Чжао Сяося, конечно, не возражала и радостно засмеялась:
— Учительница Персик, скажи им, что у меня почти как в книжке — тоже про лучших друзей…
Она задумалась, полистала учебник и указала на два чистых листа в конце:
— Думаю, я могу нарисовать здесь… Мои рисунки ведь не должны занимать чужое место — у других детей тоже есть лучшие друзья!
Учительница Персик кивнула:
— Хорошо, обязательно передам другим учителям.
Вечером дома Чжао Сяося специально рассказала об этом — она была вне себя от радости:
— Учительница сказала, что если другие учителя тоже разрешат, то мой рисунок напечатают прямо в книжке! Тогда все дети узнают, какой Тигрёнок замечательный друг!
Сяося ещё не понимала, что «Тигрёнок» — это не имя вроде «Чжао Сяося». «Чжао Сяося» — конкретное имя, а «Тигрёнок» просто означает детёныша тигра.
Но дома всё было в порядке: родители и так путали Фу-Фу с Фуцзаем, да и сама Сяося немного картавила. Поэтому с самого начала они думали, что «Тигрёнок» — это «Фуцзай».
Услышав, как дочь уверенно говорит, будто её рисунок точно напечатают, отец и мать переглянулись. Это ведь не так просто! Пусть даже это детская книжка — одного согласия учителя недостаточно. А уж если представить невозможное — нет, даже невозможнейшее! — допустим, учитель закроет глаза и согласится… Но стоит только родителям других детей увидеть такой рисунок в учебнике, как они тут же пойдут жаловаться в управление образования!
Однако родители снова переглянулись. Мать уже собиралась что-то сказать, но отец, отлично её знавший, мягко сжал ей руку.
Он взглянул на дочь, которая усердно старалась наколоть на вилку тонкую соломку мяса, и шепнул матери на ухо:
— Пусть делает, что хочет. Если мы заранее отвергнем её усилия, ещё до того как станет ясен результат, в следующий раз она сама будет подавлять любые свои желания.
Мать сначала хотела возразить — мол, это же мелочь, зачем так серьёзно? — но вспомнила случай с вырыванием волос: тогда она тоже подумала, что это ерунда, а дочка потом горько плакала.
Поэтому она сдержалась и ничего не сказала.
Отец продолжил:
— К тому же, если ничего не выйдет — невелика беда. Она ещё маленькая. Важно научиться стремиться к цели и понять, что в жизни не всё получается так, как хочется. Пусть учителя будут теми, кто объявляет плохие новости, а мы будем говорить ей: «Продолжай стараться! Мы всегда тебя поддерживаем!»
Такой подход показался матери вполне разумным. Она последовала логике мужа и решила: да, неплохо, очень даже неплохо.
А в это время Чжао Сяося уже доела — рис в тарелке был выскоблен до блеска.
— Мама, я пойду рисовать!
Сегодня она хотела изобразить зубы Тигрёнка — такие длинные-длинные! Завтра покажет их Тигрёнку.
Мать недоумевала: у ребёнка явно нет художественного таланта, но страсть к рисованию просто поразительна!
Тем временем учительница Персик вернулась домой и не удержалась — достала рисунок. В её семье жили долгожители: прадедушка, прабабушка, дедушка, бабушка, родители — целая толпа старших.
Учительница посмотрела на них и попросила совета, протянув рисунок игравшему в мацзян прадедушке:
— Прадедушка, как тебе этот рисунок? Можно его напечатать в учебнике нашей школы для детёнышей?
Прадедушка радостно крикнул: «Ху!» — и лишь потом взглянул на лист. Увидев простенькую детскую каракуль, он удивлённо посмотрел на внучку:
— Что ты сказала?
— Я спрашиваю, можно ли использовать этот рисунок как иллюстрацию в учебнике для детёнышей?
Прадедушка ответил с улыбкой:
— Тао-тао, если плохо видишь — надевай очки. Никто не будет смеяться.
— Подожди, тут наверняка есть скрытый смысл! — вмешался дедушка Персик и перевернул рисунок вверх ногами. Но и вверх ногами картинка осталась прежней — никакого чуда не произошло.
И всё же… дедушка вдруг переменил мнение:
— Знаешь, а ведь неплохо! Этот рисунок прославляет прекрасную дружбу между ёкаями и людьми. Главное — в содержании!
Дело в том, что, переворачивая рисунок, он заметил корявые буквы в углу:
«Чжао Сяося».
Учительница Персик пояснила:
— Я действительно хочу включить это в наш учебник — ведь история очень значимая.
Она вкратце рассказала, что изображено на рисунке и что это значит.
Но сама картинка… честно говоря, оставляла желать лучшего.
История звучала трогательно, но глядя на рисунок, возникало лишь ощущение комичности. И люди, и тигры у Сяося получались кривыми и неузнаваемыми — совершенно непонятно, где человек, а где тигрёнок.
— Честно говоря, даже ребёнок не поймёт, что это человек, и уж тем более не разберёт, что это маленький тигр, — с досадой подумала учительница. Обычно иллюстрации в учебниках для детёнышей и обычных детских садов рисуют взрослые — там всё чётко: люди выглядят как люди, животные — как животные.
Прадедушка взял рисунок и с необыкновенной добротой в глазах весело сказал:
— Ни человек, ни ёкай… Именно это и показывает, что в сердце малышки Чжао Сяося нет пропасти между людьми и ёкаями. Она смотрит на все живые существа одинаково — не по внешности, а сердцем.
Чем старше становились ёкаи, тем ярче в памяти всплывали времена, когда люди их гнали и убивали. Те годы оставили глубокую рану в душах старших ёкаев — они мечтали стать людьми, чтобы наконец-то гордо поднять голову!
Будто проклятие текло в их крови: тысячелетиями ёкаи стремились стать людьми!
Остальные старшие ёкаи одобрительно закивали — чем дольше они смотрели, тем больше убеждались в правоте прадедушки!
Учительница Персик, хоть и обожала Сяося, всё же считала, что сохраняет здравый смысл:
«Неужели нельзя просто признать, что человеческий детёныш слишком мал, чтобы выразить свои чувства через рисунок?»
Она уже начала сомневаться: неужели эти старшие ёкаи сейчас вскочат и решат напечатать этот рисунок даже в учебниках для их университета старших ёкаев?
На самом деле, учительница с радостью поддержала бы идею включить иллюстрацию в учебник — но ведь его будут читать не только её родные! Там будут и другие ёкаи, и другие дети… Такой рисунок точно не пройдёт.
Подумав, она предложила:
— Может, так: отдадим рисунок профессиональному художнику на доработку? История останется той же — учитель говорит, эта история подойдёт даже для начальной и средней школы.
Прадедушка нахмурился:
— Не очень-то хорошо. Это ведь рисунок Сяося. Если передадим другому, она подумает, что её работа плоха, раз её нужно переделывать. Это сильно ударит по её самооценке!
Учительница чуть не фыркнула: «А как же со мной, когда я впервые распускала цветы? Вы все смеялись и говорили, что это „базовая проверка“! Где тогда была забота о моём чувстве собственного достоинства?»
— Да и вообще, — продолжал прадедушка, — хотя технически этот рисунок, конечно, уступает профессиональным работам, он невероятно ценен. На рынке невозможно найти картину, которая так искренне показывала бы равенство человеческого детёныша и детёныша ёкая. Чжао Сяося своим чистым сердцем нарисовала то, что не смогли бы изобразить ни люди, ни ёкаи.
Учительница посмотрела на рисунок, потом на своих старших… и вдруг усомнилась в собственном вкусе.
Она даже дважды пересмотрела работу дома — но всё равно решила: без доработки не обойтись. Хотя бы попросить художника строго следовать замыслу Сяося.
Она прекрасно понимала: Чжао Сяося очень хочет, чтобы её рисунок попал в учебник.
Значит, надо серьёзно подойти к решению.
Но в глубине души её терзала мысль: а не расстроится ли Сяося, если рисунок переделают? Ведь для неё важно именно авторство. Сейчас она мечтает, что все увидят ЕЁ рисунок и почувствует гордость.
Если же другой художник всё переделает (а судя по этим каракулям, это будет практически новая картина), то подпись «Чжао Сяося» уже не поставят.
Будет ли у неё тогда то же чувство достижения? Разве она обрадуется?
Учительница задумалась… И вдруг осознала: в её желании помочь Сяося есть и личная заинтересованность. Она видела мощный политический потенциал в дружбе человеческого детёныша и полукровки-тигрёнка.
Ведь вместе они — идеальный символ политкорректности! Против расовой дискриминации! Против дискриминации по происхождению! И заодно — критика общества.
В условиях нарастающего конфликта между людьми и ёкаями такой образ может стать невероятно влиятельным.
Учительница вздохнула. На следующий день она всё же решила поговорить с Чжао Сяося и узнать её мнение.
Малышка моргнула — так она делала, когда чего-то не понимала.
Учительница повторила:
— Мне очень нравится твой рисунок, но его должны увидеть и другие дети. Ты нарисовала слишком просто. Я попрошу кого-нибудь переделать его — тогда точно напечатают в книжке. Хорошо?
Сяося на этот раз всё поняла. К удивлению учительницы, на её личике не появилось ни тени огорчения — напротив, она радостно спросила:
— Правда?
Зато маленький тигрёнок был крайне недоволен:
— Но это же уже не рисунок Чжао Сяося!
Он считал, что рисунок человеческого детёныша прекрасен. Почему нельзя использовать его? Зачем давать другому — и ещё говорить об этом человеческому детёнышу? Нехорошо!
Учительница Персик посмотрела на тигрёнка и успокаивающе сказала:
— Мы обязательно укажем имя Чжао Сяося рядом с иллюстрацией.
Но Сяося вовсе не волновал вопрос подписи. Она вытащила из портфеля учебник и показала:
— Учительница, вот здесь будет рисунок?
Она указала на место в книге, где обычно располагались иллюстрации:
— Здесь можно будет прочитать: «Мой лучший друг — Тигрёнок…»
Учительница кивнула. Это было не главное. Главное —
— Но сам рисунок будет не твой, а нарисованный другим художником. Согласна?
Сяося энергично закивала, звонко отвечая:
— Конечно, конечно! Только там точно будет написано «Тигрёнок»?
Учительница удивилась:
— Почему обязательно «Тигрёнок»?
Сяося взглянула на недовольного тигрёнка, поманила учителя и шепнула ей на ухо. От учительницы пахло приятно, и Сяося тихо сказала:
— Чтобы все узнали, какой Тигрёнок хороший друг! Тогда все захотят с ним дружить. Учительница, можно написать именно «Тигрёнок»?
Учительница замерла. Она думала, что Сяося хочет напечатать рисунок из детского тщеславия: «Смотрите, как я умею рисовать!»
А оказывается, у этого человеческого детёныша была такая простая и прекрасная цель.
Она нежно погладила мягкую макушку малышки, где торчал забавный хвостик, и тихо пообещала:
— Конечно. Тогда все полюбят его.
Сяося представила эту картину и счастливо зажмурилась от радости!
Как же здорово!
Вечером Чжао Сяося сразу сообщила родителям эту прекрасную новость. С тех пор как мама перестала морщиться от её болтовни, Сяося с удовольствием делилась всем, что происходило в её жизни.
http://bllate.org/book/5031/502429
Готово:
