Хэ Юй взглянула на «часы»:
— Ещё… шестьдесят восемь дней. Ого, на этот раз убавили целую кучу.
Она прикинула в уме — дочери точно хватит времени подготовиться к выпускным экзаменам. Лицо Хэ Юй сразу озарилось радостной улыбкой.
Юй Цяоси видела, как в юности Хэ Юй смеялась — цветок в полном расцвете. Но она почти никогда не видела улыбки Хэ Мо мо, особенно когда та была рядом с ней.
Увидев, как сейчас Хэ Юй за дочь так широко улыбается, она отвела взгляд в сторону.
— И что, эти шестьдесят с лишним дней ты просто так проведёшь?
— Да нормально всё. Мо мо просила меня заняться английским. Оказывается, учить слова — довольно интересно. Ещё поиграю за неё в игры, пообщаюсь с друзьями.
Говоря об играх, Хэ Юй указала на компьютер в углу гостиной.
Экран ещё светился. Юй Цяоси бросила взгляд на эту пёструю мельтешню и перевела глаза на подругу — её выражение лица сразу изменилось:
— Хэ Юй, да ты возмужала! Превратилась в шестнадцатилетнюю девчонку — теперь будешь сетевой зависимой?! В своё время ты тоже делом не занималась, всё крутилось вокруг любовных похождений, но хоть это было лучше, чем сейчас! Хотя парень твой тогда, конечно, был никудышный.
— Ты чего несёшь? Я встречалась с Ли Дунвэем уже во взрослом возрасте! При чём тут шестнадцать лет и любовные интрижки?
— А чем же ты тогда занималась в шестнадцать? Пела? Точно помню, ты даже песни писала…
Хэ Юй не выдержала и схватила её за рот ладонью:
— Юй Цяоси, тебе сколько лет, а ты всё старые обиды копаешь? Что я в детстве натворила, так это ж прошлое! Зачем сейчас всё это ворошить!
— Фу! Ты мне пальцем прямо в рот тычешь! А почему ты можешь делать, а я — не могу говорить? Песни твои тогда были даже неплохие… Где твои косички? Почему я их не поймала…
— Ещё хочешь за волосы Мо мо дёрнуть? Тебе что, жить надоело?
Хэ Мо мо как раз вышла попить воды и совершенно не ожидала увидеть такую картину: из спальни она вышла — и перед ней «она сама» и тётя Цяоси вцепились друг другу в волосы.
Честно говоря, шестнадцатилетняя «она» выглядела просто свирепо: ладонь прижата к лицу тёти Цяоси, а та, в тапочках, тянулась, чтобы ухватить её за прядь. Эта сцена…
Просто режет глаза.
Хэ Мо мо буквально остолбенела. Хэ Юй и Юй Цяоси же даже не заметили её появления.
В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов на стене.
Первой отпустила руку Хэ Юй. Она посмотрела на собственную ладонь, испачканную слюной подруги, и с отвращением скривилась.
Стыд — понятие относительное. Увидев, как Хэ Юй чуть ли не тошнит от прикосновения к своей слюне, Юй Цяоси почувствовала себя ещё неловче. Она замерла на месте и уставилась на фигуру в нескольких метрах. Хотя она знала, что внутри этой оболочки — Хэ Мо мо, ей всё равно было куда тяжелее стоять перед ней, чем перед Хэ Юй в теле дочери.
— Э-э-э… Мо мо… Я всё услышала от твоей мамы. Этот случай… ну, тётя Цяоси никак не ожидала такого поворота. То, что я сегодня наговорила… не принимай близко к сердцу. Я ведь не имела в виду, что ты плохая. Просто… как это слово называется?
Юй Цяоси морщилась, будто у неё зуб болел, и с надеждой посмотрела на Хэ Юй. Та, используя лицо дочери, ответила ей взглядом: «Сама виновата».
От этого Юй Цяоси стало ещё труднее разруливать ситуацию.
— А, вероятность! Я хотела сказать, что всё в жизни происходит с определённой вероятностью. Я советую твоей маме думать в первую очередь о себе. Это не из-за тебя, понимаешь?
Хэ Мо мо подошла ближе. Юй Цяоси не отрывала глаз от её лица и машинально сделала шаг назад.
Остановившись перед ней, Хэ Мо мо сказала:
— Тётя, присядьте, пожалуйста. Простите, сегодня у меня настроение ни к чёрту. Я ушла из вашего магазина и ещё заставила вас меня искать. Столько хлопот вам доставила.
Её вежливость только усилила напряжение у Юй Цяоси. Та рухнула на стул и выдохнула:
— Боже мой, из этого рта я впервые слышу «тётя»! Хэ Юй, я всего на год, семь месяцев и двадцать два дня старше тебя! Такими словами ты меня в могилу загонишь! Кто потом мне годы вернёт?!
Вернувшаяся Хэ Юй, вытирая руки, сказала:
— Юй Цяоси, давай серьёзно. Мо мо извинилась перед тобой. Так что извинись как следует, по-взрослому. Разве это так сложно?
— Тётя, я понимаю, что вы хотели сказать, — вмешалась Хэ Мо мо, оказавшись единственной зрелой фигурой среди двух чересчур оживлённых взрослых.
— Вы имели в виду, что независимо от того, какой ребёнок, любое событие имеет свою вероятность. Поэтому маме нужно в первую очередь заботиться о себе.
— Именно! Мо мо, ты настоящая отличница! Умеешь так чётко формулировать мысли — гораздо лучше своей мамы.
Понимание — одно дело, чувства — совсем другое. Хэ Мо мо ничего больше не сказала и направилась обратно в комнату:
— Я полностью согласна с вами. И не возражаю, что вы это сказали моей маме. Теперь я пойду учиться дальше. Разговаривайте спокойно.
— Мо мо, подожди, — окликнула дочь Хэ Юй.
— Юй Цяоси, этого недостаточно. Ты извинилась, она сказала, что понимает — и всё? На этом заканчиваем?
Юй Цяоси фыркнула:
— Ладно, говори уже, как ещё мне извиняться?
— Даже если бы это сказали мне, я бы устроила скандал! Как ты вообще могла подумать, что раз Мо мо — дочь Ли Дунвэя, она обязательно станет плохой? Это мой ребёнок! Если я не верю в неё, кто тогда поверит?
Хэ Юй стояла между тремя людьми. Раньше она, возможно, и позволила бы этому конфликту затихнуть самому: Мо мо ведь такая рассудительная, а Юй Цяоси, в конце концов, исходила из добрых побуждений. По сути, всё выглядело как недоразумение.
Но, увидев, как дочь уходит, Хэ Юй вспомнила те слова, которые та когда-то кричала сквозь слёзы: «Я ведь выросла из твоего сердца и крови! Я не трава на пустыре!»
Раньше она думала, что у неё есть только Мо мо. Но сегодня она осознала: на самом деле, у Мо мо есть только она.
Именно сейчас, в знакомой домашней обстановке, проявилась та самая «высокая эмоциональная интеллектуальность», которой её так часто хвалили.
Хэ Юй твёрдо сказала:
— Мо мо говорит, что понимает тебя, не потому что простила, а потому что не хочет ссориться с подругой своей мамы. Разве твои извинения могут ограничиться этим?
Хэ Мо мо обернулась и посмотрела на маму.
Юй Цяоси переводила взгляд с Хэ Юй на Хэ Мо мо:
— Вы с дочерью решили устроить мне спектакль? Ну давайте, скажите уже, как именно я должна извиниться?
Хэ Юй посмотрела на дочь и увидела, что та всё ещё растерянно смотрит на неё. Она улыбнулась:
— Глупышка, тебя спрашивают. Тётя Цяоси должна нормально извиниться перед тобой. Может, хочешь что-то потребовать от неё в знак искреннего раскаяния?
Требовать что-то, торговаться — это явно выходило за рамки социального комфорта Хэ Мо мо. Она быстро замотала головой.
— Ладно, тогда думай сама, как извиниться по-настоящему, — сказала Хэ Юй, обращаясь к Юй Цяоси.
Юй Цяоси чуть не рассмеялась от злости:
— Хэ Юй, я иду навстречу твоей дочери только из уважения к нашей дружбе! Не доводи до абсурда!
Хэ Юй посмотрела на неё серьёзно и строго:
— Если ты извиняешься только потому, что мы подруги, значит, твоё извинение неискренне. Именно потому, что мы столько лет дружим, я и прошу тебя здесь подумать. Иначе, будь на твоём месте кто-то другой, кто заставил мою дочь плакать снова и снова, я бы давно выгнала его метлой за два километра!
Брови Юй Цяоси сдвинулись в одну сплошную складку, но она всё ещё не была самым эмоциональным человеком в комнате.
Хэ Мо мо потянула маму за край одежды.
Хэ Юй обернулась и увидела хвостик, собранный в конский хвост. Эта голова прижалась к её плечу.
— Мо мо, что случилось? Голова заболела? Температура? Я же говорила…
— Нет, — перебила дочь и обняла маму за талию. — Просто хочу тебя обнять.
С самого детства Хэ Мо мо никогда не проявляла особой привязанности к матери. Мама всегда была занята: работала, зарабатывала на жизнь, очень уставала. Поэтому Хэ Мо мо с ранних лет установила для себя стандарт «хорошей девочки» — ни в коем случае не создавать маме дополнительных хлопот. Но сейчас ей очень хотелось, чтобы мама её обняла.
Когда мама сказала: «Это мой ребёнок! Если я не верю в неё, кто тогда поверит?», «Она понимает тебя не потому, что простила, а потому что не хочет ссориться с подругой своей мамы», «Будь на твоём месте кто-то другой, кто заставил мою дочь плакать снова и снова, я бы давно выгнала его метлой за два километра!» — впервые за всю жизнь она позволила себе прижаться к маме.
Хэ Юй тоже впервые столкнулась с такой просьбой дочери. Тогда, когда та плакала в её объятиях, это не считалось настоящим проявлением нежности. Но сейчас, даже находясь в «своём» теле, она почувствовала, как дочь раскрыла перед ней самую мягкую, уязвимую часть своей души.
— Мо мо…
— Мам, всё хорошо. Мне уже совсем не страшно.
— Тёте Цяоси ничего делать не нужно. Мне нечего прощать.
Раз мама так верит в неё — что ещё может быть непростительно?
— Сестра Хэ, простуда немного отступила?
«Хэ Юй», одетая в маску, кивнула. Сегодня ради выхода на работу ей пришлось долго спорить с мамой.
Увидев, как её голова качается, как у послушного ребёнка, управляющая магазином не удержалась:
— Сестра, ты сегодня такая тихая! Что с тобой?
Да, взрослые обычно не отвечают на вопросы кивком. Хэ Мо мо прочистила горло и, стараясь говорить как взрослая, произнесла:
— Почти прошла. Просто горло ещё немного болит, не хочется разговаривать.
— Я же говорила: возьми сегодня отпуск, отдохни. Не стоит думать, что здоровье железное. Чем реже болеешь, тем дольше выздоравливаешь.
Правда?
Хэ Мо мо задумалась. Кажется, она действительно никогда не видела, чтобы мама болела.
Даже в еде: мама постоянно повторяла: «Надо есть медленно, тщательно пережёвывать — так желудку легче». Но сама проглатывала миску риса с бульоном и остатками еды за несколько глотков.
Когда Хэ Мо мо была помладше, она указывала маме на это противоречие. Тогда та только смеялась:
— У мамы желудок из чугуна. Всё в порядке.
И не только желудок. Большинство людей воспринимали её как человека из стали: не чувствует боли, не плачет, не болеет.
Под маской Хэ Мо мо снова сжала губы.
Сегодня в магазине было особенно много работы. Две постоянные клиентки Хэ Юй пришли вместе и удивились, увидев «Хэ Юй» в маске.
Одна из них нахмурилась:
— Мы столько лет знакомы, а ты впервые заболела? Могла бы хотя бы в соцсетях написать — я бы тебе до визита сварила белый грибной отвар.
— Не стоит так беспокоиться.
— Какое беспокойство! Когда я впервые пришла в ваш магазин, училась в университете. Подруги затащили меня за одеждой, а у меня живот скрутило. Они даже не заметили, а ты принесла мне воду и таблетки. Потом, когда я начала зарабатывать, первая вещь на свои деньги — обязательно в вашем магазине.
Женщине было около тридцати, но она легко вспоминала далёкую юность.
Её подруга, примерявшая платья, добавила с улыбкой:
— Именно так она меня тогда и завлекла сюда. Теперь, стоит кому-то из коллег захотеть обновить гардероб — она всех сюда отправляет.
Хэ Мо мо моргнула и тихонько улыбнулась.
Та, что обещала сварить отвар, продолжила:
— Хорошие люди должны продавать как можно больше одежды. Сестра Хэ всегда такая внимательная и тёплая — мне нравится у вас покупать.
С этими словами она взяла два платья:
— Пойду примерю.
И уверенно направилась в примерочную, не дожидаясь дальнейших указаний.
Другая клиентка, которая всё это время выбирала рубашку с кошачьим принтом, подняла белую и жёлтую модели и спросила у «Хэ Юй»:
— Какая красивее?
Хэ Мо мо быстро выбрала юбку и брюки:
— Обе рубашки хороши. Всё зависит от того, с чем вы хотите их носить. Жёлтую — с этой юбкой, белую — с этими брюками. Хотите примерить?
Оба образа были из каталога сезона. Чтобы компенсировать недостаток чувства стиля, отличница Хэ Мо мо выучила все рекомендованные сочетания наизусть.
— Конечно, примерю оба! А ты лекарство принял? Думаю, тебе стоит пойти домой и отдохнуть. Возраст уже не тот, чтобы гнаться за молодыми.
Клиентка болтала, заходя в другую примерочную.
Неужели в сорок один год уже нельзя усердно работать?
Хэ Мо мо не думала, что это так. Конечно, она не стала возражать, а просто медленно размышляла об этом, будто решала очень сложную задачу.
http://bllate.org/book/5032/502493
Готово:
