Десять лет назад тридцатичетырёхлетняя Юй Цяоси вложила всё своё состояние и заняла ещё денег, чтобы открыть супермаркет в самом сердце тогда ещё только застраиваемого нового района города. Из-за этого она развелась с мужем, с которым прожила десять лет. По мере стремительного развития района дела в супермаркете пошли в гору. Но больше всего людей поражало то, что двухэтажное здание площадью свыше пяти тысяч квадратных метров принадлежало Юй Цяоси целиком — одна лишь прибыль от роста стоимости земли позволяла ей жить безбедно всю оставшуюся жизнь.
Пять лет назад Юй Цяоси продала супермаркет как раз до того, как темпы роста населения в новом районе начали замедляться, и большую часть вырученных средств вложила в онлайн-инвестиционный проект. Два года назад стало окончательно ясно: деньги пропали безвозвратно. К счастью, в самые богатые времена она купила полдома в лучшем районе города — рядом с самой престижной школой. Когда цены на недвижимость взлетели, а спрос на учебные квартиры стал ажиотажным, у неё появилась возможность спокойно жить на доходы от аренды и небольшой кофейни, если, конечно, перестанет «крутить» дальше.
От «незаконнорождённого ребёнка», которого родители передавали друг другу, как мяч, до ослепительно богатой женщины, а теперь — до разорившейся рантье и владелицы кофейни… История Юй Цяоси стала в этом городе своего рода небольшой легендой.
Эта «легенда» ростом метр пятьдесят два, обутая в десятисантиметровые каблуки, сейчас тащила «Хэ Юй» из торгового центра.
— Я велела Сяо Суну сварить тебе курицу с рыбным клеем. Выпьешь пару мисок — и простуда как рукой снимет.
Хэ Мо мо не смела и пикнуть. У неё с детства был один секрет, который она никогда не рассказывала маме: она всегда боялась тётушки Цяоси.
Юй Цяоси, пожалуй, была человеком, который любил её маму больше всех на свете, но одновременно и самым заклятым врагом её отца. Эта любовь и ненависть отражались в том, как она относилась к Хэ Мо мо.
Хэ Мо мо навсегда запомнила тот зимний день, когда ей было восемь лет. Мама ушла на работу, а тётушка Цяоси пришла к ним домой. Пьяная, она схватила девочку за щёки так, будто её руки были стальными клещами, и зло прошипела:
— Ты ни в коем случае не должна быть похожа на своего отца! Поняла? Он убежал, как только смог. Но если ты когда-нибудь осмелишься бросить свою маму, я найду тебя хоть на краю света и… отвинчу эту умную головёнку!
Была ли тётушка Цяоси на самом деле пьяна? Этот вопрос долго не давал покоя Хэ Мо мо, но ответа она так и не нашла. Взрослые умеют отлично прятать свои истинные чувства.
Сама Хэ Мо мо этому пока не научилась. Зато она усвоила одно правило: никогда не открывать дверь пьяному, кроме как своей маме.
Многие коллеги и друзья Хэ Юй обожали Хэ Мо мо — умную, послушную, отличницу. Но Юй Цяоси никогда не была такой. Хэ Мо мо чувствовала, что тётушка иногда, когда мамы нет рядом, смотрит на неё пристально, будто проверяя — не выползла ли она из помойки и не осталось ли на ней хоть следа грязи.
Именно это вызывало у неё страх. Она старалась доказать, что достойна уважения, но одного взгляда было достаточно, чтобы напомнить ей о её отце.
Усадив «Хэ Юй» на пассажирское сиденье, Юй Цяоси обошла машину и села за руль. На ходу она сбросила туфли на высоких каблуках и надела мягкие тканевые. Водительское сиденье было сильно сдвинуто вперёд по сравнению с пассажирским.
— Похоже, сегодня ты действительно совсем плоха. Раньше, если бы я так потащила тебя, мы бы уже переругались до хрипоты.
Хэ Мо мо молчала — ей было не до споров. Болезнь отнимала силы, но главное — она боялась сказать лишнее.
«Меньше говоришь — меньше ошибаешься», — гласило её правило. Её ник в игре точно отражал её нынешнее состояние: «Лучше молчать».
Она тихо «мм»нула.
— От твоего больного вида мне даже спориться лень. Слушай сюда, Хэ Юй: как только поправишься, сразу добавь обратно Вэй Сюйяна в контакты. Ты уже взрослая женщина, а ведёшь себя, будто маленькая девчонка, которая ни разу в жизни не видела мужского члена! Удалять номер, блокировать… Да кому ты показываешь эту дурочку?
Хэ Мо мо сидела, не шелохнувшись. Она знала, что тётушка Цяоси говорит прямо и грубо, и мама часто напоминала ей: «При ребёнке!»
Но она и представить не могла, что, когда рядом только «мама», тётушка говорит… так…
Юй Цяоси была невысокой и худощавой, и, держась за руль, казалась, будто обнимает его. Поза получалась почти милая.
Люди редко замечали эту миловидность — ведь у неё был рот.
— Я думала, ты хотя бы «проверишь товар» перед тем, как решать, стоит ли встречаться. Не надо этих романтических глупостей. Если парень нормальный — пробуй. А ты, оказывается, решила играть в скромницу! Хэ Юй, честно говоря, мне даже противно становится от тебя. Ли Дунвэй там себе катается на белых лошадях — ему, наверное, куда веселее, чем тебе?
Услышав слова, которые, возможно, даже не разрешено слушать несовершеннолетним, Хэ Мо мо растерянно поджала шею.
— Когда Вэй Сюйян пришёл ко мне, я онемела. Ты думаешь, я всем подряд сваху играю? Это же не как будто заставляю молодую вдову идти в публичный дом.
Полчаса дороги до кофейни в новом районе Хэ Мо мо провела в полном молчании, боясь, что стоит ей заговорить — тётушка Цяоси схватит её за щёку и закричит: «Чудовище!»
Подъехав к своему заведению, Юй Цяоси снова надела каблуки и, ухватив «Хэ Юй», которая была выше её ростом, уверенно зашагала внутрь.
За стойкой стоял высокий, худощавый, светлокожий мужчина. Увидев их, он улыбнулся.
Юй Цяоси окликнула его:
— Сяо Сун, сестре Хэ Юй простуда. Ты ведь варил курицу с рыбным клеем? Скоро будет готово?
— Ещё минут тридцать. А пока я сварю ей грушу с сахаром — пусть хоть кашель успокоится.
Не дожидаясь ответа «Хэ Юй», Юй Цяоси махнула рукой:
— Отлично. Раз сейчас мало клиентов, делай скорее. Я уже слышала, как она кашляла несколько раз.
Хэ Мо мо села на диван и мысленно приказала себе говорить, как мама. Иначе ведь странно выглядит — «Хэ Юй» молчит целыми часами?
Нет… может, стоит сказать что-нибудь, чтобы скрыть свою нынешнюю неловкость? У неё есть то, что она хочет сказать. Она хочет увидеть реакцию тётушки Цяоси. Эта боль, которую она годами держала внутри, теперь, когда она больна, требует выхода. Она до сих пор не забыла и не преодолела ту боль, что сжала её сердце в детстве.
Так устала… Так хочется учиться…
Юй Цяоси поднесла ей стакан горячей воды, а себе поставила зелёный стеклянный бокал.
Хэ Мо мо почувствовала запах алкоголя.
Развалившаяся на диване, Юй Цяоси казалась ещё меньше. Она пристально смотрела на подругу детства и сказала:
— Хэ Юй, тебя что, язык отрезали? Решила со мной в молчанку играть?
— Цяоси… — Хэ Мо мо почувствовала, что даже произнесение имени тётушки выдаёт её.
— Что с тобой? Как будто на смертном одре? Может, Мо мо натворила что-то? Или твоя свекровь опять устроила скандал?
Хэ Мо мо сглотнула.
То, что она собиралась сделать, вероятно, станет самым импульсивным и дерзким поступком за все шестнадцать лет её жизни.
— …Он хочет увезти Мо мо в Америку.
Я сказала!
Хэ Мо мо почувствовала, будто кожа на голове отслоилась.
— Бах! — Юй Цяоси попыталась вскочить, но промахнулась и пинком каблука ударила по столу, после чего снова рухнула на диван.
Хэ Мо мо ожидала, что тётушка взорвётся: «Ёб твою мать… #@$%&*» — и будет ругаться две минуты подряд.
Но на деле Юй Цяоси действительно подскочила… но не ругалась.
Склонившись на диване, она глубоко вдохнула пару раз, будто задыхалась, и, приподняв бровь, сказала:
— Честно говоря, я даже не удивлена, чёрт возьми.
По поверхностному пониманию Хэ Мо мо, такой вариант Юй Цяоси казался ещё опаснее.
— А ты как сама думаешь?
Хэ Мо мо замолчала.
Юй Цяоси выпрямилась, допила содержимое бокала и, поставив его на стол, уставилась на «Хэ Юй». На несколько секунд она словно отсутствовала, а потом тихо произнесла:
— Мне кажется, тебе стоит подумать об этом.
Хэ Мо мо подняла голову.
— Ты уже хочешь меня отругать, да? — Юй Цяоси закинула ногу на ногу. — Ты думаешь, мне легко это говорить? Мне словно жую говно. Но если не я тебе это скажу, то кто? Все вокруг будут вместе с тобой ругать этого пса? Блядь, от одной мысли меня тошнит.
Только Хэ Мо мо знала, что сейчас каждая мышца её тела напряжена. Почему нужно думать об этом? Почему человек, который больше всех любит её маму, советует маме отправить её прочь?
— Говорю честно: всё, что ты можешь дать своей дочери здесь, я вижу насквозь. Хэ Юй, не верь мне, если хочешь, но если ты оставишь ребёнка рядом с собой, рано или поздно она возненавидит тебя.
«Никогда», — ответила Хэ Мо мо про себя.
Глядя на лицо подруги, Юй Цяоси фыркнула:
— Я знаю, о чём ты думаешь. Ты считаешь свою дочку нефритовой печатью императора — трогать нельзя, ронять страшно. Конечно, тебе больно, что этот ублюдок хочет её забрать. Но во-первых, ему уже сорок три. Ты готова отказаться от американского состояния, которое он накопил, и лишить дочь всего этого? Ты можешь отказаться, но сможет ли она? Сейчас — может, а через десять лет?
Во-вторых, даже если ты сейчас придёшь и вырвешь мне волосы, я всё равно скажу: Мо мо носит фамилию Хэ, но по крови она — дочь Ли. И если в ней хоть капля волчьего сердца и предательской крови её отца, то, оставив её рядом, ты через несколько лет потеряешь с ней все отношения.
— Нет, этого не будет, — голос Хэ Мо мо дрожал. Ей показалось, что простуда усилилась, и говорить стало трудно.
Она знала, что тётушка Цяоси всегда её опасалась, но услышать это своими ушами было невыносимо.
Подошёл Сяо Сун и сообщил, что курица с рыбным клеем готова, а груша с сахаром тоже можно подавать. Юй Цяоси велела сразу нести.
— Отправив дочь, подумай и о себе. Ты же цветок, а теперь превратилась в какую-то увядшую траву. Из тех, кто за тобой ухаживает, я никого не одобряю. Но вдруг кто-то пробудит в тебе весну? Тогда ты наконец заживёшь для себя.
Как раз подошёл клиент, которому нужно было расплатиться. Сяо Сун не справлялся, и Юй Цяоси встала сама:
— Сегодня я тебя побалую — принесу тебе еду.
Груша в золотистой кожуре была почти разварена. Юй Цяоси, направляясь к кухне, бросила через плечо:
— Ты уж позаботься о себе по-настоящему. Сначала муж, потом дочь… Живёшь, как свеча, — весь воск превратился в слёзы.
Диван остался пуст.
«Внимание, задний ход».
Сидя в автобусе, Хэ Мо мо всё же отправила Юй Цяоси сообщение, что у неё срочные дела и она уезжает.
Юй Цяоси сразу позвонила — Хэ Мо мо не ответила. Потом пришло длинное голосовое сообщение — она не стала его слушать. Когда тётушка снова набрала, девушка просто выключила телефон.
Ей было очень больно.
Никогда раньше она так остро не ощущала, что живёт в узкой щели. С одной стороны — холодная, твёрдая стена с надписью «предательство». С другой — мягкая, но непреодолимая стена с надписью «недоверие».
Из-за её генов?
Это что — врождённый грех?
Она не удивлена, что тётушка Цяоси так думает. Ведь половина её крови — от безответственного эгоиста. Это правда. Но знать и пережить — совсем не одно и то же.
«Вот оно, взросление. Неважно, какой я сейчас, — они судят обо мне по тому, чей я ребёнок, и предсказывают моё будущее. Ха».
Хэ Мо мо фыркнула, но улыбка застыла на полпути.
Ведь ещё недавно она говорила себе, что ищет в себе неуязвимую часть. А теперь чувствовала, будто в груди зияет дыра, из которой вытекают смелость и сила, оставляя лишь пустое, холодное тело.
«А мама так думает?»
Этот вопрос неотвязно крутился в голове.
«Моё самое большое желание — чтобы твоя жизнь совсем не походила на мою», — однажды сказала мама. Эти слова причиняли боль, но были честными.
«Неужели мама тоже считает, что, если я уеду, моя жизнь станет совсем другой? Может, в её нелюбимой жизни моё отсутствие сделает её немного лучше?»
http://bllate.org/book/5032/502489
Готово:
