× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Ten Good Men [Quick Transmigration] / Десятка лучших мужчин [Быстрое переселение]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цайчжи покачала головой, прильнула к Е Чучу и обвила его за талию, спрятав лицо у него на груди.

— Чучу, самое главное — ты вернулся. Ты не представляешь, как я боялась эти дни… У меня ведь только ты и остался…

Исчезновение Е Чучу и собственные перемены в теле — под таким двойным ударом другой бы, пожалуй, сломался. Но Сюй Цайчжи, выросшая в угнетении, стиснула зубы и выстояла: днём работала, а ночью не переставала искать Е Чучу.

Е Чучу тоже крепко обнял её.

— Цайчжи, у меня тоже только ты.

Они так и стояли, прижавшись друг к другу, согреваясь теплом, чтобы унять внутреннюю бурю и позволить радости постепенно рассеять тьму, окутавшую их души. Лишь спустя долгое время они наконец разомкнули объятия.

Е Чучу взял с тумбочки у кровати стопку листовок с объявлением о пропаже, вынул один и положил себе на колени. Проведя пальцем по напечатанным словам, он тихо произнёс:

— Цайчжи, всё, что я обещал тебе раньше, теперь я могу исполнить. У нас будет свой дом, и мы устроим его так, как захотим. Мы сможем путешествовать — куда пожелаем.

И твою ногу мы вылечим. Найдём лучших врачей, и ты сможешь ходить, как все. А когда придёт время, мы поженимся.

Сюй Цайчжи улыбнулась — и вдруг по щекам покатились слёзы. Ей показалось, будто она снова в том самом углу сиротского приюта: два ребёнка, у которых только что отобрали еду, голодные и дрожащие, жмутся друг к другу.

Мальчик рисует что-то в тетрадке, время от времени отрываясь от бумаги и показывая ей руками. Тогда она ещё не до конца понимала его жесты, но теперь всё стало ясно.

Он хотел подарить ей дом — тёплый, как весна.

Он хотел вылечить её ногу, чтобы она ходила, как все.

Он мечтал сводить её попробовать блюда со всего мира, чтобы она больше никогда не голодала и не мёрзла.

Автор говорит: «С Новым годом! Главное — оставайтесь здоровы и берегите себя».

— Давай, потихоньку.

Е Чучу первым вышел из машины, открыл дверцу и, наклонившись, протянул руку внутрь.

Сюй Цайчжи посмотрела наружу и на мгновение замерла, не решаясь взяться за его ладонь. Е Чучу мягко успокоил:

— Всё в порядке, Цайчжи. Тебе больше не нужно бояться солнца.

Только низшие вампиры боятся солнечного света. Те, чья кровь достигла уровня виконта и выше, могут свободно появляться под солнцем, как обычные люди.

Когда Е Чучу впервые пробудил свою кровь, он был в бреду и, не осознавая, совершил обряд обращения над Сюй Цайчжи. Обладая королевской кровью, он должен был передать ей как минимум ранг барона.

Однако из-за помутнения рассудка и незнания вампирских обычаев обряд прошёл лишь наполовину, и Сюй Цайчжи получила слишком низкий ранг, из-за чего и боялась солнца.

После воссоединения Е Чучу завершил прерванный обряд, и ранг Сюй Цайчжи мгновенно подскочил до графини.

Услышав это, Сюй Цайчжи покачала головой. Дело было не в страхе перед солнцем, а в страхе перед тем местом, куда они направлялись. В её памяти оно осталось крайне неприятным.

Помолчав немного в машине, она глубоко вздохнула и, наконец, положила руку на ладонь Е Чучу, позволив ему вывести себя наружу.

Приют «Светлое Будущее».

Здесь они оба выросли — и отсюда же сбежали. Сюй Цайчжи не собиралась сюда возвращаться, но Е Чучу настоял.

В будке у ворот охранник, до этого рассеянно игравший в телефон, как только заметил подъехавший автомобиль, тут же отложил гаджет и выпрямился, готовясь к приёму гостей.

В приют время от времени наведывались богатые благотворители, и охранник уже успел насмотреться на дорогие машины. Увидев эту, да ещё с телохранителями, он сразу понял: возможно, сегодня удастся заработать, и потому решил принять гостей с особым усердием.

— Добро пожаловать! Пришли посмотреть на детей?

Сюй Цайчжи молчала. Е Чучу же, холодно глянув на охранника, едва заметно изогнул губы:

— Неужели не узнаёшь, дядя Чэнь?

Не дожидаясь ответа, пока тот оцепенел от неожиданности, Е Чучу сам записал их имена в журнал и, взяв Сюй Цайчжи за руку, направился внутрь.

Охранник, увидев знакомые имена и походку Сюй Цайчжи, сразу всё понял — и почувствовал, как внутри всё похолодело.

«Немая заговорила? Чёрт… Неужели вернулись, чтобы свести счёты?» — с каждым мгновением страх нарастал. Он поспешно схватил телефон и набрал номер.

Е Чучу, Сюй Цайчжи и следовавший за ними Гэлань не успели пройти и нескольких шагов, как их окружили дети.

— Здравствуйте, братик и сестричка!

— Братик такой красивый, а сестричка — как фея!

— Меня зовут Сюээр! Я умею петь и рисовать!

Оба прекрасно понимали причину такой популярности. Дети в приюте рано взрослели, а воспитатели внушали им: «Кто плачет — тому дают конфеты».

Здоровые, разговорчивые и милые — такие чаще получали подарки, а если ещё и красивы, то их скорее всего удочеряли или усыновляли.

А вот те, у кого были физические недостатки и кто не умел льстить, оставались в углу и могли лишь смотреть. Даже если им что-то доставалось, редко удавалось сохранить — в этом приюте закон джунглей действовал постоянно.

Хотя Сюй Цайчжи и не хотела сюда возвращаться, по дороге всё же попросила Е Чучу купить подарки. Она не собиралась винить в чём-то этих детей.

Гэлань начал раздавать подарки, а они с Е Чучу вышли из круга и направились к трём детям, сидевшим на ступеньках в тени.

Сюй Цайчжи опустилась рядом и, достав из сумки коробку шоколада, мягко улыбнулась:

— Хотите попробовать?

Глаза детей загорелись при виде красивой упаковки. Они энергично закивали. Один из них, указав на коробку, открыл рот и издал «а-а-а» — как и прежний Е Чучу, он был нем.

Сюй Цайчжи раскрыла коробку и дала каждому по шоколадке. Погладив ребёнка по голове, она тихо сказала:

— Ешьте здесь. Не оставляйте про запас.

Если оставить — заберут…

Е Чучу стоял за спиной Сюй Цайчжи, засунув руку в карман и опершись локтём о стену коридора. Хотя он смотрел на неё, краем глаза не спускал взгляда с прохода.

Скоро появился тот, кого он ждал.

Полный мужчина средних лет подбежал, широко улыбаясь:

— Чучу! Цайчжи! Наконец-то вернулись! Я так за вас переживал, столько раз пытался найти вас…

— Ха, — холодно фырнул Е Чучу. — Переживали? Вы, директор Ли, переживали лишь о том, что без нас двоих вам перестанут выделять столько денег от государства.

Ли скорчил обиженную мину:

— Как можно так говорить? Вы же мои дети! Разве отец не заботится о своих детях? Только что Чэнь Фу сообщил, что ты заговорил — я так обрадовался!

— Отец? — Е Чучу прищурился. — Отец, который избивает детей, позволяет старшим издеваться над младшими, присваивает государственные субсидии, экономит на нашей еде и одежде и прикрывается благотворительностью, чтобы грабить людей?

— Я… я… я невиновен! Откуда ты такое слышал? — Ли, за годы работы директором научившийся держать себя в руках, не растерялся и начал громко возмущаться.

— Цайчжи, скажи сама! Разве я такой человек? Вы оба выросли у меня на глазах, а теперь так обо мне думаете… Это больно.

Сюй Цайчжи не пожелала отвечать и продолжила тихо беседовать с детьми. Она выучила у Е Чучу немало жестов и теперь свободно общалась с глухонемым ребёнком.

— Директор Ли, хватит пустых слов, — Е Чучу вынул из кармана листок. — Вот чек на пожертвование для приюта.

Глаза Ли округлились при виде нулей на чеке. Он с трудом сдержал жадную улыбку и протянул руку, чтобы взять бумагу.

— Чучу, от всего сердца благодарю тебя от имени детей! Скажи, где ты живёшь — завтра мы обязательно приедем с благодарственным флагом! Из всех, кто здесь рос, ты самый успешный!

Е Чучу с холодной усмешкой смотрел на него:

— Хорошенько потрогай. Скоро уже не сможешь.

У Ли сердце ёкнуло. Он почувствовал, как тревога накатывает волнами.

— Чучу… что ты имеешь в виду?

— Хочешь знать? — Е Чучу приблизился и почти шепотом добавил: — Скоро сюда приедут представители правительства, чтобы с вами разобраться. И новый директор тоже.

Улыбка застыла на лице Ли. Он дрожащим пальцем указал на Е Чучу:

— Ты… ты…

— Считай, тебе повезло, что я не стал разбираться сам.

На мгновение в глазах Е Чучу вспыхнуло багровое сияние. Ли почувствовал, будто его горло сдавило невидимой рукой. Лицо мгновенно побледнело, и он, отступив на два шага, ударился спиной о стену.

— Привидение…

Е Чучу больше не обратил на него внимания. Он подошёл к Сюй Цайчжи, сел рядом и взял её за руку.

— Не бойся, Цайчжи. То, что случилось с нами, больше не повторится с ними.

— Спасибо тебе за них, Чучу.

Вилла «Тюльпаны», страна Y.

Сюй Цайчжи смотрела в окно на бескрайние цветущие поля, будто очутившись во сне. Она никогда не думала, что в жизни увидит такое чудо — ведь ещё несколько дней назад ютилась в крошечной съёмной комнатушке.

— Чучу, мне всё ещё кажется, будто это сон, — прошептала она.

Е Чучу улыбнулся:

— Тогда считай, что это сон, из которого не нужно просыпаться. Мы будем жить здесь. Завтра приедет врач, которого нашёл Гэлань. Как только твоя нога поправится, я покажу тебе весь парк.

Сюй Цайчжи кивнула. Она всегда безоговорочно верила Е Чучу.

Через десять минут машина остановилась у старинного замка. Едва они вышли, навстречу с громким смехом подошёл Баррент.

— Ха-ха-ха! Ваше Высочество, добро пожаловать! В главном зале уже всё готово к банкету — все с нетерпением ждут!

Е Чучу, не глядя на него, поправлял Сюй Цайчжи прядь волос и лишь коротко ответил:

— Благодарю за заботу, герцог.

Баррент, не обращая внимания на смущение Сюй Цайчжи, прямо заявил:

— Ваша спутница ходит с трудом. Может, сначала отведём её отдохнуть? На банкете соберутся не только вампиры, но и представители людей и волков. Вы представляете наш род — ваша дама должна соответствовать.

В прошлой жизни главный герой действительно испугался позора и отправил Сюй Цайчжи отдыхать, а на банкет повёл дочь Баррента.

— Ваша дочь подходит? — Е Чучу бросил взгляд на Мэрил, стоявшую за спиной отца.

Баррент громко заявил:

— Конечно! Никто не подходит лучше неё!

Мэрил гордо подняла подбородок, даже не удостоив Сюй Цайчжи взгляда.

Е Чучу изогнул руку в локте и предложил Сюй Цайчжи опереться на него. Прямо глядя в глаза Барренту, он твёрдо произнёс:

— Моя спутница обязательно будет на моём банкете. Я — король крови, и имею право сам решать, кто со мной.

Слова сопровождались мощной аурой давления — вампирским подавлением, исходящим от высшего ранга к низшему.

Лицо Баррента потемнело. Он не ожидал, что тот, кого раньше боялся его взгляда, теперь осмелится применить против него кровное подавление. Сжав кулаки, он процедил сквозь зубы:

— Ваше Высочество!

— Герцог Баррент, это вилла короля крови. Здесь решаю я, а не вы.

С этими словами Е Чучу развернулся и увёл Сюй Цайчжи прочь.

Они прошли недалеко, когда Сюй Цайчжи сама остановилась.

— Чучу, я…

— Цайчжи, — перебил он, — не думай лишнего. Ты прекрасна. Или ты хочешь, чтобы я водил под руку другую женщину?

http://bllate.org/book/5028/502171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода