В делах, касающихся дочери, у Хэ Юй не было и тени великодушия. Она до сих пор затаила обиду на учителя литературы за низкую оценку, поставленную её ребёнку, и по-прежнему смотрела на него исподлобья. Конечно, уроки у него действительно были отличные — поэтому всё её недовольство ограничивалось внутренним бурчанием.
«Хм, сочинение на неделю… Моя дочь написала — а он всё равно не ставит высокий балл!»
Как обычно, сочинение Ши Синьюэ снова получило похвалу. Когда учительница хвалила девочку, та покраснела до самых ушей.
Но похвалила она не только Ши Синьюэ. Учительница повернулась к Хэ Юй и улыбнулась:
— На этот раз сочинение Хэ Мо мо тоже получилось особенно выдающимся. Хэ Мо мо, я ведь постоянно говорила тебе: пусть твои тексты исходят из жизни и становятся её продолжением. В этот раз ты отлично справилась! Ну-ка, прочитай вслух своё сочинение.
Это… это… хвалят Мо мо?
Хэ Юй встала, раскрыла тетрадь для сочинений и увидела на последней странице отметку «А++» — такую же, как у Ши Синьюэ.
«Если бы однажды я поменялась местами с мамой, что бы тогда увидела? Я бы поняла, что мама — это не просто „мама“. С точки зрения физики, она, как и я, — углеродная форма жизни. Элементы, из которых мы состоим, одинаковы. Потому что она родила меня, современная культура наделила её ролью „матери“, но она всё равно остаётся самостоятельной личностью. Там, где я вижу её, и там, где не вижу, она заботится о других людях — и другие люди любят её и заботятся о ней. Всё то, что присуще „людям“ — любовь, мечты, боль, печаль — есть и у неё.
…Земля вращается вокруг Солнца. А когда я стала мамой, меня поразило: как раньше я спокойно считала себя тем самым Солнцем, вокруг которого должно всё вертеться? Я легко могу сказать: „Эйнштейн — всего лишь человек“, но забываю, что и мама — тоже человек, и я — тоже. Мы все люди. Наши чувства могут совпадать или расходиться. Но стоит нам увидеть друг друга — и мы поймём эту простую истину. Только став мамой, я осознала это.
…Раньше я думала, что нет такой проблемы, которую нельзя решить книгой. Люди превратили знания и гипотезы в науку, и этого достаточно, чтобы объяснить всё в повседневной жизни. Но когда я действительно встала на место мамы, поняла: наука не в силах полностью разгадать загадки, которые приносит время. Может, физики однажды преодолеют границы Вселенной, и время с пространством будут объяснены и расшифрованы. Но они никогда не смогут объяснить сорок один год жизни моей мамы: почему пламя жизни то вспыхивает, то гаснет; почему стремительная, как океанская волна, страсть разбивается о скалы; почему мужество, ради которого отданы все силы, со временем угасает. Это жизнь, которую наука не в состоянии объяснить. Я не знаю, жидкая она или твёрдая — эту жизнь нельзя взвесить и измерить. Её можно лишь исследовать бесконечными опытами, чтобы найти её точку кипения и воспламенения — и заставить её снова гореть и бурлить».
Хэ Юй читала запинаясь. Особенно ей было трудно произносить имена вроде Эйнштейна и термины вроде теории относительности — одни эти слова уже царапали язык. Но к концу она примерно поняла, о чём писала дочь, и хотя речь её не стала плавнее, в душе стало легко и свободно.
— Хэ Мо мо, ты пишешь десять сочинений — восемь раз упоминаешь Эйнштейна, девять раз — теорию относительности. Не то чтобы учительница не хотела ставить тебе высокие баллы… Каждую неделю я читаю твои сочинения, и теперь, как только вижу Эйнштейна, сразу думаю о тебе… Сегодня ты снова написала про Эйнштейна. Ну ладно, зато идея поменяться с мамой местами очень интересная. Ты сделала множество увлекательных предположений, и это сделало твоё сочинение живым. Надеюсь, в будущем ты будешь писать ещё живее и не превращать свои работы в цитатник физика, хорошо? Садись.
Хэ Юй молча села и посмотрела на лицо учительницы — такое умное и явно талантливое. В душе она подумала: «Предположения? Да просто ты мало жизненных испытаний пережила, мало горя видела».
Она машинально пролистала несколько предыдущих страниц дочериной тетради и, как и сказала учительница, увидела: кроме Эйнштейна, там были ещё какие-то имена, которые она не могла запомнить. Читая, она чуть не рассмеялась.
Учительница сказала, что, увидев Эйнштейна, сразу думает о Мо мо. Если бы она сама услышала это, не знала бы — радоваться или злиться.
Наверное, снова сжала бы губы и долго молчала?
После урока математики и урока литературы Хэ Юй растянулась на парте и не хотела двигаться. Теперь, когда она действительно вложила силы, поняла: учёба — дело очень утомительное, ничуть не легче, чем работа.
Староста по физкультуре позвал всех на пробежку. Из-за дождя несколько дней подряд занятий не было, и мальчишки выбежали особенно резво. Хэ Юй собрала книги и тоже поднялась.
— Гай Хуаньхуань, я просто тебя тронул — чего ты такая?
Голос Бэй Цзыминя привлёк внимание Хэ Юй. Она обернулась и увидела, как её соседи по парте поссорились. Вернее, Бэй Цзыминь был возмущён, а Гай Хуаньхуань выглядела растерянной — будто вообще не слышала его слов.
Видимо, из-за опасений насчёт ранних романов в школе сейчас редко сажали мальчиков и девочек вместе. В классе 10 «Б» большинство парт расставляли по успеваемости и учебным потребностям. Например, Ши Синьюэ посадили рядом с Хэ Мо мо, потому что у неё хорошие гуманитарные оценки и спокойный характер — она не будет отвлекать Хэ Мо мо, а, наоборот, может даже подтянуть её по математике, которая у той была совершенно безнадёжной.
Бэй Цзыминь и Гай Хуаньхуань были одними из немногих пар «мальчик–девочка». Бэй Цзыминь был немного мелочен, учился неплохо, но особой популярностью не пользовался. Гай Хуаньхуань училась на уровне выше среднего и отличалась прямолинейным характером. Обычно они ладили, хотя иногда и ссорились.
Именно потому, что отношения у них были неплохие, сейчас юноша, стоявший перед партой, казался обиженным.
Хэ Юй обошла стол и подошла к Гай Хуаньхуань. Девушка одной рукой крепко обхватила другую — в позе крайней настороженности.
— Бэй Цзыминь, иди уже на пробежку.
Парень надулся, и очки его блеснули от солнечного света из окна:
— Я просто хотел узнать, не пойдёт ли она на пробежку, раз не встаёт. А она вдруг отпрянула, будто я ей что-то сделал!
С этими словами он хлопнул ладонью по столу и, качнувшись, вышел из-за парты.
— Гай Хуаньхуань? — тихо окликнула её Хэ Юй.
Гай Хуаньхуань опустила голову. Обычно такая бойкая девушка теперь выглядела бледной.
Она будто не слышала, но через несколько секунд наконец ответила:
— Оставь меня одну, пожалуйста, Хэ Мо мо… Умоляю.
Когда эта девчонка впервые просила так мягко? Хэ Юй сразу поняла: тут что-то серьёзное. Она вытащила стул и села рядом с Гай Хуаньхуань.
В классе почти никого не осталось. Староста по физкультуре взглянул на них:
— Хэ Мо мо, ты сегодня не идёшь на пробежку? У Гай Хуаньхуань есть справка?
Оказывается, Хэ Мо мо могла пропускать пробежку — привилегия отличницы, о которой Хэ Юй раньше не знала.
— У неё болит живот, — сказала Хэ Юй, подняв голову. — Я потом сообщу учителю.
Староста кивнул. Этот самый высокий и спокойный парень в классе ничего больше не сказал и быстро вышел.
В классе остались только они двое — возможно, даже на всём этаже.
Время шло секунда за секундой. Гай Хуаньхуань долго сидела в задумчивости, а потом вдруг тихо спросила:
— Хэ Мо мо, разве есть такие задачи, которые тебе не под силу?
Хэ Юй внутри закивала: конечно, её дочь умна, надёжна и лучшая в школе! Но вслух сказала:
— Любую проблему можно решить. Если не получается придумать решение самой — скажи, и мы найдём его вместе.
— Правда?
Гай Хуаньхуань снова замолчала.
Её глаза покраснели.
— Тогда скажи мне… почему я родилась девочкой?
Говоря это, она ещё крепче обхватила себя за руки.
Даже сквозь свободную школьную форму было видно, как её грудь сжалась от этого движения.
Горло Хэ Юй сжалось. Взрослый разум мгновенно уловил в словах и жестах девочки нечто такое, чего она ни за что не хотела бы видеть в жизни детей.
— Ни один пол не бывает ошибкой. Ошибаются люди. Просто некоторые слишком мерзкие.
— Правда? — Гай Хуаньхуань чуть приподняла голову и уставилась прямо в глаза Хэ Юй. — Тогда почему мне сейчас кажется, что это место… такое грязное?
Она прикрыла ладонью половину груди.
— Я просто ехала на велосипеде в школу, ничего больше не делала… А этот человек подъехал ко мне и схватил меня здесь. Потом просто уехал…
По мере того как она говорила, её пальцы сжимались всё сильнее, и на белой коже проступили синие жилки.
— Я осталась одна на месте. Я говорила себе: ничего страшного, просто встретила какого-то хама. Но мне так хотелось плакать… Только я не могла. Мимо проходил кто-то в нашей школьной форме — я не могла плакать, иначе все узнали бы.
Гай Хуаньхуань заплакала. Слёзы текли по её юному лицу, оставляя извилистые следы.
— Почему?.. Я ведь ничего не сделала! Просто ехала в школу… Почему он выбрал именно меня?
Она вытерла слёзы рукавом, и голос её сорвался почти до крика:
— Он ещё смеялся! Этот человек смеялся! Я сижу здесь уже столько времени, а он всё ещё смеётся! Как он может всё ещё смеяться?!
Хэ Юй встала и обняла Гай Хуаньхуань за голову.
— Хуаньхуань, Хуаньхуань… Это не твоя вина. Ты ничего не сделала. Это просто ублюдок, извращенец, хам. Вся его жизнь — как червь в уборной: он прячется в тени и осмеливается обижать девочек. Поверь мне: от такого поступка он ничего не получает, и ты ничего не теряешь. Он просто жалкий ублюдок!
— Мне так грязно… Как это „ничего не получил“? Он же смеялся!
— Он смеётся, потому что трус и слабак. Он думает, что ты боишься — вот и смеётся.
Никто не видел лица Хэ Юй, но выражение на нём было твёрдым и полным презрения.
— Такие люди — самые ничтожные в обществе. Ты обязательно станешь лучше него. Поверь мне: ты вырастешь сильной и смелой, и такие, как он, будут опускать голову, когда увидят тебя на улице.
Гай Хуаньхуань зарылась лицом в живот «Хэ Мо мо» и завыла:
— Я всё понимаю, что ты говоришь… Но мне всё равно кажется, что его рука всё ещё здесь! Так грязно… Правда, так грязно! Я не знаю, зачем мне это вообще нужно… Мне так плохо, Хэ Мо мо, так плохо!
— Его руки больше нет. Он никогда больше не прикоснётся к тебе. Поверь.
— Есть! Как это „нет“? Хэ Мо мо, мне правда так грязно! Я всегда думала, что знаю всё. Я читала школьные брошюры, да и вообще многое понимаю… Я знаю, что не должна страдать, но всё равно чувствую себя такой грязной! Просто потому что я девочка? Мне за это надо платить?
Звенел звонок после урока физкультуры. Несколько мальчишек вбежали в класс и увидели, как Хэ Мо мо обнимает кого-то.
— Что случилось?
Хэ Юй взглянула на него и похлопала Гай Хуаньхуань по спине:
— Пойдём, умоемся.
Она сняла школьную куртку и накинула её на голову Гай Хуаньхуань, затем, против потока возвращающихся в класс учеников, повела её в туалет и заперлась с ней в свободной кабинке.
В тесной кабинке Гай Хуаньхуань всё ещё рыдала, прижавшись к плечу «Хэ Мо мо».
Хэ Юй чувствовала, как жар поднимается ей в голову. Кто вырастил этих девочек с таким трудом, чтобы всякие ублюдки могли их трогать?! Почему каждый раз, когда происходит такое, плачут именно девочки?
А если бы с Мо мо такое случилось…
— Гай Хуаньхуань, посмотри на меня.
Сегодня под школьной формой на Хэ Юй была футболка с пуговицами сверху. Она расстегнула их и открыла участок кожи от ключицы вниз.
— Смотри, Гай Хуаньхуань. Хотя у меня и не так много… э-э… но у меня тоже есть то, что есть у тебя.
http://bllate.org/book/5032/502496
Готово:
