— Это яблоко Ньютона! Оно упало прямо на голову Ньютона, и именно поэтому он стал таким великим. Возьми его с собой — и ты тоже обязательно станешь очень... выдающимся учёным.
— Линь Сунсюэ, как только тебе становится не по себе, ты тут же лезешь драться с теми людьми. Ты думаешь, что защищаешь меня, что ты героиня, что тебе ничего не страшно. Ведь у тебя богатый папа, и все боятся тебя из-за этого. А у меня только мама, которая продаёт одежду и всё время кланяется покупателям. Мне нельзя ни с кем ссориться… Я больше не хочу с тобой дружить.
Сегодня ночью Хэ Мо мо, возможно, приснится красивая погодная бутылочка*. Она была тщательно приготовленным подарком, но разбилась ещё до того, как её успели вручить.
— Какая же ты дура, Сяо Юй.
Следующее утро началось рано: Хэ Юй уже возилась на кухне. В перерыве между задачами Хэ Мо мо слышала звуки нарезки овощей и жарки мяса. Она взглянула на часы — обычно в это время мама ещё спала.
— Мо мо, я приготовила тебе джадзянмэнь. Поставила на стол, ешь, пока горячее.
Она аккуратно положила контейнер в рюкзак и, едва закрыв за собой дверь, выбежала на улицу.
Апрель вступал в свои права — рассвет наступал всё раньше. Оставалась ещё половина ступеньки до пятого этажа, когда Линь Сунсюэ остановилась и посмотрела в окно на голубое небо.
Войдя в класс, она увидела на своей парте контейнер.
— Откуда это?
Сидевший перед ней одноклассник, занятый домашкой, махнул рукой:
— Принесла девочка из второго класса, как её там…
Имя вертелось на языке, но никак не вспоминалось. Девушка в отчаянии схватила соседа по парте за руку, в которой тот держал ручку:
— Ну ты знаешь, та, что учится отлично! Та, что выступала на школьной конференции с рассказом о методах обучения! Как её зовут?!
Линь Сунсюэ уже поняла, о ком речь.
Контейнер был двухъярусным: сверху — готовый мясной соус, бланшированные сельдерей, болгарский перец, морковная и огуречная соломка; снизу — сваренная лапша. От всего этого слабо пахло кунжутным маслом.
Ещё в маленьком пакетике был горячий белый суп — скорее всего, бульон от лапши.
Даже простой джадзянмэнь был приготовлен с невероятной заботой.
— Линь Сунсюэ, что у тебя такое вкусное?
Девушка прикрыла контейнер от завистливых взглядов и улыбнулась.
На самостоятельной работе Хэ Юй так и хотелось вытянуть руки и перекатиться по парте — скучно, невыносимо скучно! Теперь она даже начала скучать по работе: там хоть можно поговорить с людьми. Её коллега Лю Сяо Сюань, конечно, немного глуповата и ленива, но зато мастерски рассказывает сплетни. Историю о том, как три её дяди делили наследство после дедушки, она могла рассказывать четыре дня подряд — живо, драматично и с чётким финалом. Даже короткая пауза между клиентами становилась интересной, стоит лишь услышать хотя бы обрывок её рассказа.
В классе царила тишина — несколько минут назад заглянула классная руководительница. Когда та вошла, Хэ Юй сделала вид, будто зубрит слова.
Теперь она сидела, зевая и прижавшись лбом к парте, думая о своей дочери и о девочке по имени Линь Сунсюэ.
Она никогда не думала, что её дочь заведёт друзей просто из любопытства, и уж тем более не ожидала, что та сама порвёт эту дружбу после взрослых, почти расчётливых размышлений.
Хэ Юй никогда особо не задумывалась, какими должны быть друзья её дочери, но ей совсем не хотелось, чтобы шестнадцатилетняя Мо мо так рано столкнулась с тем безысходным чувством отказа и вынужденного прощания, которое будет преследовать человека всю жизнь.
Окно было приоткрыто, и в класс врывался тёплый весенний ветерок.
Он шелестел страницами учебника, и Хэ Юй вдруг вспомнила свою юность.
В детстве она была беззаботной. Отец тогда был жив, и денег в семье хватало. В начале девяностых она уже щеголяла в кожаной куртке и брюках, которые папа привёз ей из Шанхая. Все на улице оборачивались, глядя на неё. Жизнерадостная, общительная и красивая — вокруг неё всегда толпились люди. От дома и до моста на два ли собиралась очередь желающих с ней пообщаться.
Юй Цяоси жила как раз за этим мостом, на западной стороне. Её родители работали на государственном предприятии, но после реформы оказались без работы. Отец купил почти развалившийся грузовик и стал возить грузы, а мать устроилась бухгалтером на стройку. Юй Цяоси стала настоящей «дикой» девчонкой: одежда — старая, обувь — дырявая, сама — худая и замкнутая. Хотя они знали друг друга с детства и были обычными одноклассницами, Хэ Юй всегда чувствовала неловкость, глядя на неё.
Поэтому обеды, приготовленные мамой Хэ Юй — пельмени, варёные курицы, тушеное мясо — она всегда делила с Юй Цяоси.
Теперь, вглядываясь в хрупкую и бледную Ши Синьюэ, Хэ Юй вспомнила ту самую маленькую Юй Цяоси. Правда, та была вовсе не застенчивой — скорее напоминала Линь Сунсюэ своей дерзостью.
Говорили, будто Юй Цяоси — дикарка. Однажды она поймала водяную змею и подложила её кому-то под одеяло. Она защищала не только себя, но и Хэ Юй. В те времена на улицах часто тусовались бездельники и хулиганы. Хэ Юй была красива и жизнерадостна, и некоторые самонадеянные типы, не помывшиеся неделями, воображали, что она им симпатизирует. Зимним вечером, около семи–восьми часов, один из них, прячась в тени за фонарным столбом, схватил её за руку и заявил, что хочет «поближе познакомиться». Юй Цяоси увидела это, схватила кирпич и со всей силы ударила им хулигана по голове, после чего потащила Хэ Юй прочь.
На следующий день этот человек явился к ним домой с повязкой на голове, требуя объяснений. Отец как раз отсутствовал, и мать Хэ Юй, испугавшись, только крепче прижала дочь к себе. Но снова в дверях встала Юй Цяоси с кирпичом в руке:
— Если хочешь компенсацию — бери с меня! Ну же, если не убьёшь меня, не мужчина!
Она занесла кирпич над собственной головой, готовая ударить. От такой решимости хулиган в ужасе пустился бежать. Хэ Юй выскочила из комнаты и, обняв подругу, зарыдала.
Юй Цяоси ущипнула её за щёку:
— Какая же ты дура, Сяо Юй! Разве я действительно ударила бы себя по голове?
Эта Юй Цяоси всегда защищала её, делила с ней юность… но они и ссорились, даже дрались. Только Хэ Юй уже не помнила, из-за чего именно.
Помнила лишь, как мир рушился во время ссор, как всё катилось в пропасть во время драк, как ветер и дождь казались враждебными во время холодной войны…
Она задумалась и вдруг почувствовала тоску по Юй Цяоси. Стоит ли рассказывать ей о том, что произошло — о том, что она и дочь поменялись телами?
Взглянув на занавеску, надутую ветром, она подумала: «Почему у Мо мо нет такой подруги, как Юй Цяоси?.. Хотя…»
Хэ Юй вспомнила Линь Сунсюэ. У Мо мо наконец-то появился человек, который готов защищать её, стоять за спиной… но она сама отказалась от этой дружбы. Глупышка! Кажется взрослой, а на самом деле ещё совсем ребёнок. Она ведь не понимает, что за всю жизнь встретишь лишь нескольких людей, которые будут по-настоящему защищать тебя. Особенно в этом возрасте — когда сердце ещё чисто, и всё, что в него вложишь, останется там навсегда. Например, дружба.
Подожди… кроме Линь Сунсюэ, у Мо мо вообще есть друзья?
После утренней самостоятельной Ши Синьюэ только достала хлеб, чтобы позавтракать, как её соседка по парте снова наклонилась к ней.
— Синьюэ, а какой я в твоих глазах?
Девушка подняла руки с хлебом, будто защищаясь, и, откинувшись назад, попыталась создать хотя бы тридцать сантиметров дистанции в тесном пространстве парты.
— Ну… хорошая.
— Я имею в виду не сейчас, — уточнила Хэ Юй. — А раньше. Какой я была?
— Тоже… хорошая.
— Не верю! — воскликнула Хэ Юй. — Мы же сидели рядом, но я с тобой почти не разговаривала. И ты всё равно считаешь меня хорошей?
Ши Синьюэ опустила глаза, и её взгляд метался, словно мотылёк. Но, услышав эти слова, она чуть приподняла голову:
— Ты… всегда была хорошей.
— Правда? — Хэ Юй отстранилась. — А почему?
Щёки девочки покраснели, и она, пряча лицо за хлебом, пробормотала:
— Ты… видишь, когда кому-то трудно, и помогаешь. Хотя… мало говоришь, но… все знают, что ты добрая.
— Правда?
Хэ Юй откинулась на спинку стула. Ши Синьюэ немного расслабилась и быстро, едва заметно, кивнула.
«Хэ Мо мо» выпрямилась и тяжело вздохнула:
— Тогда почему у меня нет друзей?
Ши Синьюэ посмотрела на свой хлеб, потом осторожно взглянула на «Хэ Мо мо».
Хэ Юй мысленно спросила себя: «Неужели потому, что она всё время уткнута в учёбу? Может, в школе она вообще ни с кем не общается? Ни минуты отдыха, ни слова? Возможно, так и есть».
Она представила, что сама — одноклассница Мо мо, и постаралась взглянуть на дочь без материнской любви и предвзятости.
— Ах, моя Мо мо ведь такая милая! — прошептала она себе.
После долгих размышлений, во второй перемене, она взглянула на цифры «95» на своём левом запястье и приняла решение:
— Надо вернуть Линь Сунсюэ Мо мо и помочь ей завести побольше друзей!
— Апчхи! — чихнула Хэ Мо мо.
Покупательница, примерявшаяся у зеркала, оглянулась:
— Ничего серьёзного?
Хэ Мо мо покачала головой, вспомнив, что теперь она — не её мама, и тихо ответила:
— Не волнуйтесь, у меня нет простуды.
Женщина провела пальцем по воротнику платья:
— Всё же берегитесь. Сейчас утром и вечером то жарко, то холодно. Мой муж на днях вернулся домой совсем неважно себя чувствуя. Пришлось насильно влить ему два стакана отвара из лука, имбиря и редьки. Выспался — и всё прошло.
Хэ Мо мо подумала и сказала:
— Вы напомнили мне одну историю. У Бянь Цюэ было три брата. Старший лечил болезнь ещё до того, как пациент замечал симптомы. Средний — когда признаки были слабыми. А сам Бянь Цюэ, младший, говорил: «Меня считают знаменитым врачом, потому что я не могу исцелять до появления болезни — я лечу лишь тогда, когда недуг уже в разгаре». Он считал, что истинный целитель — его старший брат. Ваш подход — это как раз то, что он восхвалял: внимательность и профилактика.
Звучало немного сухо, как заученный текст, но мысль была выражена чётко.
Хэ Мо мо мысленно оценила свою речь.
Покупательнице, однако, понравилось:
— Раз уж ты так обо мне отзываешься, мне даже стыдно будет уйти без покупки!
Хэ Мо мо подумала ещё немного и добавила:
— Я не льщу вам. Просто если бы все были такими, как вы, — настоящими домашними целителями, — в больницах было бы гораздо меньше пациентов.
Несколько дней наблюдения и практики показали ей: чтобы хорошо продавать одежду, нужно удерживать клиентов, заинтересовывать их, предлагать примерить как можно больше вещей — тогда шанс продажи резко возрастает.
— Вы уже примерили два платья. Может, попробуете этот короткий жакет? На рекламном плакате он отлично сочетается с тем платьем, что у вас в руках.
— Хорошо, дайте размер М.
В итоге эта покупательница ушла с двумя платьями, жакетом и шляпой.
Хэ Мо мо еле стояла на ногах и оперлась пальцами о прилавок — разговаривать с клиентами было невероятно утомительно и для тела, и для ума.
— Неплохо, Хэ! — похвалила «Хэ Юй» управляющая, просматривая данные продаж за день. — Несколько дней назад я уже начала думать, не случилось ли у тебя чего — продажи упали. А теперь снова растут!
«Хэ Юй» стояла рядом, радуясь похвале, но усталость давила сильнее.
Работа совсем не похожа на учёбу и экзамены. Домашние задания заканчиваются, между контрольными есть паузы, а хороший балл даёт чувство удовлетворения и силы двигаться дальше. А работа — это бесконечный поток. Единственный способ остановиться — дождаться окончания смены. За день приходится общаться с множеством людей, и даже малейшее удовлетворение быстро съедается следующей задачей. До конца рабочего дня остаётся лишь усталость.
Вот она, взрослая усталость — необходимость постоянно поддерживать самого себя.
Когда смена закончилась, Хэ Мо мо с трудом сдержала зевок.
— Хэ Юй, ты уже уходишь? — раздался мужской голос.
В магазин вошёл средних лет мужчина. Нервы Хэ Мо мо, уже готовые расслабиться, мгновенно напряглись.
«Кто он? Фамилия Линь или Чжэн?!»
Хэ Мо мо тревожно посмотрела на управляющую. Та толкнула её в плечо.
«Зачем она меня толкает? Что это значит?»
Хэ Мо мо отчаянно желала, чтобы с неба упала волшебная игла, пригвоздившая её к полу и давшая хоть немного опоры.
http://bllate.org/book/5032/502479
Готово:
