В детстве Хэ Юй запомнила мать как человека, совершенно не приспособленного к готовке. На заводе все питались в столовой, и даже после школы девочка ходила туда же — вместе с мамой. Так продолжалось до тех пор, пока завод не начал реформироваться, отец не купил ту самую «квартиру из легенд», а мать, оставшись без работы, наконец не осталась дома и не взялась за стряпню.
Правда, ограничивалась она жаркой пары овощей да варкой супа. По уровню кулинарного мастерства тогда она почти не отличалась от нынешней Хэ Мо мо. Булочки, пирожки, пельмени и вонтоны всегда покупали готовыми.
Когда же она научилась делать булочки?
Хэ Юй не могла вспомнить. Помнила лишь, что по выходным отвозила Мо мо к бабушке, а когда забирала обратно, в доме появлялись лишние булочки или пельмени.
— Мо мо, ты уже говорила маме? Летом поедешь к бабушке жить?
Хэ Юй подняла глаза от булочки и увидела на лице родной матери тревожное ожидание:
— Поживёшь у бабушки — я тебе каждый день буду вкусняшки готовить.
— До лета ещё несколько месяцев.
— Тебе надо заранее сказать маме.
О чём говорить? Мо мо вообще об этом не заикалась. Хэ Юй подавила раздражение. Ей никогда не нравилось это выражение лица у матери.
Никогда. Вернее, вызывало отвращение.
Безвкусно доев половину булочки, она спросила:
— У вас ещё что-то есть?
— Есть! — Хань Сюйфэн свернула принесённую тканевую сумку, зажала её двумя руками между колен и, наклонившись, тихо сказала Хэ Мо мо: — Мо мо, а если я твоей маме знакомого подберу, хорошо будет?
— Ладно, я не то сказала. Вы не держите в голове…
— С тобой, ребёнок, много не поговоришь. Когда вернётся твоя мама, передай ей: пусть завтра ко мне заглянет. Ах, в мои-то шестьдесят с лишним лет другие бабушки уже внукишек нянчат! А мне всё за твою маму переживать да переживать.
Хань Сюйфэн, бабушка Хэ Мо мо, тяжело вздохнула и встала.
— Ладно, Мо мо, иди учиться. Бабушка скоро уйдёт… — сказала она и направилась в спальню Хэ Юй.
— Эти две вещи так и не постирали, постельное тоже пора менять. Твоя мама всё хвалится, мол, отлично за тобой ухаживает, а посмотри, какой здесь беспорядок… Ну ладно, хоть не как двадцать лет назад, когда твоя мама ничего не умела. Ой, да что это за рулон туалетной бумаги на тумбочке?!
Хэ Юй чуть поджала руку. Вчера она упала — не только руку повредила, но и лодыжку поцарапала. Дома переодеваясь, заметила царапину, побоялась, что дочь расстроится, намазала йодом — туалетная бумага как раз оттуда.
— Женщина без мужчины всё делает кое-как. Мо мо, если мама спросит, стоит ли ей снова выйти замуж, ты обязательно скажи — да. Бабушка знает, ты уже большая, всё понимаешь. Не волнуйся, я обо всём подумаю. Сейчас ведь можно заключить договор, контракт какой-нибудь. Пусть твоя мама заранее договорится с этим человеком, чтобы квартира досталась тебе. Если потом у тебя появится младший брат, пусть мама тогда отдаст ему тот магазин. А моя квартира… когда я состарюсь, она тоже будет твоя. Хорошо?
Хэ Юй молчала. Её родная мать, казалось, уже всё продумала до мелочей — осталось только кивнуть, и завтра можно идти в ЗАГС.
— Вы… а кто этот знакомый? Какой он?
Руки старушки замерли на простыне. Она обернулась к «внучке» и улыбнулась:
— Разве я стану плохого человека твоей маме подсовывать? На танцах познакомилась с одной женщиной по фамилии Сунь… Хотя, может, и не стоило тебе об этом рассказывать… У этой госпожи Сунь есть племянник, лет сорока шести–семи, очень представительный, заботливый. Его жена с ребёнком три года назад погибли в автокатастрофе. Он не против, что у твоей мамы есть дочь — даже наоборот, говорит, что ребёнок в доме к лучшему. Очень хороший мужчина. Когда хоронил жену, сразу себе место рядом заказал. Молчаливый, но добрый. Немного напоминает твоего дедушку в молодости…
— Мой… дедушка… умер в пятьдесят один. В сорок шесть–семь он уже не был молодым.
— Просто похоже показалось, — Хань Сюйфэн плюхнулась на кровать с откинутой простынёй. — Твой дедушка был прекрасен. Единственное — рано ушёл. Мужчин я выбираю гораздо лучше твоей мамы. На заводе тогда столько парней за мной ухаживали, а я сразу его выбрала… Только вот людей угадаешь, а судьбу — нет.
Хэ Юй замолчала.
Притворяться своей дочерью было несложно — голос, интонации, манеры уже вошли в привычку. Но сейчас она не выдержала.
Мужчина, который после смерти жены сразу заказал себе место рядом на кладбище — вот кого её мать считает «хорошей партией»? Где тут хорошее? Кому он похож на отца? Это же не жена нужна, а монахиня для протирания статуй Будды!
— Мо мо, единственное, в чём твоя мама меня превзошла, — это в том, какую дочь родила. Такую замечательную внучку, как ты…
Хань Сюйфэн снова потянулась к наволочке, повторяя: «Мо мо, иди учиться, бабушка скоро уйдёт», — но продолжала болтать без умолку.
Она говорила о себе, о дочери, о внучке, переходя от вчерашнего жареного баклажана к сериалу и партнёрам по танцам.
Хэ Юй стояла в дверях и глубоко, бесшумно выдохнула.
Ей не нравились эти речи. Всегда казалось, что её мать — самый красноречивый человек на свете: никто не добрее, никто не заботливее, никто не несчастнее. Но на самом деле?
Хэ Юй хотела незаметно уйти — ведь мать прибиралась и проявляла заботу исключительно для Мо мо. Но вдруг почувствовала, что должна что-то сказать.
Это её дом. Здесь она слышала, как дочь плакала над ней. Здесь она вытерла кровь, хлынувшую из носа от прилива горячей крови. Этот дом впервые за долгое время дал ей смелость.
Смелость сказать то, что давно хотелось.
— Вам не нужно так за неё переживать. Пусть просто научится заботиться о себе.
Хань Сюйфэн, стоявшая спиной к «Хэ Мо мо», вероятно, усмехнулась:
— А за кого мне тогда переживать? Я бы и не хотела больше думать о твоей маме, но посмотри на неё — с детства ни дня покоя! Муж ушёл, ребёнка бросила, тебя целый год у меня держала. Разве это нормально для матери? Я ей постоянно говорю: не надо работать в торговом центре, открой маленькую столовую в том магазине, что оставил твой дедушка. Там хоть не придётся перед начальством унижаться. Послушалась? И… Мо мо, ты такая послушная девочка. Я всё твержу ей: найди мужчину, пусть заботится и о тебе, и о себе. А она упрямится. Уже больше десяти лет прошло! Раньше ей знакомили начальников отделов, менеджеров… Теперь хоть какого-нибудь пенсионера подыскать — уже удача. А помнишь, когда я сама решила выйти замуж, она устроила скандал? Я ей говорю — выходи замуж, а она не хочет…
— Не то чтобы вы не имели права… Просто те люди из родных мест… кроме денег, им ничего не нужно. Они вообще способны подсунуть вам порядочного человека? Вы даже не знаете, чем занимается семья того мужчины. А плату за сватовство уже отдали — больше десяти тысяч! И так денег почти не осталось, а вы боитесь, что соседи не узнают, будто у нас богатая вдова живёт?
Это был их вечный спор, старая обида, что не укладывалась в слова. Двадцатилетняя Хэ Юй не понимала, как мать могла сжечь отца, едва он умер, пока она ещё в дороге была. Теперь Хэ Юй понимала: мать просто хотела жить спокойно.
Умер муж — пришли люди, требующие распоряжаться похоронами. Она быстро сожгла гроб — и проблема исчезла.
Родственники приехали за деньгами и вещами — она отдала. Всё равно не сама заработала. Оставила немного на старость — лишь бы не шумели.
Дочь развёлась — мать недовольна, значит, надо скорее выдать замуж.
Заботилась ли она хоть раз о чувствах других? Нет. Ей было всё равно.
— Мо мо, а что твоя мама тебе наговорила? Ах, Хэ Юй… она просто… — Хань Сюйфэн швырнула наволочку на кровать, изображая обиду. — Когда твой дедушка умер, твоей маме было совсем мало лет. Откуда ей было знать? Люди, с которыми дедушка вместе бизнес строил, пришли требовать деньги — это твои двоюродные дядья их прогнали. Я обязана была отплатить за эту услугу, да и они ведь правильно говорили: у тебя дочь, да ещё и маленькая, зачем ей видеть…
Хэ Юй сдерживала бушующий гнев. Нельзя устраивать сцену. Сейчас она — Хэ Мо мо, а бабушка к Мо мо всегда добра… Даже если сейчас всё выяснить, виноватой окажется только «Хэ Юй».
— Ладно, я не то сказала. Вы не держите в голове.
Она сделала шаг назад. Во всех смыслах — отступила.
А смысл устраивать скандал? Перед ней — родная мать. Даже если вытащить на свет все её ошибки, разве что-то изменится? Всё уже так, как есть. Она взрослый человек. Надо смотреть вперёд, а не копаться в прошлом. Впереди — забота о стареющей бабушке, проводы Мо мо в Пекин, Шанхай, за границу… А здоровье у старушки, скорее всего, уже не то. Придётся заботиться о собственной матери.
Разве можно навсегда разорвать отношения? Каждая встреча — новая попытка выяснить, кто прав, кто виноват? Но ведь это бесполезно. Никто никого не переубедит. Останутся лишь новые обиды и узлы. Лучше уж жить в полумраке, не выясняя отношений.
Она так и не смогла стать такой прямой и смелой, как её дочь. В конце концов, она — тот самый «плохой взрослый», о котором говорила Линь Сунсюэ.
Но почему же так больно?
На руке вспыхнула жгучая боль — Хэ Юй невольно вцепилась ногтями в кожу.
Хань Сюйфэн села на кровать и закрыла лицо руками.
— Мо мо, у бабушки теперь только ты осталась. Как твоя мама могла так со мной говорить? Она хочет, чтобы я умерла? После смерти отца она и жить-то не хочет, чтобы я рядом была… Умру я, наверное. Лучше уж умереть…
— Цзз! — словно нож в сердце.
Хэ Юй услышала этот звук. Нож действительно вонзился в её сердце.
Она пошевелила губами, но так и не смогла выдавить ни слова.
— Не говорите так, — наконец прохрипела она.
Хань Сюйфэн всхлипнула и повысила голос:
— А что такого, если я найду мужчину? А? Она же учиться толком не закончила, хотела петь — уехала в Шанхай, а потом вернулась, да ещё и деньги потеряла! Могу ли я на неё рассчитывать? Потом родила тебя — и не стала воспитывать! Когда ушёл твой отец, она тебя у меня оставила — хоть бы раз заглянула! Если я не найду себе мужчину, на кого мне тогда надеяться?! Мне представили человека, мы уже почти свадьбу планировали. За посредничество заплатили лишь благодарственные деньги. Я тогда решила: отдам в приданое квартиру, где живу, оставлю себе магазинчик для пропитания, а всё остальное — твоей маме. Думала о ней… А она обо мне думала? Вместе с той Юй Цяоси они этого человека просто избили и прогнали!
— Мо мо, бабушка прожила слишком трудную жизнь. Только не будь похожа на свою маму. Её избаловал твой дедушка — всё должно быть по её желанию.
— Кто же на самом деле избалован? — Хэ Юй глубоко вдохнула, чувствуя, как всё тело дрожит от ярости. — Почему вы всегда начинаете с других? Я…
Когда она вернулась из Шанхая, дома не оказалось даже ваз — всё разнесли. Отец, которого она так любила, превратился в горсть пепла в урне. Её двоюродный дядя, обещавший «всё взять на себя», потребовал десять тысяч юаней якобы на могилу. А когда она вернулась, от него пахло перегаром — денег не хватает, нужно ещё пятьдесят тысяч! Тогда ещё не начался XXI век! Свинина стоила четыре юаня пятьдесят за цзинь! В их городе лучшие квартиры продавались по чуть больше десяти тысяч за квадратный метр — сейчас там уже по сотне тысяч! Смерть отца была словно падение льва — сразу слетелись все стервятники и шакалы, чтобы растащить его плоть. А где в это время была её мать?
Мать надела белое платье и плакала. Плакала о себе, о судьбе, о том, что «подлый мужчина ушёл». Плакала, что у неё одна дочь, и та не может содержать семью.
Как только мать заплакала, все начали ругать её — дочь. Мол, опоздала, мол, сразу приехала — и начала устраивать беспорядок…
Как же смешно. Мать снова плачет. И каждый раз, когда она плачет, несчастной остаётся только она — дочь.
http://bllate.org/book/5032/502502
Готово:
