Но они совсем другие — выросли вместе, когда-то были без памяти влюблены и даже обручены. В их письмах, разумеется, сначала шло: «Побольше ешь», а затем — «Скучаю по тебе».
...
Служанка подлила воду всем присутствующим. Чашки Фу Тунвэня, Шэнь Си и Гу Юйвэй стояли на одном чайном столике.
Из чашек поднимался лёгкий пар. Шэнь Си и Фу Тунвэнь почти одновременно потянулись к своим чашкам.
Какое совпадение.
Их взгляды встретились. Фу Тунвэнь незаметно отстранил её руку и поменял чашки местами. Он выпил из её чашки, при этом нарочно повернул её так, чтобы губы его коснулись именно того места, где только что была она…
Внезапно зазвенели барабаны и тарелки —
Фу Тунвэнь бросил на неё мимолётный взгляд и едва заметно улыбнулся.
Сердце Шэнь Си забилось быстрее, и она отвела глаза. Фу Тунвэнь хотел развеселить её, но, увидев её состояние, лишь горько усмехнулся и стал маленькими глотками пить горячий чай.
С тех пор как появилась Гу Юйвэй, он уже всё просчитал.
Смягчение отношений с отцом напрямую связано с ней. Когда-то помолвка с Гу Юйвэй была устроена старшими обоих семей. Он тогда не возражал — хотел использовать связи семьи Гу в правительстве, чтобы расширить свои возможности для спасения страны.
Обычных женщин он всегда легко раскусывал: знал, сколько в их чувствах правды, а сколько лжи. А уж эту свою бывшую невесту и подавно.
Поскольку помолвка была заключена не из любви, Фу Тунвэнь всегда испытывал перед Гу Юйвэй чувство вины. Её чувства он не мог отплатить, но если бы она не требовала от него предать родину и семью, он хотя бы смог подарить ей честный брак.
В ночь перед её отъездом во Францию он слушал музыку в «Шихуа Гуань», а позднее велел приготовить для себя западное крыло.
Он ещё не успел лечь, как Гу Юйвэй ворвалась в комнату. Плача, она бросилась к нему, не думая о собственной репутации, и готова была отдать себя ему прямо здесь и сейчас. Фу Тунвэню стоило больших усилий успокоить её. Он позвал Тань Циньсяна, чтобы тот отвёз её домой.
Постепенно она успокоилась, но глаза остались красными и опухшими. Она попросила у Тань Циньсяна сигарету.
Сидя на кровати в гостинице, девушка двумя пальцами зажала сигарету и, глядя прямо на Фу Тунвэня, сказала:
— Мне всё равно, что ты развлекаешься в домах терпимости. Всё равно в Пекине — от литераторов до молодых господ, включая представителей наших семей — у всех есть любимые девушки в таких заведениях. Я люблю тебя больше, чем ты меня, так с чего бы мне тебя ограничивать? Но я не ожидала, что ты тайно содержишь какую-то девочку. Как это мерзко и бесчестно!
Фу Тунвэнь не ожидал, что она узнает об этом. Позже выяснилось, что его старший брат, желая разрушить помолвку и лишить его поддержки семьи Гу, намеренно «проговорился» и рассказал ей о происшествии в публичном доме «Хуа Янь».
Гу Юйвэй же не ожидала, что даже после того, как она, используя статус невесты, явится в «Шихуа Гуань» и сама предложит себя ему, он всё равно не бросит всё в стране ради неё — и ради той девочки из «Хуа Янь».
В ту ночь Фу Тунвэнь окончательно раздавил её самоуважение.
Они расстались в гневе и больше не виделись.
До сегодняшней ночи.
Тогда был тридцать первый год правления Гуансюй, второй год пребывания Шэнь Си в Пекине.
Спасение Шэнь Си Фу Тунвэнем стало последней каплей, которая окончательно сожгла их помолвку.
Почему же Гу Юйвэй вернулась?
Фу Тунвэнь понимал: ради него. Но именно это и пугало его больше всего.
В зале раздался восторженный крик зрителей.
Фу Тунвэнь поставил чашку на стол.
— Тебе нравятся такие постановки? Мне с детства не нравилось, — сказала Гу Юйвэй, опершись локтем на спинку кресла и прижавшись плечом к Фу Тунвэню, обращаясь к Шэнь Си.
На сцене мужчина страдал от тоски по любимой, чах и не мог встать с постели, а женщина, со слезами смывая румяна с лица, выходила замуж за другого.
А здесь, внизу, разворачивалась совсем иная картина.
Шэнь Си и Гу Юйвэй заговорили о нью-йоркском метро, перешли к архитектуре Европы и Америки, затем к законам в некоторых штатах, запрещающим браки между чернокожими и белыми. Сначала это был обычный разговор, но вскоре к ним присоединились молодые люди со второго этажа. Более общительные подошли послушать, а старшие поколения, потеряв интерес к спектаклю, тоже устремили внимание на них.
Сначала всё шло спокойно.
Но потом разговор стал принимать странный оборот. Шэнь Си упомянула Метрополитен-музей в Нью-Йорке — Гу Юйвэй тут же заявила, что Лувр лучше. Шэнь Си сказала, что учится на врача, — Гу Юйвэй настаивала, что именно в Европе зародилась кардиология, будто пыталась любой ценой доказать своё превосходство над Шэнь Си. Та никогда не любила спорить и каждый раз уступала, позволяя ей «побеждать».
Сегодня Фу Тунвэнь получил особое разрешение покинуть свой двор — впервые за более чем сто дней заточения. Он ещё не разобрался ни в положении семьи Фу, ни в текущей политической обстановке, поэтому лучшей тактикой было молчать и не вступать в споры с этой «почётной гостьей». Шэнь Си это прекрасно понимала.
Ведь победа в словесной перепалке ничего не решает. Главное — чтобы Фу Тунвэнь вышел из-под надзора и смог свободно действовать.
Она скромно потягивала чай, успокаивая себя этими мыслями.
Краем глаза она заметила, что Фу Тунвэнь бросил на неё взгляд.
Спектакль закончился. Люди внизу радостно шумели и стали требовать, чтобы те, кто наверху, бросали деньги.
Раздав все никелевые и медные монеты, шестая госпожа стала умолять Фу Тунвэня дать денег. Он лишь улыбнулся и не ответил, но кивнул Ваньаню, стоявшему рядом. Тот быстро сбегал вниз и вскоре вернулся с красным деревянным подносом. Сняв алый платок, он обнажил горку серебряных долларов.
Несколько молодых госпож ахнули от удивления.
— Да вы совсем озорник! — смеясь, упрекнула старшая госпожа. — Такие деньги бросать — да ведь кого-нибудь убьёте!
— Отец празднует день рождения, нужно создать хорошее настроение. Ваньань, скажи людям, чтобы отошли в сторону.
— Есть!
Ваньань высунулся за перила и громко закричал, что сейчас будут бросать серебряные доллары и чтобы все береглись.
Родственники и актёры внизу обрадовались, толкаясь и освобождая место, все задрали головы к балкону второго этажа.
Фу Тунвэнь схватил горсть долларов и щедро рассыпал их вниз. Серебряные монеты, сверкая в лунном и электрическом свете, посыпались на сцену, словно град.
Раздался звонкий стук, будто кто-то запалил длинную цепочку хлопушек — настоящий новогодний шум!
Люди внизу захохотали и снова стали просить подачек.
На этот раз шестая госпожа совсем раскрепостилась и, поведя за собой сестёр, начала подражать Фу Тунвэню — хватала горсти долларов и бросала их вниз. Восторженные крики с первого этажа смешались со смехом молодых господ и госпож со второго.
Несколько тётушек и госпож, видя, как весело детям, тоже обрадовались.
— Только третий брат умеет так щедро устраивать представления! Завтра об этом заговорят повсюду, и отец снова будет в почёте, — сказал второй молодой господин старшей госпоже.
— Да, — подхватила вторая молодая госпожа, — ведь скоро Новый год, труппа будет выступать во многих домах, слухи быстро разнесутся.
— Тунвэнь, ты никогда нас не подводил, — добавила старшая госпожа.
Несколько тётушек, особенно любивших этого третьего сына, тоже начали его хвалить.
При таком настроении даже первый молодой господин не мог не сказать доброго слова о Фу Тунвэне.
Господин Фу, хоть и не выразил своего мнения вслух, но явно был доволен. Он взглянул на Фу Тунвэня:
— Сегодня ты ведёшь себя прилично. Если поймёшь отцовские заботы и женишься на Юйвэй, вот тогда действительно проявишь сыновнюю почтительность.
Фу Тунвэнь стоял далеко, засунув руки в карманы брюк, прислонившись к колонне и наблюдая за весельем внизу.
Четыре месяца заточения и болезнь сделали его лицо ещё более худым.
Большие красные фонари на втором этаже крутились от ветра, и иероглифы «фу» то появлялись, то исчезали. Его глаза в этом мерцающем свете то вспыхивали, словно лунная гладь озера, то темнели, будто горы под дождём.
По возвращении господин Фу велел Фу Тунвэню проводить Гу Юйвэй.
Ваньань же сопроводил Шэнь Си обратно во двор. Он переживал, что она расстроена, но не знал, как её утешить, и всю дорогу то и дело заводил разговор то о луне, то о текущей ситуации в стране, пытаясь подражать Фу Тунвэню и его патриотическим настроениям. Но через пару фраз у него кончились слова, и стало ещё неловче.
— Я пойду в библиотеку, а ты иди спать, — сказала она у входа в главные покои, не желая заходить внутрь.
Ей было тяжело на душе.
— Так поздно, госпожа Шэнь, зачем вам в библиотеку?
Она горько улыбнулась:
— Ты всю дорогу старался развеселить меня. Зачем?
— Я знаю, вам неприятно… Просто не знаю, как вам помочь.
Шэнь Си приподняла хлопковую занавеску и улыбнулась:
— Возьму пару книг, почитаю — станет легче.
— Верно, — Ваньань поверил ей, — читайте побольше, пусть злость уйдёт.
Шэнь Си вошла в библиотеку, но улыбаться уже не могла.
Она всё поняла: Гу Юйвэй вернулась, чтобы возобновить отношения с Фу Тунвэнем. Девушка вела себя очень активно, а старшие в доме Фу явно хотели их сблизить… Она сняла с полки несколько книг и устроилась на оконной скамье.
В этой комнате, в отличие от спальни, не было подогреваемого пола — только два угольных обогревателя. Шэнь Си боялась холода и накинула на ноги всё, что могла найти. В углу стояли высокие напольные часы в западном стиле, которые казались ей то ли отсчитывающими время, то ли растягивающими каждую секунду.
Она пыталась читать, но не могла сосредоточиться, и в конце концов подложила книгу под голову. «Пусть сегодня я здесь и переночую», — думала она с досадой. «Полчаса ехали на машине — неужели вывезли за пределы Пекина?»
Ветер стучал по окну, усиливая её раздражение.
Холодный ветерок коснулся лица — занавеска шевельнулась.
Вернулся?
Шэнь Си упорно держала глаза закрытыми, надеясь, что он первым заговорит.
Но никто не обращался к ней. Когда человек долго притворяется спящим, веки начинают дрожать от напряжения. В конце концов она не выдержала и открыла глаза.
И тут же увидела его — он стоял у книжной полки и с улыбкой смотрел на неё, будто ждал этого момента.
Шэнь Си села, поправляя волосы:
— Невольно задремала.
— В следующий раз, если захочешь спать здесь, прикажи сначала принести побольше угольных брикетов, — улыбнулся он, взял книгу и подошёл к скамье. Не снимая туфель, он наклонился и прислонился к её плечу.
Она всё ещё злилась…
Шэнь Си недовольно взглянула на него и попыталась отодвинуться.
Но иногда он становился таким упрямым и забывал и о возрасте, и о положении, ведя себя как избалованный юноша лет пятнадцати. Сейчас он именно такой: как бы она ни уворачивалась, он упрямо пристраивался у неё на плече, пока не загнал её в угол и не добился своего — прислонился к ней:
— Я невиновен. Машина сломалась по дороге, пришлось ждать её семью на улице. Продуло голову, сильно болит.
Он замолчал, и больше ничего не сказал.
Уснул? Голова болит? Может, выпить что-нибудь согревающее?
Только она занеспокоилась, как он вдруг рассмеялся:
— Яньян, скажи: голова болит так сильно, а ты мне даже доброго взгляда не подаришь. Разве я не жалок?
— Ты первый начал жаловаться, — сказала Шэнь Си, поняв, что он просто дразнит её, и нарочно сделала лицо бесстрастным. — С тех пор как ты вошёл, я ни слова тебе не сказала. Откуда у меня плохое настроение?
— Пойду принесу зеркало, посмотришь сама, — он сделал вид, что собирается вставать.
Шэнь Си подумала, что он действительно уйдёт, и поспешно сказала:
— В комнате жарко, а на улице холодно. Не ходи туда-сюда.
Эта фраза его устроила.
Фу Тунвэнь потянулся, снял с её ног чёрную норковую шубку, встряхнул её и снова укрыл ею Шэнь Си.
Он ведь и не собирался уходить — просто хотел позабавиться. Шэнь Си снова пожалела, что попалась на его уловку, и бросила на него взгляд. Он уже снял пиджак из мягкой шерсти и остался в жилетке и рубашке — неужели не боится простудиться в такую стужу?
— Укроешь и меня? — тихо спросил он.
Шэнь Си сжала губы, всё ещё держа в себе обиду.
Фу Тунвэнь улыбнулся, взял её за запястье и приложил ладонь ко лбу:
— Посмотри сама.
В самый лютый мороз на его лбу выступил холодный пот.
— Тебе правда плохо? — Она была уверена, что он притворяется, но, почувствовав пот, её сердце дрогнуло.
— Когда я тебя обманывал? — Он смотрел на неё и улыбался.
— Позову господина Таня.
— Я уже послал. Сказал, когда входил во двор. Он скоро придёт.
— Тебе стало плохо, когда выезжал или когда возвращался?
— Всю ночь так.
— С самого спектакля?
Фу Тунвэнь рассмеялся:
— Эти же вопросы задавал мне Циньсян. Два врача во дворе — и то хлопотно.
Чем хуже ему было физически, тем чаще он улыбался.
— Тогда не буду спрашивать. Иди, прислонись ко мне, — сказала Шэнь Си, желая, чтобы он отдохнул и замолчал.
Увидев, что Шэнь Си больше не сердится, Фу Тунвэнь перестал приставать к ней.
Он прислонился к стене и сел рядом с ней:
— Слышала ли ты раньше эту пьесу?
http://bllate.org/book/5025/501974
Готово:
