— Мои оценки по китайскому держатся в основном за счёт того, что я не теряю баллы в базовой части. Учительница Су считает, что мои сочинения написаны исключительно ради экзамена. Обычно мои работы получают невысокие баллы, но на единых контрольных, вроде месячных, у меня выходит лучше.
— Как это так? — Учительница Су раньше была любимым педагогом Хэ Юй, но, услышав, что та занижает оценки её дочери, она немедленно отправила эту учительницу в опалу.
— Оценка сочинений сильно зависит от субъективного мнения. Учителю может нравиться один стиль и не нравиться другой — это совершенно нормально. Она сама говорила мне, что ставит мне чуть ниже, чтобы другие ученики не стали подражать мне. Она хочет, чтобы в классе никто не писал сочинения только ради выпускного экзамена. Я считаю, её подход правильный.
— Но почему именно тебе приходится в чём-то ущемляться!
— Не злись. Хотя по китайскому мне занижают баллы, моя общая позиция в рейтинге от этого не страдает.
Так и закончился этот ужин под успокаивающий голос Хэ Мо мо, утешавшей свою маму.
После еды мать и дочь разошлись: одна заперлась в комнате и продолжила учёбу, другая уселась за компьютер.
За одной дверью обе почти одновременно выдохнули с облегчением.
Перед сном Хэ Юй заметила на журнальном столике телефон «Хэ Мо мо». Она достала из рюкзака свой собственный телефон «Хэ Юй» и поменяла их местами.
На следующий день на «часах» появилось число 99. Хэ Юй пристально уставилась на него и глубоко выдохнула, будто выпустила из груди весь скопившийся воздух.
— Все готовы к диктанту по словам?
Классный руководитель вошёл, прижимая к себе методичку, и даже не успев поставить её на стол, уже заставил всю аудиторию замереть от напряжения.
Хэ Юй посмотрела на английские слова перед собой и мысленно воззвала: «Пожалуйста, скорее поселитесь у меня в голове!»
— За одно ошибочное слово переписываете третий модуль целиком с переводом, за два — дважды… А кто напишет всё без ошибок, тот сегодня вечером делает только упражнения из рабочей тетради.
Учительница Жэнь всегда была справедлива в поощрениях и наказаниях, и ученики давно привыкли к этому. Только Хэ Юй чуть не подпрыгнула от паники.
Всего было продиктовано двадцать слов. Когда Хэ Юй начала писать, то с удивлением обнаружила, что большинство из них она ещё помнит. Даже если в голове возникало сомнение, рука сама выводила нужные буквы.
Результаты диктанта уже были готовы к обеду. Одноклассники раздавали листочки по списку имён, и Хэ Юй чувствовала лёгкое волнение.
Оказалось, что бесконечное переписывание слов на переменах действительно помогло. Пусть она ещё и не умеет правильно произносить эти слова, но написала с ошибкой всего одно!
Всего одно!
Словно рассвело! Ветер такой свежий! Рядом сидящий парень такой милый! Вы только представьте — из двадцати слов я ошиблась всего в одном!
Была ли она когда-нибудь так рада, даже став лучшим продавцом? Хэ Юй уже не помнила. Сейчас ей хотелось лишь позвонить Мо мо. Нет, сначала обязательно сфотографировать этот листочек на память!
Ши Синьюэ вернулась из столовой с обедом и увидела свою соседку по парте сияющей от счастья.
Хэ Юй обернулась к ней, и брови у неё чуть не улетели на лоб.
Девочка тихонько села и открыла контейнер с едой. Почувствовав на себе взгляд, она осторожно спросила «Хэ Мо мо»:
— Ты уже пообедала?
Хэ Юй ждала, что та спросит, почему она так радуется, и весело ответила:
— У меня с собой вареники.
Остатки вчерашних вареников утром просто обдали кипятком, а теперь достаточно добавить ещё горячей воды — и готово.
— Радуешься из-за вареников? — Ши Синьюэ коротко «охнула» и вернулась к своей еде.
«Ну и непонятливая девчонка!» — мысленно фыркнула Хэ Юй, оглядываясь вокруг в поисках кого-нибудь, кому можно было бы похвастаться. Не найдя никого, она снова подумала, что у её дочери слишком мало друзей.
Поскольку никто не поддержал её энтузиазм, через пару минут Хэ Юй взяла контейнер и направилась к кулеру за горячей водой.
Она как раз налила воду, как вдруг за спиной раздался голос:
— И это всё, что ты ешь на обед?
Хэ Юй выпрямилась и увидела Линь Сунсюэ у двери класса.
Девушка хмурилась так, будто её брови вот-вот сошлись над переносицей. Она решительно вошла в класс и вывела «Хэ Мо мо» за дверь.
— Что происходит? Твоя мама сейчас ещё больше занята? Или забыла дать тебе деньги?
Хэ Юй посмотрела на свой контейнер: вареники, хоть и оставшиеся с вчерашнего дня, но с начинкой из теста, мяса и овощей, да и на вкус вполне неплохи. Залитые кипятком, они были горячими и ничуть не уступали чужим обедам.
Линь Сунсюэ потянулась, чтобы забрать контейнер, но Хэ Юй быстро прикрыла его рукой:
— Там горячая вода, осторожно, обожжёшься!
— Сразу видно, что… — девушка осеклась на полуслове. Она посмотрела на «Хэ Мо мо», и её выражение лица стало неуверенным. Собравшись с мыслями, она осторожно спросила:
— Тебе снова нужны деньги на какие-то материалы для экспериментов? Или на книги?
Этот вопрос напомнил Хэ Юй, как её дочь однажды сэкономила на обеде в «КФС», сославшись именно на покупку книг или материалов.
— Не волнуйся, мне не не хватает денег. Просто жалко выбрасывать вчерашние вареники.
— Тебе не нужно объясняться со мной. Я понимаю, что не должна вмешиваться в твои личные дела.
«Ну вот, теперь мы стоим тут, как два столба», — подумала Хэ Юй.
— Я знаю, что ты просто переживаешь за меня, — сказала она.
Девушка неловко отвела взгляд в сторону и уставилась на зелёные листья гинкго за окном.
— Я… заказала еду, и у меня оказался лишний куриный наггетс. Хочешь? Я… продам тебе.
«Лишний»? Да ведь он явно был куплен специально для Мо мо! Глядя на её смущённое лицо, Хэ Юй чуть не расхохоталась.
— Беру.
Хэ Юй достала телефон из кармана.
— Спасибо, что вспомнила обо мне.
— Это просто продажа. Нечего благодарить.
— Как это «просто»? Из всех людей в классе именно мне ты решила отдать курицу. Разве это не повод сказать спасибо? — Хэ Юй улыбалась так широко, что, даже не глядя в зеркало, чувствовала себя настоящей «тётенькой-ухажёром».
Линь Сунсюэ, принимая платёж на телефоне, будто слегка улыбнулась. Даже если и нет — радость всё равно светилась в её глазах.
«Моя дочь отлично выбирает друзей», — подумала Хэ Юй.
После вечерних занятий Линь Сунсюэ, как обычно, провожала Хэ Юй домой на велосипеде.
Свет уличных фонарей окутывал девушку, и всё вокруг казалось прекрасным, будто весеннюю ночь воспевали стихи, сотканные из цветов и лунного света.
— Я долго думала над твоими словами. Ты была права. Я думала, что помогаю тебе, но на самом деле ничего не сделала толком. Просто полагалась на то, что мой отец богат.
— Если я всё исправлю, ты снова будешь со мной дружить?
Глаза Линь Сунсюэ сияли в свете фонарей. Хэ Юй молча шагала к следующему фонарю, и её тень то удлинялась, то укорачивалась.
Надежда в глазах девушки постепенно угасала.
Хэ Юй остановилась под фонарём и посмотрела на тень своей дочери у своих ног.
— Конечно, — сказала она. — Почему бы и нет? Ты ведь до сих пор приходишь мне помогать. Значит, мы и так… всегда были друзьями.
Свет фонаря озарил лицо Линь Сунсюэ — этой яркой, почти ослепительной красавицы. Она молча смотрела на «Хэ Мо мо».
Хэ Юй ожидала, что та улыбнётся ещё шире, или даже заплачет — тогда она сразу же её утешит.
— Ты не Хэ Мо мо. Кто ты? Пришелец?
Голос Линь Сунсюэ прозвучал глухо и холоднее ночного ветра.
— …
— После этого случая я буду каждый день дарить «Хэ Мо мо» по одному объятию…
Хэ Мо мо взглянула на часы на стене — скоро одиннадцать. Мама до сих пор не вернулась.
На столе уже остывали две миски лапши.
Услышав шаги на лестнице, Хэ Мо мо, сидевшая у входа за обеденным столом, тут же отложила ручку и побежала на кухню.
Когда ключ повернулся в замке, она уже выносила блюдо из кастрюли и, услышав, как дверь открылась, сказала:
— Мам, соседка Цзо Синь поделилась с нами локтем свинины. Один клиент сказал, что разогретый локоть отлично идёт с лапшой.
Выходя из кухни, она замерла на месте.
Хэ Юй уже вошла в квартиру и протягивала вторую пару тапочек следовавшей за ней девушке:
— Мо мо, я привела домой твою одноклассницу. Сяо Сюэ, у нас редко бывают гости, так что эти тапочки зимние — Мо мо носила их прошлой зимой. Надеюсь, тебе не будет неудобно.
Линь Сунсюэ смотрела на женщину средних лет в фартуке, с прихваткой на руке и собранными в строгий пучок волосами, и её бровь слегка дёрнулась.
— Мо мо, твои тапочки такие милые, — сказала она, глядя на жёлтых уточек с круглыми клювиками на поверхности обуви.
Хэ Мо мо резко повернулась к матери. Та виновато пожала плечами:
— Мо мо, это не моя вина. Из всех людей именно она заметила, что внутри тебя кто-то другой. Да ещё и прямо у подъезда нашего дома! Мне даже бежать некуда было.
— Почему она вообще оказалась у нашего подъезда?
Её мама уже открыла холодильник:
— Ах, раз у нас гостья, давайте каждому в лапшу положим по яйцу.
Чтобы сменить тему, Хэ Юй пожертвовала три яйца.
Пока они говорили, Линь Сунсюэ подошла к обеденному столу. Деревянный стол, судя по следам на ножках, явно был старым. На нём лежала пластиковая скатерть с синими и красными цветами, а в синей вазе стояли красные искусственные розы.
Ключи Хэ Юй после входа оказались на столе рядом с красным яблоком.
Линь Сунсюэ снова посмотрела на «Хэ Мо мо», и её взгляд стал гораздо мягче:
— Это яблоко — дополнительный подарок на день рождения Хэ Мо мо… Я дарила много подарков на дни рождения, но этот, пожалуй, самый дешёвый. Однако я до сих пор его помню. После того как я подарила его, я больше никуда не ходила на дни рождения. Потому что Хэ Мо мо сказала мне: завести друзей — это не соревнование. Не нужно ходить на все дни рождения и дарить дорогие подарки, чтобы все стали твоими друзьями. Дружба — не товар на полке, где один получает подарок за пятьсот юаней, а другой — за тысячу, и их ценность определяется стоимостью презента.
«Опять как в кино», — подумала Хэ Юй, пробираясь на кухню мимо дочери. Ей так хотелось остаться и послушать, как её дочь разговаривает с этой величественной девочкой.
Хэ Мо мо молчала. Она попыталась зайти на кухню, но мама мягко вытолкнула её обратно.
Линь Сунсюэ смотрела на неё:
— Почему, если вы порвали дружбу, Хэ Мо мо до сих пор носит брелок, который я ей подарила?
Хэ Мо мо села на самый дальний от Линь Сунсюэ стул и сложила руки на коленях.
— Потому что ты — достойный друг, которого стоит помнить.
— Тогда почему Хэ Мо мо порвала со мной дружбу?
— Потому что наши характеры несовместимы.
— Я же говорила, что готова измениться так, как ты захочешь! Почему ты всё равно настаиваешь на несовместимости?
— Именно потому, что ты так легко соглашаешься на любые перемены, мы и несовместимы.
— То есть ты не хочешь, чтобы я менялась, но при этом требуешь разрыва? Разве это не чересчур, Хэ Мо мо?
— Не думаю.
«Вот это стиль! Так вот теперь девочки спорят?» — Хэ Юй даже выключила вытяжку на кухне, чтобы ничего не пропустить. Горячий пар обжигал лицо, но ей казалось, что шум закипающей лапши в кастрюле аплодирует ей.
Линь Сунсюэ села и улыбнулась:
— Ты точно Хэ Мо мо. Значит, на кухне сейчас действительно твоя мама?
Хэ Мо мо подняла на неё глаза, а потом снова отвела взгляд:
— Почему ты вообще оказалась у подъезда нашего дома?
http://bllate.org/book/5032/502482
Готово:
