Мишель с подозрением оглядел его:
— Генеральный директор Фэн, если вы вдруг влюбитесь, обязательно сообщите об этом компании.
Фэн Цзин молча развернул ему голову обратно вперёд.
— Мишель, за рулём не отвлекайся.
Мишель задумался: он ведь целыми днями проводил рядом с Фэн Цзином, но так и не заметил, чтобы тот хоть с кем-то из женщин сближался. Успокоившись, он снова сосредоточился на дороге.
Сегодня на съёмках предстояла сцена, где вампир пьёт кровь, поэтому ночных дублей будет много. Реквизиторы даже специально заказали для Фэн Цзина деревянный гроб в европейском стиле, внутри которого щедро рассыпали лепестки красных роз. Хотя Фэн Цзин заранее знал об этом, уголки его губ всё равно непроизвольно дёрнулись при мысли, что ему придётся туда лечь.
Неужели именно из-за таких съёмок и происходят всякие жуткие истории!
— Фэн Цзин, Сяо Чжу, подойдите сюда! — позвал режиссёр обоих главных актёров и начал разбирать сцену. — Сяо Чжу, ты подходишь к гробу отсюда, не слишком быстро, с лёгким страхом и любопытством заглядываешь внутрь. В этот момент мы дадим сигнал, и ты, Фэн Цзин, открываешь глаза и слегка улыбаешься ей — обязательно с клыками. Понятно?
Оба кивнули. Режиссёр отпустил их готовиться. После того как Чжу Шуянь ушла, Фэн Цзин спросил:
— Сегодня уложимся до двенадцати?
— Если всё пойдёт гладко — да. А если вы будете плохо играть, тогда неизвестно.
Фэн Цзин считал себя надёжным профессионалом, но боялся, что Чжу Шуянь подведёт. К счастью, это всего лишь реклама, и требования к ней не слишком высоки. Съёмки прошли довольно успешно, но даже так они закончились лишь в половине двенадцатого.
Оставалось всего полчаса. Фэн Цзин даже не стал снимать грим и велел Мишелю как можно скорее отвезти его в отель.
Чжу Шуянь сегодня выпила с членами съёмочной группы по бокалу вина. Возвращаясь в номер, она проходила мимо комнаты Фэн Цзина и вдруг услышала оттуда громкий стук, будто кто-то гонялся и дрался. А затем раздался пронзительный мужской крик, от которого она вздрогнула.
Что там происходит? Похоже, что только что закричал ассистент Фэн Цзина. Что они там делают?
Чжу Шуянь колебалась у двери: после прошлого инцидента ей совсем не хотелось стучаться к Фэн Цзину, но любопытство брало верх. Звуки в комнате становились всё громче и яростнее. В конце концов, не выдержав, она постучала.
Подождав немного, она увидела, как дверь приоткрылась. Мишель, запыхавшийся и весь взъерошенный, загородил собой проём, не давая ей заглянуть внутрь:
— Госпожа Чжу, что вам нужно в такое позднее время?
Чжу Шуянь удивлённо оглядела его помявшуюся одежду и с наигранной заботой спросила:
— Я услышала ваш крик. С вами всё в порядке?
— Всё нормально. Просто увидел таракана.
Чжу Шуянь: «…»
В таком дорогом отеле водятся тараканы? Да ещё и взрослый мужчина так орёт из-за одного таракана?
Она уже подумала, что его насилуют.
— У вас ещё что-то нужно? Если нет, я пойду ловить этого таракана.
Мишель задал вопрос, но даже не дождался ответа — хлопнул дверью прямо перед её носом.
Чжу Шуянь прищурилась, её тщательно подведённые глаза сузились. Она ещё раз внимательно посмотрела на закрытую дверь, после чего ушла, громко стуча каблуками.
Фэн Цзин вновь оказался в той самой гостиной, но на этот раз чувствовал удивительное спокойствие. Чтобы понять, где он вообще находится, он снова вышел на балкон и стал всматриваться в окрестности в поисках ориентиров.
Вокруг не было ни одного приметного здания, на домах не было логотипов застройщика. Единственной зацепкой оказалась река, протекающая рядом с жилым комплексом. Фэн Цзин не знал, как она называется, но, учитывая, что большинство рек в Китае текут с запада на восток, по направлению течения можно предположить, что он находится где-то на севере города. Кроме того, в воздухе по-прежнему ощущался лёгкий запах шашлыка — значит, поблизости точно есть шашлычная.
Хорошо бы сейчас прогуляться.
Но эта мысль была нереалистичной: он ведь каждый раз в полночь меняется душой с этой собакой. Кто же будет выгуливать пса среди ночи?
Постояв немного на балконе, он решил осмотреть квартиру — вдруг найдётся что-то полезное.
В гостиной, как и вчера, царила темнота. Из комнаты у входа в коридор доносился стук клавиш. Фэн Цзин направился туда и обнаружил, что дверь приоткрыта. Он заглянул внутрь и ловко проскользнул в щель.
Едва войдя, он замер.
Это была вовсе не спальня, как он ожидал, а… склад?
Комнатка была всего около десяти квадратных метров. Вдоль стен стояли три небольшие стеллажа, на которых аккуратно разложены товары — все импортные. Фэн Цзин подошёл поближе и увидел, что всё разложено по категориям: косметика, средства по уходу, снеки, предметы первой необходимости и даже… презервативы.
Он тут же отвёл взгляд, как настоящий джентльмен.
В углу стоял компьютерный стол, за которым сидела женщина и что-то заносила в таблицу. Сегодня её волосы были распущены — средние кудри едва доходили до плеч. Поскольку Фэн Цзин сейчас видел только в чёрно-белых тонах, он не мог определить их цвет, но это и не имело значения — его внимание полностью приковало её платье на бретельках с открытой спиной.
…Нет, он джентльмен. Так нельзя.
Он снова отвёл глаза и стал осматривать остальное.
На полу лежали коробки для упаковки, воздушно-пузырчатая плёнка и большие рулоны прозрачного скотча. Всё это явно указывало на то, что хозяйка комнаты — либо продавец на Taobao, либо дайгочик. Скорее всего, дайгочик: у продавца на Taobao товаров было бы гораздо больше.
Посередине комнаты стояла ещё одна большая коробка — похоже, недавно пришедшая посылка. Фэн Цзин посмотрел на неё и вдруг озарился: адрес! На накладной обязательно будет адрес!
От волнения даже лапы задрожали. Он медленно подошёл к коробке.
Первым делом бросилось в глаза не место назначения, а имя получателя — Цзян Жань.
Автор говорит:
Автор: Фэн Цзин, читатели спрашивают: почему эта история называется не «Фэн Гоудань в полночь», а «Золушка в полночь»?
Фэн Цзин: …Разве у каждого не может быть немного девичьих мечтаний? [улыбается]
Пятая ночь
В последнее время Цзян Жань сильно загружена: перед праздником Ци Си заказов стало гораздо больше, и ей приходится допоздна сводить сегодняшние заказы, чтобы завтра всё упаковать и отправить.
В веб-версии WeChat пришло новое сообщение.
[Сяодигуа]: Дорогая, ты ещё не спишь?
[Дайгочик Да Кэ Кэ]: Нет, свожу заказы, не спится [закрывает лицо]
[Сяодигуа]: Понял, спасибо за труд [закрывает лицо]. Кстати… Ты пробовала те презервативы толщиной 0,01 мм, которые ты выкладывала? Они правда не рвутся? [смущённый смайлик]
[Дайгочик Да Кэ Кэ]: Я… не было случая попробовать…
[Сяодигуа]: Ха-ха-ха-ха, не унывай! Уже скоро Ци Си — удачи!
Цзян Жань: «…»
[Дайгочик Да Кэ Кэ]: Они прошли тест на прочность, качество гарантировано. Если хочешь купить — поторопись, за эти дни раскупили почти всё, осталось только три упаковки [закрывает лицо]
[Сяодигуа]: …Похоже, все очень стараются. Беру всё [закрывает лицо]
[Дайгочик Да Кэ Кэ]: Хорошо.
Цзян Жань только что нажала Enter, как вдруг услышала шорох за спиной. Обернувшись, она увидела, что в комнату прокралась её дворняжка.
— Эрхуан, разве я не говорила, что в эту комнату нельзя — здесь товары! — Цзян Жань встала и взяла пса на руки.
Фэн Цзин: «…»
Погоди! Он уже почти добрался до адреса!
— Иди играть… Нет, лучше ложись спать пораньше.
Цзян Жань вынесла собаку за дверь и закрыла её.
Фэн Цзин: «…»
Он смотрел на закрытую дверь и впервые в жизни почувствовал отчаяние.
Но он не из тех, кто сдаётся. Если в эту комнату нельзя — значит, есть другие. Он энергично помахал хвостом и побежал в спальню Цзян Жань.
В спальне горел только прикроватный светильник — неярко. У стены стоял большой шкаф, рядом — кровать, а чуть дальше — туалетный столик. Балкон был переоборудован под кабинет: там поместились письменный стол и книжный шкаф. Фэн Цзин подошёл к шкафу и увидел множество учебников по переводу и два толстых японско-русских словаря.
На боковой стенке шкафа висел постер Мо Чжэня.
Фэн Цзин: «…»
Ещё в тот день, когда она смотрела «Призрачную школу», он должен был догадаться, что она фанатка Мо Чжэня.
Его вдруг охватила злость. Его с Мо Чжэнем давняя вражда — не с тех пор, как фанатки Мо Чжэня начали его троллить после получения премии «Лучший актёр», а ещё с тех времён, когда он учился в киноакадемии.
Тогда он ещё не окончил учёбу, а его старшая сестра уже отправила его резюме в компанию «Кайхуан», чтобы через него чаще встречаться с Мо Чжэнем.
Ха, родная сестра.
Узнав об этом, Фэн Цзин пришёл в ярость и из принципа подписал контракт с «Тяньцинь Энтертейнмент» — главным конкурентом «Кайхуан».
Получив «Оскар» за лучшую мужскую роль, он стал мишенью для фанаток Мо Чжэня. А теперь ещё и в спальне этой женщины висит постер Мо Чжэня!
Почему этот Мо Чжэнь преследует его повсюду!
Фэн Цзин в ярости подпрыгнул и острыми зубами оторвал кусок от постера.
Когда Цзян Жань вошла, постер Мо Чжэня был изорван так, будто его пропустили через шредер.
Цзян Жань: «…»
— Гоудань! Ты совсем обнаглел?! — Она поставила ноутбук на стол и чуть не получила инфаркт от злости. — Ты хоть понимаешь, какая у меня скучная работа? Когда не могу перевести дальше, я всегда смотрю на этот постер, чтобы поднять настроение!
Фэн Цзин: «…»
Ему казалось, что лучше смотреть в окно.
— Я только выгнала тебя из склада, и ты сразу решил отомстить? Завтра без собачьего печенья!
Услышав про печенье, Фэн Цзин даже не дрогнул — наоборот, лениво помахал хвостом.
Цзян Жань: «…»
Что с её пёсиком? Раньше он такого не позволял!
— Это же твоё любимое печенье!
Он.
Фэн Цзин по-прежнему выглядел бесстрашным.
Цзян Жань: «…»
Хм, пёс.
Она собрала останки постера и надела повязку на волосы, чтобы идти умываться. Фэн Цзин запрыгнул на подоконник и наблюдал, как Цзян Жань съела пакетик поливитаминов, затем последовательно нанесла тоник, сыворотку, ночной крем и, наконец, бальзам для губ.
Настоящая дайгочик-девушка — живёт с размахом.
Судя по её словам и книгам в шкафу, дайгочик — лишь подработка. Основная работа, скорее всего, письменный перевод.
Закончив уход, Цзян Жань заметила, что её пёс всё ещё торчит в спальне, и нахмурилась:
— Гоудань.
Честно говоря, Фэн Цзин до сих пор не понял, как зовут эту собаку — Эрхуан или Гоудань.
— Почему ты ещё здесь? Иди в свою будку.
— Гав, — лениво отозвался Фэн Цзин и улёгся на подоконнике. Там был устроен татами — невероятно удобно, и он совсем не хотел возвращаться в гостиную к своей будке.
Цзян Жань: «…»
Это точно не её пёс. Её пёс всегда был послушным!
Но так как он уже закрыл глаза и, похоже, засыпал, она решила не тревожить его. Выключив свет и надев маску для сна, она зевнула и тоже легла спать.
Фэн Цзин открыл глаза в темноте, бросил взгляд на неё и снова закрыл их.
Когда утром зазвонил будильник, Фэн Цзин лениво потянул руку, но не успел дотронуться до него — звонок прекратился. Он открыл глаза и увидел Мишеля, мрачно стоящего рядом.
— …Мишель, так рано пугать нехорошо.
— Да вчера вечером было страшнее! — возмутился Мишель и закатал рукав, показывая руку Фэн Цзину. — Смотри, это ты вчера укусил!
— … — Фэн Цзин молча сел и действительно увидел два следа от зубов на белой коже. — Эти следы… не похожи на человеческие.
http://bllate.org/book/5029/502230
Готово:
