась в воспоминания прежней хозяйки этого тела.

— Была когда-то одна девушка, — начала она, скрестив руки и оперевшись на стол, — которая мечтала жить, как принцесса, и всеми силами пыталась выйти замуж за принца. Чтобы добиться цели, она оклеветала возлюбленную принца и соблазнила самого принца. А тот принц? Он прекрасно знал, что не любит эту девушку и что её мечты — всего лишь иллюзия. Но всё равно воспользовался ею, использовал её иллюзии.

Су Сяовэй с лёгкой улыбкой посмотрела на Цзян Сюйюаня.

— Как вы думаете, кто в этой истории злодей?

Цзян Сюйюань пошевелил губами, собираясь что-то сказать, но Су Сяовэй жестом велела ему замолчать.

— Господин Цзян, в этой истории ни девушка, ни принц не чисты перед совестью. Девушка мечтала получить всё без усилий, а принц решил, что раз она и так «плохая», то почему бы не воспользоваться ею? При этом он считал себя праведником, стоящим на стороне добра. Но, по-моему, этот принц куда отвратительнее и мерзее самой девушки!

Лицо Цзян Сюйюаня мгновенно побледнело.

Су Сяовэй изогнула губы в усмешке:

— Впрочем, к счастью, эта девушка уже изменилась. Она больше не та, что гонялась за мечтами. Теперь она сама будет добиваться всего, что ей причитается. А вот принц всё ещё живёт в своём мире, считая, что всё, что он делает, — правильно и естественно. Господин Цзян, разве этот принц не смешон?

— Госпожа Су, с документом всё в порядке, — вмешалась Синь Я, как раз завершив проверку контракта. Она протянула бумаги Су Сяовэй, та взяла ручку и поставила свою подпись.

— Господин Цзян, с сегодняшнего дня наши отношения окончены. В следующий раз, когда мы встретимся, извините, но я, возможно, не буду с вами церемониться.

Су Сяовэй быстро ушла, оставив Цзян Сюйюаня одного с пачкой бумаг.

На верхнем листе её подпись — «Су Сяовэй» — извивалась, будто бабочка, вырвавшаяся из кокона и упорхнувшая в небо.

Покинув Цзяюэ, Су Сяовэй почувствовала облегчение. Синь Я, как всегда, вовремя открыла перед ней дверцу машины:

— Госпожа Су, босс сказал, что ваш новый дом уже готов. Хотите сейчас заехать и осмотреться?

— Уже?! — удивилась Су Сяовэй. — Я ведь вышла из офиса всего на полдня! Четыре часа — и всё готово?

Синь Я вежливо улыбнулась:

— Когда босс что-то поручает, никто не смеет медлить.

Су Сяовэй молча закрыла рот. Ладно, она и так прекрасно знает, насколько могуществен её босс Ци Янь — даже его ассистентка говорит совсем иначе, чем обычные люди. Просто бог!

Однако, будучи сотрудницей великого босса Ци Яня, Су Сяовэй очень нравилось это ощущение вседозволенности. По сравнению с прежним унижением в Цзяюэ — это просто блаженство!

— Ладно, поехали посмотрим.

Когда машина подъехала к вилльному району Цзянчэна и остановилась у пятиэтажного особняка, Су Сяовэй невольно сглотнула. Выйдя из автомобиля, она вновь с сомнением спросила Синь Я:

— Это… и правда то место, которое босс для меня нашёл?

Синь Я кивнула и открыла калитку:

— Именно так. «Шэнтин Биюань», дом 52. Босс заранее предупредил меня. Госпожа Су, он подготовил для вас мебель и предметы первой необходимости. Учитывая, что у вас трое младших братьев, он также организовал пространство для детских игр. Прошу, осмотритесь. Если что-то не понравится, мы всё переоборудуем.

Су Сяовэй последовала за Синь Я внутрь.

Сначала они прошли через небольшой садик с парой столов и стульев — видимо, для отдыха на свежем воздухе.

В прихожей гостиная оказалась вдвое больше её прежней квартиры. Огромные панорамные окна отлично освещали помещение. Открытая кухня, диван и другая мебель были выполнены в тёплых тонах — просто, но уютно.

Су Сяовэй бегло осмотрелась и сразу влюбилась в этот стиль. Похоже, Ци Янь хорошо её знает и понимает, что ей нравится.

— Передай боссу мою благодарность. Мне очень нравится, как всё оформлено.

— Госпожа Су, лучше поблагодарите босса лично. Кстати, он специально подготовил для вас одно место — уверена, оно вам особенно понравится.

— О? — заинтересовалась Су Сяовэй. — Какое место?

Синь Я подвела её к эркерному окну:

— Вот оно, госпожа Су.

Перед ними простирался почти полноценный мини-зал: беговая дорожка, йога-ленты, тренажёры — всё, что нужно для тренировок.

— Босс сказал, что в ближайший год с половиной это, вероятно, станет вашим любимым местом. Как вы думаете?

Су Сяовэй скривилась:

— Ну конечно, ваш босс просто гений. Очень умный.

— Кстати, босс просил обязательно опробовать оборудование — проверить, не нужно ли что-то подстроить.

Су Сяовэй вздохнула и покорно кивнула:

— Хорошо, сейчас всё проверю.

Только что подсунули конфетку, а она даже вкуса не ощутила — как тут же поставили перед ней чашу горького лекарства. Су Сяовэй пришлось признать: Ци Янь умеет действовать.

Но в глубине души она испытывала уважение. Неудивительно, что за семь лет он достиг таких высот. Помимо происхождения и таланта, главным, вероятно, была его невероятная самодисциплина.

Он никогда не позволял себе упиваться мимолётной радостью. Такой человек просто не может не добиться успеха.

Су Сяовэй сосредоточилась и поочерёдно протестировала каждый тренажёр, полностью погрузившись в процесс.

Даже если с неба падает пирог, нужно быть достойным, чтобы поднять его первым. Наверное, именно этому Ци Янь хотел научить её с самого начала.

Вечером Су Сяовэй забрала троих мальчишек из школы.

Увидев новый дом, дети остолбенели.

— Сестра! Это наш новый дом? — Сяobao потянул её за рукав, широко раскрыв глаза.

Су Сяовэй улыбнулась и погладила его по голове:

— Да, теперь мы будем жить здесь. Нравится?

Ребята не могли вымолвить ни слова. Су Сяовэй улыбнулась и достала домашние тапочки:

— Не стойте столбами! Надевайте обувь, пойдём осматривать дом!

Они обошли всё, будто туристы в музее: кухню, гостиную… Когда дошли до спальни с тремя кроватями, Сяobao не выдержал:

— Сестра, это правда наша комната? Мы будем спать здесь все вместе?

— Да, вы ещё маленькие, я подумала, что вам будет веселее ночью, если вы будете вместе. Когда подрастёте — получите отдельные комнаты. Хорошо?

Сяobao кивнул, Су Янь и Су Жуй тоже не возражали. Увидев просторную комнату с тройным комплектом письменных столов, шкафов и кроватей, они уже мысленно влюбились в это место.

Так уютно!

Дети всё ещё робко стояли, пока Сяobao не взглянул на Су Сяовэй и не спросил:

— Сестра, можно Сяobao посмотреть на свою кроватку?

От этих простых слов у Су Сяовэй снова сжалось сердце. Она наклонилась и поцеловала малыша в щёчку:

— Иди, Сяobao! Идите все! Теперь это ваш дом!

Она решила: её первая цель — заработать достаточно денег, чтобы выкупить этот особняк!

Получив разрешение, дети наконец вошли в комнату. Сяobao подбежал к кровати, потрогал мягкий плед и тут же с визгом завалился на неё, катаясь от восторга. Су Янь и Су Жуй тем временем открыли коробки и начали раскладывать свои вещи: одежду, учебники, рюкзаки…

Су Сяовэй стояла в дверях и смотрела на счастливых детей. Её сердце растаяло, словно кусочек сахарной ваты. Она вдруг очень захотела поблагодарить Ци Яня за то, что он создал для них настоящий дом.

— Госпожа Су, — Синь Я поднялась по лестнице, — босс устроил небольшой приём в честь вашего переезда и приготовил сюрпризы. Может, спуститесь все ужинать?

Они спустились вниз и увидели Ци Яня у обеденного стола.

Заметив их, Ци Янь поднял глаза. Его обычно холодный взгляд на этот раз был необычайно тёплым — он встретился с глазами Су Сяовэй.

Су Сяовэй почувствовала лёгкий трепет в груди и, помедлив, ответила ему улыбкой.

— Босс, вы пришли сами?

Ци Янь слегка улыбнулся, и вся столовая будто озарилась светом.

— Приём в вашу честь. И заодно познакомлю вас со своими людьми.

Рядом с ним стояли несколько мужчин и женщин. Су Сяовэй знала только Чжэн Сюэдуна, остальных не встречала.

— Здравствуйте, я Ань Дун, главный менеджер Аяня, — вежливо представился один из мужчин с интеллигентной внешностью. Су Сяовэй протянула ему руку.

— Здравствуйте.

Но прежде чем она успела пожать ему руку, к ней подскочила стройная женщина с короткой стрижкой — красивая и энергичная.

— Госпожа Су, здравствуйте! Я Анни, «главный» секретарь Аяня.

Она наклонилась к уху Су Сяовэй и шепнула:

— Если что понадобится — обращайтесь прямо ко мне. Я надёжнее того парня рядом!

Су Сяовэй растерялась, но Ань Дун тут же кашлянул:

— Анни, не говори глупостей при госпоже Су.

— Это не глупости! — возмутилась Анни. — Я просто делюсь опытом, чтобы она не ошиблась и не потеряла время!

Ань Дун выглядел совершенно обескураженным, но Су Сяовэй нашла это забавным. По её ощущениям, между ними явно что-то было.

— Сестра Сяовэй, вы же знаете меня — Чжэн Сюэдуна. Теперь просто зовите меня Сяодун. Я, как и Синь Я, ассистент Аяня.

Су Сяовэй вспомнила его и улыбнулась:

— Здравствуйте, Сяодун.

— Так вот что, Сяовэй, — Анни обняла её за плечи, — раз ты зовёшь его Сяодун, то этого зови просто Лаодун!

Чжэн Сюэдун: …

Ань Дун: …

Су Сяовэй не сдержалась и рассмеялась.

http://bllate.org/book/5042/503296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода