Сюй Синьли первым изменил жене, поэтому их развод был вполне оправдан — Сюй Фэю нечего было возражать. Более того, он всегда поддерживал мать: после развода сопровождал её в Америку, помогая освоиться в новой жизни, и неизменно оставался рядом.
Однако одно дело — поддерживать решение о разводе, и совсем другое — сразу принять совершенно незнакомого ему человека.
Он вовсе не собирался мешать чьему-либо счастью — ни её, ни Сюй Синьли.
Юй Цзюнь растерянно смотрела, как фигура сына исчезает за поворотом на втором этаже.
Автор примечает:
Сюй Фэй: Я могу тебя принять.
Чарли: Ура! Афэй, я…
Сюй Фэй: Кто такие Три императора и Пять предводителей?
Чарли: Фу Си, Суй Жэнь, Шэнь Нун; Хуан Ди, Хуан… Хуан Ди…
Сюй Фэй: А?
Чарли: Прости QAQ
Сюй Фэй: Не принимаю! Следующий!
Тао Бай: Чжуаньсюй, Ди Ку, Яо, Шунь. Ну же, не мучай будущего отчима.
Сюй Фэй: Слушаюсь женушку v.v
Сюй Фэй не лгал, говоря, что делает летние задания — он действительно сидел за уроками.
В Первом лицее заданий выдали много: по каждому предмету — по десятку листов. Английский и математика были его сильными сторонами, и он справился с ними за два дня.
А вот сочинение по китайскому так и не начал — не знал, о чём писать.
За всё лето не случилось ничего интересного, что можно было бы описать.
Размышляя об этом, Сюй Фэю невольно вспомнилось то почти забавное происшествие накануне окончания учебного года, когда на улице кто-то чуть не потрепал его по голове. Он усмехнулся.
Бросив ручку, он откинулся на спинку стула и взял лежавший рядом телефон.
Между США и Китаем почти двенадцатичасовая разница во времени.
На экране высветился один пропущенный звонок — от Ся Шэна. Сюй Фэй сразу перезвонил.
Телефон прозвенел всего дважды, прежде чем тот ответил:
— Старина Сюй, когда ты возвращаешься?
— На следующей неделе вылетаю, — ответил Сюй Фэй, расслабленно покручивая между пальцами чёрную ручку.
— Го Сюй вчера улетел на Гавайи. Говорит, прислал тебе список подарков в QQ — посмотри, чего хочешь, чтобы он привёз.
На фоне слышался шум — Сюй Фэй догадался, что Ся Шэн смотрит церемонию открытия Олимпийских игр, а ещё доносился восторженный визг Цюй Шэна.
Родина, расположенная за океаном, ликовала, празднуя вместе со всей страной, а в США, где из-за разницы во времени только начинался день, Сюй Фэю вдруг стало невыносимо одиноко.
После разговора он снова отложил ручку и зашёл в QQ.
Непрочитанных сообщений набралось штук пятнадцать. Кроме стандартных уведомлений и ярко раскрашенного аватара Го Сюя, среди них оказалось одно — от незнакомца.
Сюй Фэй удивился.
Разве он не отклонил запрос в друзья?
Изумление было настолько велико, что он даже проигнорировал шквал сообщений от Го Сюя и нажал на этот странный, примитивный аватар.
bt: Ты смотришь церемонию открытия Олимпиады?
Сюй Фэй ткнул пальцем в аватар собеседника и проверил профиль: ник и данные совпадали, человек жил в том же городе, что и он.
Это был тот самый незнакомец, которому он несколько дней назад отказал.
Но если он нажал «отклонить», почему тот теперь в списке друзей?
Сюй Фэй никак не мог понять.
Его взгляд снова упал на сообщение. Из вежливости он решил ответить.
Сюй: Смотрю.
Ну, по крайней мере, немного посмотрел — это тоже считается.
Собеседник, судя по всему, был онлайн и ответил почти мгновенно.
bt: Красиво?
Возможно, вдали от дома, в этой чужой стране, ему просто было чертовски скучно — и он машинально напечатал:
Сюй: Зрелище величественное и торжественное. Видна вся глубина культурного наследия Китая, накопленного за тысячи лет.
Ответ получился официальным и даже немного книжным, но собеседник, похоже, полностью с ним согласился.
bt: Песня Лю Хуаня и той иностранной дамы «Я и ты» так прекрасна! Китайская культура поистине безгранична — я горжусь своей Родиной!
Сюй Фэй приподнял бровь.
Казалось, будто переписываются два пенсионера за шестьдесят, восхищаясь процветанием государства.
Но ведь для каждого китайца этот день — 8 августа 2008 года — действительно стал поводом для гордости и радости.
Он помнил, как трудно досталась победа в борьбе за право провести Олимпиаду, и какой ликовала вся страна, когда заявка была одобрена. А теперь эта надежда воплотилась — и превзошла все ожидания, продемонстрировав миру красоту Китая перед лицом нескольких миллиардов зрителей. Кто бы не гордился?
Сюй Фэй встал и спустился вниз. Юй Цзюнь уже уехала на работу, и он забрал с кухонного стола свой ноутбук.
Тао Бай сидела на диване, поджав ноги. Свет лампы мягко розовел на её лице, а глаза сверкали ярким светом.
Она смотрела на экран чата, и на лице её читалась растерянность.
Словно взвешивая каждое слово, она снова и снова перечитывала своё последнее сообщение, но ответа всё не было.
«Как же я старомодна», — подумала она, глядя на собственные слова. Даже самой себе не хотелось на такое отвечать.
Волнение и недоверие к себе постепенно угасли в долгом молчании собеседника. Тао Бай положила подбородок на колени, обхватив ноги руками. Иногда она бросала взгляд на телевизор, но чаще всего — краем глаза следила за экраном телефона, боясь пропустить уведомление.
Она никогда раньше не испытывала ничего подобного — тревожное ожидание, смешанное с разочарованием.
Первая влюблённость похожа на конфету с кисло-сладкой начинкой: то сердце ликует, то сжимается от грусти.
Звук «динь-динь» пронзительно раздался сквозь шум телевизора и мгновенно достиг ушей Тао Бай. Её лицо, до этого оцепеневшее, вдруг расцвело, словно ночная гардения, распустившаяся в темноте.
Она быстро схватила телефон — но это оказалось не сообщение от него, а лишь системное уведомление.
Девушка разочарованно опустила руку.
Сюй Фэй открыл прямую трансляцию, и тишину комнаты заполнили звуки праздника.
Он взял лежавший рядом телефон.
Сюй: Голос Сары Брайтман особенно выразителен. Её «Скарборо Фэйр» звучит ещё лучше.
Тао Бай мгновенно вскинула телефон, и на её лице отразились самые разные эмоции — радость от ответа и замешательство от содержания.
bt: Я не слышала эту песню…
Сюй Фэй откинулся на спинку кресла. Ему было удивительно: разве можно не знать знаменитую «Скарборо Фэйр», если вам столько же лет, сколько и ему? В профиле значилось, что они ровесники.
Многоточие в ответе почему-то вызвало у него ощущение, будто собеседница смущена, даже робка.
Будто ей было стыдно… Сюй Фэй не мог подобрать точного слова, но почти почувствовал в её сообщении лёгкую грусть.
Тао Бай, положив подбородок на колени, медленно кивала сама себе. Её ресницы печально опустились. Она знала: Сюй Фэй обожает музыку. В любое время дня, проходя по коридору, можно было заметить белые наушники, обвивающие его шею.
Она впервые слышала имя Сары Брайтман. «Зато я знаю Лю Хуаня!» — подумала Тао Бай, чувствуя себя неуверенно.
Она ждала всю ночь, но после окончания церемонии открытия Олимпиады Сюй Фэй так и не ответил.
«Наверное, со мной скучно разговаривать», — решила она.
До Олимпиады она даже не знала, кто такая Сара Брайтман, не говоря уже о «Скарборо Фэйр».
На следующий день она принесла Хо Фану карту памяти и попросила скачать песню.
Хо Фан как раз разбирал документы в офисе. Услышав просьбу, он усмехнулся:
— Ты же говорила, что у тебя нет телефона? Откуда тогда карта памяти? Малышка, ты меня обманываешь.
Тао Бай замялась на месте.
Хо Фан, видя её смущение, не стал больше поддразнивать — девочка явно не выносила таких шуток.
— Ладно, ладно, просто пошутил. Какую песню хочешь скачать? Сюй Суня или Сюй Ляна…
Лицо Тао Бай застыло. Хо Фан ждал ответа, но, видя, что она молчит, широко раскрыл глаза:
— Неужели ты и их не знаешь?
Тао Бай теребила край одежды, чувствуя себя совершенно потерянной.
Это ощущение было таким же, как вчера вечером, когда её сообщение утонуло в безмолвии.
Она не знала ни Сюй Суня с Сюй Ляном, ни «Скарборо Фэйр» Сюй Фэя.
С ней наверняка скучно общаться — она ничего не знает.
Хо Фан прикрыл рот ладонью и слегка кашлянул, заметив её тревогу и растерянность.
— Это нормально! В мире миллионы певцов — невозможно знать всех.
Тао Бай тихо пробормотала:
— Я знаю Четырёх королей поп-музыки. И ещё Лю Хуаня…
Хо Фан театрально захлопал в ладоши:
— Отлично! У меня есть знакомые, которые путают Четырёх королей. Ты умнее их!
Тао Бай поняла, что он просто пытается её утешить, и молча опустила голову.
Хо Фан, опершись подбородком на ладонь, прищурился и внимательно посмотрел на эту молчаливую девочку:
— Так какую песню скачать? Твой Хо-гэ поможет.
Тао Бай подняла глаза. В них, казалось, отражалась целая галактика:
— «Скарборо Фэйр» в исполнении Сары Брайтман.
Она произнесла название на английском безупречно. Сияние в её глазах на мгновение ослепило Хо Фана.
Он улыбнулся и осторожно спросил:
— Он принял тебя в друзья?
Щёки Тао Бай мгновенно залились румянцем. Хо Фан всё понял.
— Ты нравишься этому парню? И он любит эту песню?
Сюй Фэй сказал, что голос Сары Брайтман особенный, и специально упомянул эту песню — значит, она ему очень нравится.
Песня, которую любит Сюй Фэй.
Она хотела её послушать.
Прошло немало времени, прежде чем Тао Бай решительно кивнула.
Это был парень, в которого она влюблена.
И он любит эту песню.
Пока Хо Фан скачивал трек, он спросил:
— Только эту одну? Больше ничего не надо?
Тао Бай была упряма и настойчива. Раз Сюй Фэй упомянул именно эту песню — значит, нужна только она.
— Только эту.
Скачивание заняло меньше двух минут. Хо Фан вернул ей карту памяти, и Тао Бай поблагодарила его.
Она крепко сжала в руке тонкую карточку — теперь у неё было что-то общее с Сюй Фэем, она будто прикоснулась к его миру. От этой мысли сердце её забилось быстрее.
Вернувшись домой, Тао Бай впервые не стала читать. Хотя дома никого не было, она всё равно заперла дверь на ключ, вставила сохранённую карту в телефон и нажала «воспроизвести».
Из наушников полилась нежная мелодия:
— Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary, and thyme… Remember me to one who lives there… He once was the true love of mine…
Нежный и проникновенный голос пел грустную песню. В ту ночь Тао Бай, прижав к себе телефон, слушала «Скарборо Фэйр» и плакала, моча подушку слезами.
Почему она плакала? Как и почему влюбляются в мальчика без причины — любовь всегда остаётся загадкой.
Подработка Тао Бай закончилась досрочно — 25 августа. Ци Су два месяца терпела её ранние уходы и поздние возвращения, но накануне начала учебного года наконец взорвалась.
Тао Бай получила от Хо Фана зарплату: 2 500 юаней плюс 200 бонуса, причём даже премию за полную занятость не вычли.
Она растерянно держала деньги в руках:
— Хо-гэ, завтра я уже не приду.
— Я знаю. Иначе зачем я тебе зарплату выдал заранее? Ты думаешь, твой Хо-гэ дурак?
Хо Фан встал из-за стола и подошёл к ней. Хотел похлопать по плечу, но, подумав, убрал руку обратно.
— Ладно, ладно. За всё лето я нанял кучу студентов, но ты — лучшая. Не буду даже вычитать премию за полную занятость. Бери.
Тао Бай сжала деньги в кулаке, и глаза её слегка запотели.
— Спасибо, Хо-гэ.
— Оставь мой номер. Если захочешь подработать зимой или следующим летом — приходи. Я тебе место полегче оставлю. В такую жару на улице работать — мучение. Все отказываются, а ты молча переодеваешься и выходишь. Ни капли не жалуешься.
Он взглянул на её худые руки и ноги — за два месяца она, наверное, похудела на десяток килограммов.
Тао Бай зашла в раздевалку, чтобы снять костюм Синего Эльфа, в котором провела почти всё лето. Она погладила потрёпанный уголок ткани.
Этот костюм помог ей заработать на телефон, узнать любимую песню того недосягаемого мальчика и узнать, что несколько дней назад он вернулся в Китай.
Все капли пота, пролитые этим летом, меркли перед тем, что она получила взамен.
Автор примечает:
Тао Бай: Первый раз пишу в интернете — так неловко получилось v.v Что делать? Я же новичок в онлайн-общении!
Сентябрь.
Первый лицей простился с выпускниками, которые теперь разъехались по всей стране, и встретил новое поколение учеников, толпящихся у информационного стенда, чтобы узнать, в каком классе и за какой партой им сидеть.
http://bllate.org/book/5027/502117
Готово:
