Линь Сунсюэ схватила брелок и крепко сжала его в ладони, всё ещё улыбаясь:
— Ты ведь была тётей Хэ Мо мо, и я каждый день провожала тебя домой. Почему же ты не спросишь, как я поняла, что ты — не она?
— Раз она сама разрешила тебе провожать её, ты наверняка заметила бы несоответствия.
— Конечно! Она совсем не похожа на тебя. Улыбалась всем подряд и даже похвалила мой велосипед.
— Она не смогла бы изобразить тебя, как и я — её.
— А твои оценки? В одиннадцатом классе все уже знают, что твои результаты сильно упали. Одноклассники слышали, как учителя обсуждали это в учительской.
— Ничего не поделаешь. Не волнуйся — мы временно поменялись местами. — Хэ Мо мо подняла левую руку. — Ты видишь эти часы?
Линь Сунсюэ внимательно посмотрела и покачала головой.
Хэ Мо мо опустила руку:
— Сейчас на них цифра 99. У нас осталось девяносто девять дней, чтобы вернуться на свои места. Если мы будем стараться понимать друг друга, время сократится. Если откажемся общаться — продлится.
Линь Сунсюэ серьёзно выслушала и взглянула на ставшую тётей Хэ Мо мо:
— Ты просто так рассказываешь мне всё это… Это нормально?
— Ты же последовала за моей мамой домой, чтобы разобраться, что происходит. Даже если бы я не сказала тебе сама, ты всё равно нашла бы способ выяснить.
Услышав это, Линь Сунсюэ расплылась в ещё более широкой улыбке.
Хэ Юй вынесла лапшу и не решалась встретиться взглядом со своей дочерью. Обращаясь к Линь Сунсюэ, она сказала:
— Вы что, девочки, сидите голодные?
Изначальная порция лапши Хэ Мо мо уже разварилась.
Взглянув на свежесваренную лапшу, Хэ Юй взяла ещё две миски, перелила в них новую порцию, поставила перед собой обе старые миски и перед девочками — две новые.
Хэ Мо мо нахмурилась и попыталась поменять миски местами, но Хэ Юй остановила дочь:
— Я проголодалась, эта тёплая мне как раз подходит.
С этими словами она сначала втянула безвкусную белую лапшу, затем перемешала содержимое второй миски и только после этого стала брать палочками закуску для заправки.
— Ешьте скорее, а то остынет.
Хэ Мо мо неохотно взяла миску, которую мама поставила перед ней, и переложила лишнее яйцо в мамины лапши.
Лапши, приготовленной Хэ Мо мо на ночь, было немного, зато ломтики свинины, обжаренные с луком, чесноком, соевым соусом и перцем, наполняли целую большую тарелку — хватило бы и на троих.
Хэ Юй откусила кусочек перца, набила рот лапшой, проглотила и сказала:
— Говорите уже, что хотели. Поздно станет — Сюэ будет трудно добираться домой. Может, сегодня ночью…
— У неё есть горничная, которая может подъехать за ней на машине, — перебила Хэ Мо мо, кладя в мамины лапши щедрую порцию мяса.
Хэ Юй замолчала.
Линь Сунсюэ всё это время молчала. Она внимательно наблюдала за происходящим, потом склонилась над своей порцией и принялась есть. Несмотря на то, что девушка явно была избалована роскошью и привыкла ко всему изысканному, она ела с таким аппетитом, будто голодала неделю.
Закончив, она аккуратно вытерла рот салфеткой.
Хэ Юй, опасаясь, что гостья недоела, спросила, не хочет ли она добавки. Та покачала головой. Глядя в лицо Хэ Мо мо, она не могла выдавить из себя «тётя».
— Вы собираетесь просто ждать, пока время истечёт и вы снова поменяетесь?
— Другого выбора нет.
— Может, я чем-то помогу?
— Нет.
Хэ Мо мо встала, достала три стакана и налила воды.
— Как человек, с которым ты уже порвала дружбу, тебе не нужно в это вмешиваться.
Улыбка, почти не сходившая с лица Линь Сунсюэ с тех пор, как она вошла в дом Хэ Мо мо, исчезла.
— Ты сама знаешь, что мы уже не друзья. Значит, я имею право делать то, что хочу, и ты не можешь мне мешать.
— Не трать время на бессмысленные споры. Даже если ты победишь меня в словесной перепалке, это ничего не изменит.
Линь Сунсюэ посмотрела на неё, сделала глоток воды и с досадой поставила стакан на стол.
— Хэ Мо мо, это ведь ты сама пришла ко мне первой и предложила дружить!
— Пора домой.
— Я была глупой и ударила тебя — да, это неправильно. Но почему ты даже не даёшь мне шанса исправиться? Почему именно я наказана, а те, кто тебя изолировал, отделались без последствий?
— Какая изоляция, Мо мо? — попыталась вмешаться Хэ Юй, но девушки проигнорировали её.
Хэ Мо мо бесстрастно ответила:
— Дружба возникает и исчезает не как чья-то кара. Просто мы не созданы быть подругами. Ты пьёшь воду, а не вино, так что не надо вести себя, будто ты пьяна. Иди домой.
— Хорошо, я ухожу.
Линь Сунсюэ встала, подошла к двери, переобулась и, обращаясь к Хэ Юй, сказала:
— Тётя, спасибо, что привели меня сюда. Простите, я сначала подумала, что вы инопланетянка.
Хэ Юй, наблюдавшая за всей сценой, осторожно посмотрела на выражение лица дочери и подошла ближе:
— Вы, дети, такие фантазёры! Я уж думала, ты решишь, что я блуждающий дух, а ты сразу — инопланетянка!
Она попыталась улыбнуться, чтобы разрядить обстановку, но улыбка не вышла.
— Тётя, зайдите на минутку.
— Что случилось?
Хэ Юй подошла к Линь Сунсюэ, и та раскрыла объятия, крепко обняв её.
— Ой, не надо так! Вы такие… — начала было Хэ Юй, но услышала, как девушка, прижавшись к её плечу, прошептала:
— Отныне я буду обнимать «Хэ Мо мо» каждый день.
Эти слова были адресованы самой Хэ Мо мо.
Сказав это, Линь Сунсюэ отстранилась и, будто ничего не произошло, вышла за дверь с видом человека, которому совершенно всё равно.
Хэ Юй обернулась:
— Мо мо, не проводить ли её?
Но дочь стояла на месте, явно оцепенев.
— Что с тобой? Стыдно стало? Ах, да у нас с твоей тётей Цяоси так бывает: ночью она меня пинает во сне…
— Я пойду учиться!
Хэ Мо мо быстро скрылась в своей комнате и захлопнула дверь.
«Малыми средствами получить огромную выгоду».
Второй урок в первой половине дня был по китайскому языку. С тех пор как Хэ Юй узнала, что учительница Су относится к её дочери несправедливо, она перестала её уважать. Однако сегодня лекция оказалась настолько интересной, что Хэ Юй невольно вникла в материал и наполнила голову древними цитатами и аллюзиями.
После объяснения нового материала учительница дала двадцать минут на заучивание текста. Хэ Юй, глядя на страницу, усыпанную архаичными иероглифами, задумалась о прошлом вечере.
На самом деле, это был первый раз, когда она внимательно наблюдала, как её дочь общается со сверстниками: уверенно, чётко, но при этом упрямо и холодно — как взрослый, с которым трудно договориться.
Конечно, внутри Мо мо наверняка полно детских мыслей и чувств. Внешняя зрелость лишь маска, а суть остаётся прежней — милой и трогательной.
За окном лил сильный дождь. Утром учителя велели закрыть форточки, но кто-то из учеников, очевидно любящий дождь или влажный воздух, приоткрыл одну из них на десять сантиметров. Будто в классе образовалась щель, через которую внутрь проникла струйка влажного ветра и начала метаться между партами.
Хэ Юй ощутила, как этот ветерок обвивается вокруг неё.
Она глубоко вдохнула и почувствовала запах сырой земли, зелёных листьев и цветущих бутонов.
В такую погоду хорошо остаться одному в комнате, заняться чем-нибудь и напевать себе под нос. Но с двадцати пяти лет у Хэ Юй больше не было таких моментов. Раньше они у неё были, но она их не ценила.
Хорошие годы, хороший человек, прекрасные пейзажи, правильные поступки — вот что такое «молодость», по мнению Хэ Юй. Тот самый человек может быть кем угодно: юношей, девушкой, другом, учителем… Главное — его присутствие делает время особенным. Хэ Юй очень хотела, чтобы у её дочери тоже был такой человек в жизни.
Поэтому, наблюдая за спором между дочерью и Линь Сунсюэ, она чувствовала радость.
Однако…
Из-за дождя отменили утреннюю зарядку. Линь Сунсюэ стояла у двери второго класса, и Хэ Юй сразу заметила её, не дожидаясь, пока кто-то позовёт.
— Послушай… Если вы начнёте лучше понимать друг друга, время до обмена сократится, верно? У меня есть идея…
— Подожди, — Хэ Юй дружелюбно обняла Линь Сунсюэ за плечи. — Сначала расскажи тёте: что это за история с тем, что кто-то изолировал Мо мо?
Линь Сунсюэ взглянула на «Хэ Мо мо», потом отвела глаза. Она знала, что перед ней не настоящая Мо мо, но это всё равно было её лицо, её тело, и ощущение от объятий казалось странным.
Странность чувствовала не только Линь Сунсюэ.
Многие одноклассники удивлённо смотрели, как Хэ Мо мо, обычно такая сдержанная, теперь улыбается и по-дружески обнимает Линь Сунсюэ.
— Мо мо не рассказывала вам, потому что не хотела вас беспокоить.
— Вот в чём дело: некоторые вещи дети не хотят говорить родителям, но есть и такие, которые родители обязаны знать.
Проводя Линь Сунсюэ к тихому уголку лестницы, Хэ Юй ослабила хватку. Современные дети становятся всё выше: Мо мо всего шестнадцать, а уже почти на уровне с ней, а Линь Сунсюэ и вовсе на несколько сантиметров выше — должно быть, почти под метр семьдесят. Держать руку на её плече было неудобно.
Линь Сунсюэ, словно избавившись от груза, вздохнула и с лёгким недоумением спросила:
— Обязанность?
— Да, обязанность, — сказала Хэ Юй, понимая, что это слово может быть непривычным для ребёнка. — Я её мать. Защищать и заботиться о ней — моя ответственность и обязанность. Если она пострадала там, где я не могла её увидеть, значит, я плохая мать. Согласна?
Девушка посмотрела ей в глаза и вдруг усмехнулась:
— Плохих родителей полно. И даже если вы узнаете об этом, разве это сделает вас хорошей матерью? Тётя, а как вы вообще определяете, хороший ли вы родитель? Мой отец погружён в работу, а мама — в заботу об отце. С десяти лет у меня остались только деньги и горничная. Но они считают себя отличными родителями. То есть вы просто пытаетесь убедить меня вашими стандартами. Получается, эти стандарты не для вас самих, а чтобы контролировать меня.
Линь Сунсюэ засунула руки в карманы и оперлась спиной о стену, глядя на «Хэ Мо мо»:
— Мама хочет быть хорошей матерью, поэтому дочь и её подруги должны рассказывать ей все секреты. Это ваша логика? А сколько родителей действительно стараются понять своих детей, которые стремятся быть лучшими? Зато стоит ребёнку подвести — сразу: «Я столько для тебя сделал(а)! Почему ты не такой(ая), как я хотел(а)?»
— Я никогда не говорила такого своей дочери.
— Потому что Хэ Мо мо всегда превосходит все ожидания!
Хэ Юй смотрела в глаза Линь Сунсюэ и видела в них недоверие и насмешку.
http://bllate.org/book/5032/502483
Готово:
