— Слышала, у Хэ Мо мо нелады, — тут же смягчилась Линь Сунсюэ. — Простудилась? Пьёшь лекарства как следует? Почему настроение плохое? На работе что-то не так?
Вот это подруга! Вот это забота! А теперь вспомни того дурачка Юй Цяоси… Хэ Юй улыбнулась:
— Хочешь узнать?
Линь Сунсюэ кивнула.
— Тогда пойдём сегодня вместе проведаем её?
Линь Сунсюэ моргнула. В этот самый момент мимо проходила одноклассница, и она, стараясь сохранить невозмутимость, произнесла:
— Она со мной порвала отношения. Не захочет меня видеть.
— Да ладно, ничего страшного! Ты ведь идёшь ко мне, а не к ней.
— Можно так?
— А почему бы и нет? Я вчера забыла ей тетради с конспектами принести. Скажу, что ты мне их отдаёшь и заодно провожаешь меня домой. Ну не могу же я тебя просто на пороге оставить — хоть чашку воды предложу!
Линь Сунсюэ не ответила ни «да», ни «нет».
Хэ Юй прочитала в её глазах явное желание.
— Ладно, — сказала она, вставая и похлопав Линь Сунсюэ по плечу с видом доброй тётушки. — Не хочешь — не ходи. Я взрослая женщина, не стану заставлять ребёнка мучиться.
— Пойду.
Хэ Юй мысленно хихикнула: «Ха-ха-ха!» Она сама пока не могла решить проблему, но хотя бы могла помочь Мо мо повеселиться.
В десять тридцать вечера Хэ Мо мо, надев фартук, стояла у себя дома, словно окаменевшая.
— Тётя, вы меня помните? Я Ли Циньси.
Ли Циньси, Линь Сунсюэ и «Хэ Мо мо» стояли рядом.
Хэ Мо мо незаметно отступила на шаг назад. Ей вдруг показалось, что простуда обострилась: температура подскочила выше сорока, всё тело стало слабым, как после долгой болезни.
— Э-э… Сегодня вечером около школы некоторые одноклассники видели… ну, знаете, одного мерзкого типа… — Хэ Юй с трудом сдерживала смех, глядя на выражение лица дочери. — Ли Циньси испугался, что нам двоим будет небезопасно возвращаться домой.
Линь Сунсюэ присела, чтобы найти тапочки, и при этом будто невзначай загородила Ли Циньси, не давая ему войти в дом:
— Я пришла передать Хэ Мо мо конспекты. Услышала, что тётя заболела, решила проведать. Всё из-за какого-то извращенца, который разгуливает голый. Не понимаю, с чего вдруг школьный красавчик стал таким заботливым.
Ли Циньси всё так же сиял, будто не слышал её слов, и, глядя на «Хэ Мо мо», сказал настоящей Хэ Мо мо:
— Тётя, я доставил Хэ Мо мо домой и больше не потревожу вас. Хэ Мо мо, если в следующий раз снова почувствуешь себя небезопасно после занятий, можешь обратиться ко мне.
— Не надо!
Настоящая Хэ Мо мо резко подняла руку, жест был точь-в-точь как в одном популярном интернет-меме.
— В следующий раз, если такое повторится, обращайся к маме, хорошо? — Она пристально смотрела на «Хэ Мо мо», и взгляд её буквально пылал.
Хэ Юй почувствовала лёгкую вину и быстро повернулась к Ли Циньси, стоявшему за дверью:
— Большое спасибо тебе сегодня. И сам будь осторожен по дороге домой.
— Не за что! Помогать одноклассникам — это естественно.
Линь Сунсюэ фыркнула.
Ли Циньси всё так же улыбался:
— Линь Сунсюэ, тебе тоже пора домой. До свидания, тётя. До свидания, Хэ Мо мо.
Открытый и доброжелательный юноша ушёл, и дверь снова закрылась.
Хэ Мо мо почувствовала, будто не дверь захлопнулась, а бомбардировщик пролетел мимо, оставив после себя лишь руины.
— Этот извращенец… Кто сейчас ещё боится таких типов? Скорее всего, он сам напугался и потому попросил кого-то сопровождать его.
Бормоча презрительные слова в адрес школьного красавца, Линь Сунсюэ положила на обеденный стол стопку тетрадей и конспектов и сказала Хэ Мо мо:
— Это немного учебных записей, которые мне удалось достать. Здесь есть сокращённые конспекты выпускника первого лицейского класса — прошлогоднего победителя олимпиады. Физика и математика. Остальное привезут завтра, тогда я сделаю копии и отдам тебе.
Хэ Мо мо посмотрела на эти материалы, и напряжение, зажатость в груди начали медленно уходить, будто из проколотой шины выпускали воздух.
— Спасибо. Обязательно воспользуюсь. Сколько ты заплатила?
Линь Сунсюэ подняла на неё глаза, открыла рот, замерла на пару секунд и только потом произнесла:
— Ладно, я проверю, сколько получилось, и скажу тебе.
Хэ Юй мгновенно перешла в режим взрослой, наблюдающей за детскими перепалками, и тихонько улыбалась в сторонке.
Хэ Мо мо взяла стопку материалов и направилась в свою комнату. В этот момент язык у неё работал так же чётко, как у матери:
— Записки переданы, спасибо. Ты проделала большую работу. Теперь можешь идти. На улице дождь — будь осторожна.
Линь Сунсюэ уселась прямо за обеденный стол:
— Я голодная.
Хэ Мо мо вздохнула:
— У нас только вчерашние остатки. У тебя же дома горничная ждёт.
— Нет, не волнуйся. Я уже сказала ей, что сегодня могу не вернуться.
Хэ Юй еле сдерживала смех, прикрыв рот ладонью. Как же мило выглядела её дочь, когда попадала впросак!
На ужин были курица с рыбным клеем и рыбный суп, которые вчера прислала Юй Цяоси. Хэ Мо мо сварила рис и приготовила салат из огурцов.
Когда она поставила блюда на стол, Линь Сунсюэ, глядя на густой бульон в своей тарелке, сказала:
— Выглядит очень вкусно.
Хэ Мо мо молчала.
Хэ Юй улыбнулась:
— Подруга вчера прислала. Её парень отлично готовит.
Линь Сунсюэ сделала глоток супа и удивилась:
— Парень? Ваша подруга примерно вашего возраста?
— Да. И что? Разве в сорок с лишним нельзя встречаться?
Линь Сунсюэ невозмутимо ответила:
— Нет, просто сегодня весь день в голове вертятся мысли о том, какие взрослые бывают ужасные. Поэтому удивительно услышать, что кто-то из них всё ещё влюблён.
«Эта девчонка сейчас меня выдаст!» — подумала Хэ Юй, мечтая схватить палочки и заткнуть ими рот Линь Сунсюэ.
Что за дети пошли? Совсем не думают, прежде чем говорить!
Хэ Мо мо перестала есть и посмотрела на Линь Сунсюэ.
Та улыбнулась, аккуратно положила ложку на край тарелки и сказала:
— Мне было десять лет, когда мама вернулась домой поздно ночью после ужина с папой. Она была пьяна. Я принесла ей стакан тёплой воды. Она посмотрела на меня и сказала: «Если бы ты была мальчиком, всё было бы иначе. Если бы у нас был сын, папа бы не изменял, и мне не пришлось бы бросать работу, чтобы целыми днями крутиться вокруг него, как бесплатная горничная и секретарь, которых он всё равно презирает». Папа много раз говорил, что я похожа на него, но на самом деле он всегда хотел сына. Мама делала вид, что безумно любит папу, но на самом деле ненавидела свою жизнь.
Прямо в глаза Хэ Мо мо Линь Сунсюэ продолжила:
— Плохие взрослые встречаются повсюду. Но иметь маму, которая готова ради дочери меняться, — это огромное счастье. Возможно, в итоге она ничего не сможет сделать, но хотя бы старается думать об этом. Хоть думает, хоть пытается — этого уже достаточно, чтобы быть лучше обычных ужасных взрослых.
Хэ Юй совершенно не ожидала такого поворота. Она хотела просто посмотреть, как её дочь и подруга будут перепалки устраивать, чтобы поднять настроение, а вместо этого получила обратный удар — прямо в сердце.
— Ничего страшного, — сказала Хэ Мо мо.
— Всё прошло.
Линь Сунсюэ всё ещё смотрела на неё:
— Что именно прошло?
— Время. Время прошло. Ты выросла.
Таков был ответ Хэ Мо мо.
В комнате воцарилась тишина.
Глаза Линь Сунсюэ расширились:
— Ты что, думаешь, я до сих пор переживаю?
— Плохие взрослые всегда причиняют боль, — сказала Хэ Мо мо, вставая. Она чувствовала, как тело напряглось, но всё же взяла тарелку Линь Сунсюэ и налила ей супа. — К счастью, мы растём.
Глаза Линь Сунсюэ покраснели:
— Я просто хотела сказать… не стоит возлагать на взрослых никаких надежд. Они всегда нас подводят.
— Я знаю. Действительно, плохих взрослых полно. Они легко бросают нас, когда мы протягиваем им руку. Приходится смотреть им вслед и делать каждый свой шаг особенно тщательно. Если взрослые не утешают нас, мы сами цепляемся за любую возможность стать лучше, расти и становиться достаточно хорошими людьми, чтобы утешать самих себя. Разве это плохо?
Хэ Мо мо стояла, улыбаясь, и смотрела на Линь Сунсюэ.
Хэ Юй наблюдала за дочерью. Она видела, как той явно неловко от того, что приходится утешать кого-то — это было для неё настоящим подвигом. Но разве это важно? Она встала. Она заговорила.
Её дочь ещё вчера плакала у неё на плече, капризничала и просила пожалеть, а сегодня сияла, как звезда.
Хэ Юй вдруг вспомнила ту сцену, которую описывала Линь Сунсюэ: как Хэ Мо мо шла через весь класс, чтобы подойти к ней.
Тогда её дочь точно так же осветила всё вокруг одним своим присутствием.
— Хорошо.
— Хорошо.
Ответили двое одновременно.
Не то чтобы дождь слишком часто лил, но в маленьком доме Хэ снова упали слёзы.
— Гай Хуаньхуань, посмотри на меня…
Ранним утром, когда завтрак только начинался у интернатовцев, Хэ Юй уже сидела на своём месте. Вчера её дочь составила для неё план изучения английского: если выучить по пятьдесят слов в день, то за сорок дней наберётся две тысячи. Даже если учить по двадцать слов в день, за сорок дней будет восемьсот — этого хватит для самых базовых разговоров. Честно говоря, перспективы этого семестра выглядели очень заманчиво.
Хэ Юй решила следовать плану. Раз уж она хочет измениться, то даже без чёткого направления можно просто приложить усилия. К тому же сейчас у неё был настоящий энтузиазм по поводу заучивания слов.
Выучила два слова — и из сумки достала пачку печенья. Не то чтобы голодная, просто захотелось что-нибудь жевать во время учёбы.
— А… Л… хрум… хрум… Д. Aloud — «вслух», «громко».
С различением прилагательных и наречий, оканчивающихся на «-ый/ая/ое» и «-о/е», она ещё не разобралась, поэтому внимательно следила за пометками «ый» и «о» в списке слов.
Одноклассники постепенно приходили и видели, как «первая ученица класса» усердно учится. Некоторые даже понизили голоса.
Хэ Юй выучила десять слов подряд и подняла голову — чувствовала себя бодрой и свежей.
До начала утреннего занятия ещё оставалось время, и кто-то тихо переговаривался. Все уже знали о вчерашнем происшествии у школы, и даже девочки из интерната были напуганы.
— Поймали вчерашнего извращенца у школы?
— Не знаю. Просто мерзость какая! У него, наверное, с головой не в порядке.
— Да уж. Говорят, несколько девочек его видели. Как вообще могут существовать такие психи?
Девушка, сидевшая перед Хэ Юй, обернулась:
— Хэ Мо мо, ты ведь ходишь в школу из дома. С тобой вчера ничего не случилось?
Хэ Юй ответила:
— Нет, всё в порядке. Я возвращалась домой с подругой. Спасибо, что переживаешь.
Девушку звали Сюэ Вэньяо. Она повернулась обратно, но через несколько секунд снова обернулась, на этот раз с осторожным выражением лица:
— Будь осторожна по утрам и после занятий. Лучше ходи с подругами.
Хэ Юй моргнула и улыбнулась:
— Поняла, не волнуйся. С такими типами я не боюсь сталкиваться. Чем больше их бояться, тем наглее они становятся.
— Не в этом дело, — ещё тише сказала Сюэ Вэньяо. — Одноклассница из седьмого класса рассказала, что по дороге с запада на учёбу появился хулиган на электроскутере. Он…
Брови Хэ Юй дёрнулись, и выражение лица стало серьёзным:
— Поняла. Спасибо.
Этот разговор был лишь небольшим эпизодом перед началом утренних занятий. Потом мимо её парты пробежала девочка и случайно задела угол стола. Хэ Юй подняла голову — это была Гай Хуаньхуань, сидевшая позади неё.
— Всё в порядке, не переживай, — махнула Хэ Юй, чтобы та скорее занимала место.
Сама же она встала, чтобы поднять упавшие книги.
Положив книги обратно на стол, Хэ Юй, выпрямляясь, заметила, что Гай Хуаньхуань опустила голову, а глаза у неё покраснели.
Урок математики снова прошёл в привычном ритме: учитель покрывал доску формулами одну за другой. Хэ Юй всё ещё мало что понимала, но хотя бы слушала и старательно записывала ход решения задач с доски. Пусть она и не улавливала смысла большей части записей, но это уже лучше, чем ничего. Она пообещала дочери стараться, и должна соответствовать своему слову.
Иногда, совсем редко, ей удавалось уловить логику учителя — например, как из простого и очевидного условия следует вывод… В такие моменты она чувствовала радость.
После математики был урок литературы.
http://bllate.org/book/5032/502495
Готово:
