Вчера они слепили девяносто пельменей, сварили пятьдесят, а оставшиеся разделили на три порции и заморозили. Хэ Юй съела вчерашние недоеденные пельмени утром и днём, а дочери оставила записку: «Свари замороженные из холодильника».
Хэ Мо мо аккуратно причесалась и уже собиралась вернуться к учёбе, когда ответила:
— Сварила десять пельменей и одно яйцо — всё доела.
Хэ Юй кивнула. Только допив первый ломтик мантоу, она наконец взяла палочками немного мяса.
— Мо мо, помню, ты обожала наггетсы «Колонель». Прямо под твоим офисом же «KFC» — если проголодаешься в обед, купи себе.
— В средней школе нравились, сейчас не хочу.
Хэ Юй взяла второй ломтик мантоу и, глядя на дочь, сказала:
— Как так? Вкус ведь не должен меняться так быстро.
— Не хочется — и всё. Мам, завтра зайди в школу и верни эту книгу учителю физики.
Хэ Мо мо вышла из своей комнаты с книгой, помахала ею матери, положила в рюкзак и сразу достала оттуда домашнее задание и конспекты, которые принесла Хэ Юй.
— Мам? — Хэ Мо мо увидела в рюкзаке два контейнера с наггетсами «Колонель», завёрнутые в полиэтиленовый пакет, и подняла глаза на мать.
Хэ Юй сделала глоток воды и осторожно следила за выражением лица дочери:
— Помню, тебе нравилось, вот и привезла пару коробочек.
— Мне уже сколько лет! Давно перестала это есть. В следующий раз не трать деньги зря. Оставь себе — завтра утром разогреешь в микроволновке.
Хэ Мо мо положила коробки в холодильник.
— На самом деле их подарил мне Ли Циньси, — сказала Хэ Юй.
Рука Хэ Мо мо, закрывавшая дверцу холодильника, будто примерзла на месте.
— Мам! — голос дочери дрогнул, и она невольно вспомнила о стипендии в сто тысяч юаней от старшей школы Синчжи.
Хэ Юй улыбнулась и разорвала третий ломтик мантоу пополам:
— Из-за того, что нас с ним видели за обедом, целая толпа девчонок пришла ко мне спрашивать, кто мы друг другу.
По мере того как мать рассказывала, Хэ Мо мо представила себе ту сцену.
Ей показалось, что небо рухнуло.
— Мам! Я же тебе говорила — не связывайся с такими проблемными людьми!
Хэ Юй чётко услышала, как дрожит голос дочери, но всё равно хотела улыбнуться. Она даже сама удивилась своей бессердечности.
— Ничего страшного, всё уже уладили. Ли Циньси принёс это в знак извинения. А про то, что ты обожаешь эти наггетсы, ему сказала одна девочка по имени Линь Сунсюэ. Очень милая девушка — она прогнала всех этих малолеток.
— Ага.
Хэ Юй ожидала, что дочь, как обычно, промолчит и начнёт крутить в голове всякие мысли, но вместо этого та согласилась с её похвалой Линь Сунсюэ.
— Она действительно хорошая, — Хэ Мо мо, успокоившись, наконец закрыла дверцу холодильника. Видимо, холод помог ей прийти в себя.
Хэ Юй сидела за столом с половинкой мантоу в руке и теперь точно знала: между её дочерью и Линь Сунсюэ были очень близкие отношения. Что-то потом произошло — и они порвали связь.
— Она даже знает, что тебе нравится... Значит, вы были очень дружны.
Хэ Мо мо повернулась к обеденному столу и прямо сказала:
— Ты хочешь узнать, почему мы раньше дружили?
Раньше!
Боясь, что лишнее слово снова вызовет у дочери раздражение, Хэ Юй заткнула рот куском жареной свинины и мантоу, лишь глазами лихорадочно повторяя: «Говори скорее! Говори!»
Хэ Мо мо улыбнулась, вспомнила и начала:
— В восьмом классе я участвовала во Всероссийской олимпиаде по английскому. Именно тогда, на летних курсах, я с ней познакомилась… Многие думали, что её кудри завиты химически, но на самом деле они натуральные. Я видела её детские фотографии — точь-в-точь чёрноволосая кукла.
Впервые рассказывая матери о школьных друзьях, Хэ Мо мо на полпути остановилась, чтобы собраться с мыслями.
Хэ Юй помахала рукой:
— Давай, давай, садись за стол, не стой. Я ведь тебя не допрашиваю.
Хэ Мо мо села, и мать тут же сунула ей в руки ломтик мантоу с мясом.
В этот момент перед её глазами возникла картина жаркого летнего дня в шумном «KFC» — на столе коробка с наггетсами, всё прохладно и уютно, а внутри бурлит летнее волнение.
— Она была совсем не такой, как все. Стоило войти в класс — и взгляд сразу цеплялся за неё. Уже на второй день курсов я поняла: весь класс её знает… кроме меня.
— Ага-ага, — Хэ Юй одобрительно кивнула и отщипнула кусочек мантоу.
Держа в руках ломтик, Хэ Мо мо смотрела на подбородок матери:
— Мам, ты понимаешь такое чувство? Когда встречаешь человека впервые, хотя он состоит из тех же элементов, что и все остальные, но в этот момент будто впервые узнаёшь, что Земля круглая. И тогда начинаешь искать подтверждения: то сомневаешься в этой новой теории, то вдруг становишься в ней абсолютно уверен, постоянно собирая доказательства — круглая Земля или нет. И в этом процессе всё, что с ней связано, становится тебе всё лучше известно.
Хэ Юй, которая никогда особо не задумывалась об учёбе, внезапно оказалась в тупике. Она сухо «ахнула», стараясь хоть как-то подтвердить слишком абстрактное описание дочери.
— Вспоминая, как мы познакомились, мне кажется, любопытство и стремление к знаниям заставили меня совершить глупость. В тот день учитель предложил разделиться на учебные группы, и я просто взяла рюкзак и пошла к Линь Сунсюэ. До этого мы ни разу не разговаривали.
Хэ Мо мо улыбнулась:
— Я сказала ей: «Меня зовут Хэ Мо мо. Я знаю, что ты — Линь Сунсюэ. Хочу быть в одной группе с тобой». И села рядом.
Тринадцатилетняя Хэ Мо мо была круглолицей. Хэ Юй представила, как её дочь, бесстрастная и решительная, неся рюкзак, направляется прямо к Линь Сунсюэ, и уголки губ сами собой поднялись. Её глупенькая девочка — даже в дружбе проявляла наивную прямоту.
— На уроке нам нужно было делать диалоги на английском. Она сказала, что у неё средние оценки, а отец хочет отправить её учиться в Америку. Услышав про эти курсы, он записал её сюда. Она добавила, что со мной ей вряд ли удастся улучшить результаты… С самого начала она думала о других. На самом деле, кроме учёбы, у неё всё получалось отлично: прекрасное произношение, пение, танцы, игра на ударных… Казалось, ничего не могло её остановить. Однажды после занятий она потащила меня в музыкальный класс школы. Дверь была заперта, но она залезла через окно и стала играть на барабанах для меня. Я стояла снаружи, поднявшись на цыпочки, и смотрела сквозь стекло. Когда она играла, это было невероятно красиво — палочки и музыка словно праздновали карнавал. Это был… первый раз в моей жизни, когда я осознала: некоторые люди рождаются яркими, им не нужно менять судьбу через учёбу и труд.
Произнося эти слова, Хэ Мо мо опустила голову.
Перед Линь Сунсюэ она иногда чувствовала себя глупенькой девочкой, ничего не знающей о мире. Она не знала, что кто-то может радоваться голубому небу и идти есть мороженое, чтобы «съесть облака» и сохранить небо таким же синим. Не знала, что можно сбежать с утомительных занятий по аудированию и под палящим солнцем бежать смотреть, как Линь Сунсюэ играет в кибертурнире… По сравнению с жизнью Хэ Мо мо, которую она считала строго очерченной путём, Линь Сунсюэ казалась ярким пришельцем с другой планеты.
— Она очень заботливый друг. Быть её подругой — настоящее счастье, — Хэ Мо мо снова улыбнулась и откусила от еды. Вкус был приятным.
Хэ Юй налила дочери стакан воды:
— Вы ещё вместе ели в «KFC», верно?
— Да, несколько раз. Но платили каждая за себя…
Одно это предложение заставило Хэ Юй насторожиться. В средней школе Хэ Мо мо питалась только в столовой, а карманных денег у неё было сорок юаней в неделю — едва хватало на булочку на перемене и бутылку воды после физкультуры.
Дочь поняла, о чём думает мать, и продолжила:
— В то время я каждый месяц покупала журналы. Чтобы ходить с ней в «KFC», я отказалась от подписки. А когда ты задерживалась на работе и оставляла мне деньги на ужин, я их копила… Иногда вечером я оставалась голодной, но даже радовалась — ведь ради дружбы я жертвую чем-то.
Юность так прекрасна именно потому, что в ней легко можно определить весь мир одним простым чувством — ярким счастьем или мучительной болью. Оглядываясь назад, всё кажется таким маленьким.
На лице Хэ Мо мо играла улыбка.
Хэ Юй вспомнила своё детство: она и Юй Цяоси могли ругаться до такой степени, что клялись больше не общаться, дёргали друг друга за волосы, спускали воздух из велосипедных шин… Но вскоре снова жалели об этом, ведь в их маленьких сердцах эта дружба была слишком важной — потеряв её, весь мир терял равновесие.
Тогда и она часто надумывала всякие глупости и была уверена в своей правоте.
Она не считала плохим иметь такие воспоминания в юности, но слышать, что дочь из-за возможности поесть фастфуда оставалась без ужина, было больно.
И тут дочь легко сказала:
— На самом деле это была лишь моя собственная самообманчивая жертвенность. Вскоре я поняла: дружить с таким настроем — значит тратить свою жизнь впустую.
— Тебе стоило тогда сказать маме! Я бы с радостью дала тебе денег, чтобы ты ходила с подругой в «KFC».
Хэ Юй не могла выразить, что чувствовала. Она упорно работала, год за годом становясь лучшим продавцом, не для того, чтобы дочь мучилась из-за возможности съесть бургер, и уж тем более не для того, чтобы та из-за такой ерунды страдала и потеряла друга.
Она потянулась за рукой дочери, но Хэ Мо мо мягко похлопала её ладонью и тихо сказала:
— Просто я тогда была глупой.
Хэ Мо мо говорила спокойно.
— Однажды я вдруг осознала: всё это бессмысленно. И решила, что больше не хочу с ней дружить. Люди, совершенно непохожие друг на друга, лучше всего подходят для восхищения издалека. Если бы она узнала, что я заставляю себя подстраиваться под неё, это причинило бы ей боль. Один мучается, другой страдает от чужих страданий — такая дружба не может быть долгой. На самом деле дело даже не в деньгах, мам. Просто такой уж у меня характер.
Она так проницательно анализировала свою прошлую дружбу, так честно признавала свои сомнения и наивность, что даже улыбалась матери, будто в её теле зрелой девушки жила по-настоящему зрелая душа.
Хэ Юй же чувствовала, как в её сердце «бум-бум-бум» льётся уксус.
Горечь подступала к горлу.
Было почти половина второго ночи, а Хэ Мо мо всё ещё сидела за столом. Перед ней лежал лист бумаги.
Известно: общение и взаимопонимание сокращают количество дней, отказ от общения и возникновение разобщённости увеличивают их.
Поскольку общение не было отвергнуто, дни не увеличились.
Поскольку в какой-то мере она получила понимание матери, один день сократился.
После экспериментов сделан вывод: любой обмен, в котором достигнуто взаимопонимание, считается действительным. Содержание разговора не влияет на увеличение количества дней обмена.
Кончик ручки скользнул по строке, где было написано «содержание разговора». Хэ Мо мо долго смотрела на эти слова, потом выпрямилась, собираясь разорвать лист и выбросить в мусорку. Но передумала — зажала бумагу между исписанными черновиками. Утром по дороге на работу она выбросит их вместе.
«Этого достаточно».
О чём это? О дружбе с Линь Сунсюэ? Или о сегодняшнем признании матери?
Шестнадцатилетняя девушка полна тайн. Раньше, с её прежним холодным лицом, она сумела бы ничем этого не выдать. Теперь же, имея красивое лицо Хэ Юй, она потерла щёки, взглянула в зеркало и убедилась: она не плакала и не выглядела расстроенной из-за воспоминаний.
— Мо мо, почему ещё не спишь?
Хэ Юй постучала в дверь дочери.
Хэ Мо мо встала с кресла и открыла дверь:
— Сейчас умоюсь и лягу.
— Не засиживайся так допоздна, ведь завтра утром всё равно будешь учиться.
— Хорошо, мам.
В обычный день Хэ Мо мо обязательно поинтересовалась бы, почему мать тоже не спит, заметила бы, что компьютер выключен, а наушники лежат не на своём месте.
Но сегодня она ничего не видела.
Выйдя из ванной, она увидела ключи Хэ Мо мо, лежащие на журнальном столике, и рядом — немного потрёпанное красное яблоко.
http://bllate.org/book/5032/502478
Готово:
