— Ты про Молчунью? — сказала она. — Это сложно объяснить… Но Молчунья и правда играет отлично. На Новый год вызывала всех на дуэли — ни разу не проиграла. Иначе разве звали бы её «Молчуньей»? А в бою кланов как запустит «Когти дракона»… Только молчит — совсем крутая.
Хэ Юй почти ничего не поняла из этого разговора, но одно знала точно: её дочь в играх — настоящий мастер.
Игра оказалась проще, чем она ожидала. Стоило немного потренироваться с кнопками — и персонаж начал плавно двигаться. Запускаешь умение — и всё вокруг засияло золотом. Один особый значок, нажав который, можно было без остановки применять способности подряд. Говорят, это называется «макрос», и написала его сама Хэ Мо мо. Хэ Юй с удовольствием жала на эту кнопку.
— Шшш! Шшш! Шшш!
Но игра оказалась и сложнее, чем казалась. Хэ Юй засела в чате, слушая, как игроки общаются друг с другом, и чувствовала себя так, будто слушает иностранный язык.
Воскресенье — последний день недельного цикла рейдов. Те, кто хотел пройти подземелье, уже давно всё сделали. Но человеку с ником «Тяопяо Чуньфэн» так и не удалось найти подходящего монаха, поэтому он всё же втащил Хэ Юй в свою группу.
Хэ Юй шла по подземелью, дрожа от страха: ей говорили — она делала. Заодно старательно училась этому «иностранный язык»: услышав слово раз пять-шесть, она уже примерно понимала его значение.
«Тяопяо Чуньфэн» тоже защищал её. Когда кто-то, узнав, что она сестра «Бу Жу И Мо», начал завуалированно рассправлять, он тут же всех отсекал.
Её игровой персонаж прыгал через ловушки, сражался с яркими, расписными созданиями, похожими на театральных актёров, и Хэ Юй начала замечать, что в этом есть своя прелесть.
Именно в тот момент, когда она решила, что деньги дочери достаются легко, экран её монитора вспыхнул красным и погас, оставив только чёрно-белое изображение.
Сегодня Хэ Мо мо установила личный рекорд продаж — свой собственный, а не Хэ Юй.
Она была в прекрасном настроении, зубря термины в автобусе.
И после выхода из автобуса, шагая домой, тоже радовалась.
Даже открывая дверь квартиры, она всё ещё…
— Молчунья, спасай! Я умираю!
Хэ Мо мо немного возгордилась.
Хэ Юй послушно сидела рядом и смотрела, как дочь надевает наушники и, хмурясь, быстро стучит по клавиатуре.
— Почему ты перестала играть?
Стук клавиш внезапно прекратился. Хэ Юй испуганно глянула на экран.
— Третьего босса уже победили, сейчас идём дальше, — ответила Хэ Мо мо.
— Как победили?
— У этого босса три стратегии прохождения. Лекари в этой группе… — Хэ Мо мо начала объяснять, но осеклась. — Хочешь научиться?
Хэ Юй села ещё тише. Вид персонажа, умирающего и воскрешающегося в игре, оставил у неё психологическую травму.
— Не очень хочу… Просто так спросила.
Хэ Мо мо кивнула и снова застучала по клавиатуре.
Тук-тук-тук — упал босс.
Тук-тук-тук — упал ещё один.
Хэ Юй подперла щёку рукой и с улыбкой смотрела на дочь.
Эта внешность — её собственная, но осанка, уверенность и лёгкость — всё это принадлежало её дочери.
Монах в белых рясах, с развевающимися широкими рукавами и золотыми вспышками умений, выглядел совершенно иначе в руках дочери. Та же модель, те же навыки — но играет так, будто это продолжение её собственного разума: собранного, уверенного и решительного.
Наушники, подаренные при покупке компьютера в прошлом году, немного «текли», и Хэ Юй слышала, как внутри шумит команда. Большинство голосов были нечёткими, но один короткий возглас повторялся снова и снова. Наконец она разобрала: «Молчунья — крута!»
В этой атмосфере Хэ Юй наконец поняла, почему её дочь получила такое прозвище.
— Мо… Мо, — сказала она, вставая. — Мама будет твоей тыловой поддержкой. Что приготовить на ужин? Пельмени с мясом и сельдереем?
В паузе между ударами по клавиатуре Хэ Мо мо обернулась:
— Через сорок минут закончу. Посиди со мной до конца, а потом вместе слепим пельмени.
— Отлично! — Хэ Юй весело моргнула и снова уселась.
Остальное прошло именно так, как и предсказала Хэ Мо мо. Через тридцать семь минут последний босс рухнул. Она уточнила у «Тяопяо Чуньфэна», что деньги переведены, и вышла из подземелья.
— Мо мо, ты что, зарабатываешь в игре?
— Не за счёт игры, а просто заметила, что можно заработать, пока играешь. Так и делаю понемногу.
Хэ Мо мо взяла телефон и показала маме историю переводов:
— В начале, когда мы первыми проходили новое подземелье, за одну попытку платили по семь-восемь сотен. Я участвовала несколько раз. Потом они стали покупать снаряжение и просили помочь пройти — по четыреста за раз. Сейчас все уже натренировались, и платят по сто с небольшим. Ещё немного заработала зимой, продавая материалы.
В сумме набралось больше четырёх тысяч.
— Делала это не потому, что нужны деньги. Мне просто нравится ощущение, что зарабатываю на том, в чём хорошо разбираюсь.
Откровенность, честность, прямота… Хэ Мо мо постепенно училась говорить то, что думает.
Похоже, все вопросы, которые хотела задать мать, дочь уже сама озвучила.
Хэ Юй похлопала дочь по плечу:
— Пойдём, купим продукты и слепим пельмени.
— Хорошо.
— Сделаем с мясом и сельдереем, а ещё добавим вегетарианские, ладно?
— Ладно.
— Тогда купим мясо на твои сегодняшние заработки.
— …Ладно.
Хэ Юй снова похлопала дочь по плечу и захихикала:
— Они даже не знают, парень ты или девушка! Спрашивали меня — я, конечно, не сказала. Слушай, а в игре за тобой никто не ухаживает?
Девушка смутилась:
— Нет.
— Правда нет?
— Нет. Мне больше нравятся расчёты и цифры.
Но Хэ Юй не отступала:
— Не может быть! Моя дочь так классно играет, её все «Молчуньей» зовут!
Ой! Хэ Юй удивлённо уставилась на лицо, которое теперь принадлежало её дочери.
— Ты что, покраснела?! Молчунья? Молчунья?!
Хэ Мо мо схватила куртку, натянула обувь и выскочила из комнаты. Её мама, прислонившись к обувнице у двери, весело крикнула вслед:
— Подожди меня!
В ответ — только стук шагов по лестнице.
Хэ Юй всё ещё улыбалась, натягивая розовые кроссовки.
— Какой бы ты ни была богиней в чужом мире, — пробормотала она себе под нос, — всё равно останешься моей глупышкой.
Спустившись вниз, она увидела, что Хэ Мо мо уже ждёт у подъезда, в куртке и готовая идти.
Их району уже лет пятнадцать. Весной благоустроенная администрацией зелёная зона и огородики жильцов пышно цвели.
Хэ Юй прошла несколько шагов и указала вдаль:
— Мо мо, знаешь, что там растёт?
Хэ Мо мо шла чуть позади и посмотрела туда, куда указывала мама. Перед ними стояли зелёные растения высотой около метра, с раскидистыми листьями и редкими цветочками.
— Перец, наверное. Бабушка такое сажала.
Хэ Юй на секунду замерла, потом вздохнула:
— Твоя бабушка вообще всё сажает. А что она делала, когда ты приезжала к ней перед Цинминем?
— На Новый год ей подарили много сычуаньской вяленой свинины. Она до сих пор не доела и всё тянула меня есть вместе.
— Фу, — скривилась Хэ Юй. — Да ей не доедается! Она всегда так: что-то получит — сразу прячет, а потом в панике начинает всё есть, пока не испортится. Как с рыбой, что я ей привезла. Две штуки всего — одну заморозила, а на Чжунцю снова подала.
При этом она изобразила, как торжественно выносит большую рыбную тарелку. Хэ Мо мо улыбнулась.
— Не смейся. В следующий раз, когда пойдёшь к бабушке, скажи ей, чтобы не так делала…
— Нет, — перебила её дочь.
Хэ Юй остановилась.
— Что «нет»?
— Не я должна ей это говорить, — Хэ Мо мо указала на своё лицо. — Ты должна.
Хэ Юй, теперь в теле дочери, опешила.
— Ну… не обязательно. У нас же ещё… — она взглянула на «часы». — Ещё 98 дней до обмена назад… Э? Опять на день меньше?
— Мам, если «Хэ Мо мо» три месяца не навещает бабушку, то и месяца не пройдёт, как та начнёт звонить каждый день.
В глазах Хэ Мо мо плясали весёлые искорки. Похоже, собственный печальный опыт научил её находить юмор — особенно в неловких ситуациях своей мамы.
— Я совсем забыла про бабушку! — Хэ Юй сжала «часы» в руке, чувствуя странную тревогу.
Перейдя дорогу, она вдруг обернулась к дочери:
— Может, обсудим, как сократить эти дни…
Но тут же сама себя перебила:
— Нет, в прошлый раз чуть инфаркт не случился. Подождём ещё несколько дней.
Хэ Мо мо молча шла за мамой. Ветер трепал её воротник. Она поймала один лепесток сакуры, унесённый весенним ветром, и отпустила его обратно в воздух.
Из трещины в плитке тротуара пробивалась молодая травинка. Хэ Мо мо на неё взглянула.
В рыбном отделе рынка живая рыба хлопала хвостами, разбрызгивая воду. Хэ Мо мо ступила через лужу, и рыба открыла рот. Она тоже машинально приоткрыла рот.
Мама шла впереди, наверняка полная тревог.
А у неё самой в груди медленно, но неуклонно росло чувство радости — чистое, светлое, наполняющее всё внутри.
Как же приятно было видеть взгляд мамы, когда та назвала её «Молчуньей» — такой восхищённый!
Хи-хи.
— О чём задумалась? Плати за мясо! — крикнула Хэ Юй с куском говядины в руке.
Хэ Мо мо тут же достала телефон и расплатилась. Сама себе показалась немного надутой.
На ужин они приготовили два вида пельменей: с говядиной и сельдереем, а также с яйцом, креветками и луком-пореем. Хэ Юй купила ещё бутылочку уксуса. Всего потратили 87 рублей 40 копеек.
Когда пельмени сварились, сквозь полупрозрачное тесто было видно: говядина — красная, лук-порей — зелёный. И, конечно, всё пахло восхитительно.
Хэ Мо мо вынесла чесночную пасту как раз в тот момент, когда увидела, как мама перекладывает красные пельмени с её тарелки на другую.
Она поставила соус и просто поменяла тарелки местами.
Хэ Юй подняла глаза:
— Ты чего?
— Ты растёшь, ешь побольше мяса, — сказала Хэ Мо мо с полной уверенностью.
— Я… — Хэ Юй посмотрела на свои руки и опустила голову, уткнувшись в пельмени.
— Завтра напиши бабушке, что занята подготовкой к олимпиаде и пока не сможешь приехать.
— Ты хочешь, чтобы я соврала?
— Это не ложь. У нас сейчас особая ситуация. Бабушка любит именно тебя. Если я приду к ней в твоём теле — что это за ерунда? Мы с ней никогда не ладили, через три фразы начнём спорить — и это испортит ваши отношения.
— Мам, чем больше я буду так говорить, тем сильнее она станет волноваться. Не исключено, что завтра уже притащит горшок с тушёными рёбрышками.
Хэ Юй почувствовала, как креветка застряла в горле.
Ночью Хэ Мо мо ушла учиться в свою комнату, а Хэ Юй с наушниками смотрела сериал.
Экран был полон шума и суеты, но она постоянно отвлекалась на телефон, лежащий на журнальном столике.
Это был телефон Хэ Мо мо.
Сегодня воскресенье. Вдруг бабушка вдруг позвонит?
И представила себе: телефон звонит, она берёт трубку, а там: «Мо мо, родная…»
От этой мысли её пробрал озноб.
В следующую секунду экран телефона вспыхнул, и раздался звонок.
Хэ Юй замерла, глядя на надпись «Бабушка», будто телефон вот-вот взорвётся.
Она не шевелилась, пока звонок не оборвался.
Не успела она перевести дух — телефон зазвонил снова.
Когда незнакомая фортепианная мелодия прозвучала в четвёртый раз, Хэ Юй наконец протянула руку.
— Алло.
— Мо мо, родная, учишься? Скучаешь по бабушке?
— Ба… бабушка.
— А-а-а! Завтра приедешь? Хочешь тушёных рёбрышек? Приезжай, сделаю тебе яичницу с побегами тоху!
http://bllate.org/book/5032/502475
Готово:
