В первую половину ночи Фу Тунвэнь дышал тяжело, будто сдерживал в себе что-то невыносимое. Во второй половине Шэнь Си услышала, как его дыхание выровнялось, и наконец перевела дух. Она ненадолго забылась тревожным сном, но внезапно за дверью раздался спор.
В каютах первого класса круглосуточно дежурил камердинер: он не допускал посторонних и уж тем более не позволял никому будить пассажиров среди ночи.
Шэнь Си встала с кровати. Фу Тунвэнь тоже проснулся, но глаз не открыл. Упершись плечом в изголовье, он хрипло произнёс:
— Узнай, кто там. Не спеши открывать.
— Хорошо, — ответила она, подошла к двери и спросила по-английски:
— Кто здесь?
Отозвался камердинер, а рядом с ним стоял капитан.
Она удивилась, накинула пальто и открыла дверь.
В коридоре камердинер удерживал капитана, а в пяти шагах от них тревожно на неё смотрели два врача из больницы «Жэньцзи».
— Госпожа Фу, примите мои глубочайшие извинения, — поклонился камердинер, — что потревожил вас и господина в столь поздний час.
— Что случилось? — растерялась Шэнь Си. — Разве есть пациент?
Присутствие двух врачей наводило на простейшее предположение, но зачем им обращаться именно к ней — студентке без опыта?
— Да, — мужчина по имени Цянь Юань сделал два шага вперёд. — Это те двое, за которых вы оперировались. Нам сказали, что операцию проводили вы и один военный хирург, но он уже сошёл с корабля и не оставил записей об операции.
— Понятно, — сказала она. Ей действительно нужно было идти, но внутри оставался Фу Тунвэнь. — Однако я должна дождаться личного врача моего мужа. Сегодня ему нездоровится, и я не могу оставить его одного.
— Благодарю вас, госпожа Фу, — снял шляпу капитан. — Мы всё организуем так, как вы просите.
Капитан поспешил прочь, чтобы лично найти Тань Циньсяна.
Шэнь Си кивнула собравшимся в коридоре и прикрыла дверь.
Пока Тань Циньсян не пришёл, она успела переодеться и небрежно собрать волосы в хвост. Когда она вышла, Фу Тунвэнь всё ещё сидел, прислонившись к изголовью, и выглядел ужасно бледным.
Увидев его состояние, Шэнь Си на мгновение замерла, потом бросилась к комоду:
— Подожди, сейчас найду тебе лекарство.
Тань Циньсян ворвался в комнату, увидел картину и в ярости закричал:
— Почему ты сразу не дала ему таблетки?
— Я только что…
— Ты понимаешь, насколько это опасно? — Тань Циньсян давно следовал за ним и всегда носил лекарства с собой. Он торопливо высыпал несколько штук и засунул Фу Тунвэню в рот. — С какого времени ему стало плохо?
— С прошлой ночи, — голос Шэнь Си дрожал. — Должно быть, с прошлой ночи. Он мне ничего не сказал.
— Ты же живёшь с ним все эти дни! Неужели до сих пор не знаешь его характера? — гнев Тань Циньсяна был неудержим. — Я просил тебя присматривать за ним, а не потакать!
Фу Тунвэнь сжал его запястье:
— …Циньсян.
Лицо Тань Циньсяна побледнело, но он взял себя в руки:
— Тебе же надо идти? Беги! Здесь ты больше не нужна!
Шэнь Си растерялась, сердце колотилось. Она схватила руку Фу Тунвэня, рот раскрылся, но слов не было. Слёзы хлынули сами собой, и она, всхлипывая, поцеловала тыльную сторону его ладони:
— Прости…
Тань Циньсян вздрогнул, взгляд его стал ещё мрачнее.
Шэнь Си беспомощно посмотрела на него:
— С ним точно всё в порядке?
— Да, — коротко ответил Тань Циньсян, больше не желая говорить.
За дверью Цянь Юань тихо окликнул её по имени.
Шэнь Си очнулась. Ноги будто приросли к полу: там ждали её пациенты, а здесь — он.
Тань Циньсян перестал обращать на неё внимание и сосредоточился на Фу Тунвэне. Видимо, решив, что ситуация серьёзна, он дал ему ещё одну таблетку для рассасывания. Шэнь Си впервые видела, как тот принимает лекарства дважды подряд за столь короткое время. Она совсем растерялась и просто стояла, как заворожённая, целых пять минут.
Лекарство подействовало.
Фу Тунвэнь постепенно обрёл силы и выпрямился.
Увидев её состояние, он слабо улыбнулся и едва заметно кивнул — иди.
— Госпожа Фу? — Цянь Юань, долго дожидавшийся в коридоре, не выдержал и сделал полшага внутрь. — Прошу вас поторопиться, там чрезвычайная ситуация.
— Ты здесь всё равно не поможешь, — сказал Тань Циньсян. — Можешь идти.
Ладони Шэнь Си были мокрыми от пота, пальцы она сжимала до боли.
Ей действительно нужно было уходить.
— Я посмотрю как можно скорее и сразу вернусь, — боясь, что не сможет заставить себя уйти, она выкрикнула это и бросилась прочь.
Выбежав в коридор, она всё ещё была бледна, слёзы стояли в глазах, и говорить она не могла, но ноги несли её вперёд. Ошеломлённые взгляды окружающих не остановили её — она стремительно побежала по коридору. Цянь Юань опомнился и вместе с британским коллегой последовал за ней.
Догнав Шэнь Си, он начал внимательно слушать, как она, не переставая, восстанавливала детали той операции. Её голос дрожал, слёзы катились по щекам, но мысли оставались ясными. В лучах первого утреннего света он увидел её профиль — хрупкую, почти ребяческую девушку, которая в то же время внушала безграничное доверие своей собранностью.
Именно такой человек ему и был нужен.
Когда за дверью воцарилась тишина, Тань Циньсян тихо сказал:
— Лекарство нельзя принимать в избытке. Постарайся потерпеть. Если станет совсем невмоготу — скажи.
Фу Тунвэнь закрыл глаза — это было согласием.
Тань Циньсян посидел с ним немного, потом, раздражённый и встревоженный, вышел в гостиную. Ему хотелось закурить, но он боялся, что дым вызовет ухудшение состояния Фу Тунвэня. Поэтому он приоткрыл дверь, подперев её стулом, вышел наружу и поставил пепельницу на пол. Он курил одну сигарету за другой, каждый раз затушив очередную, заглядывал внутрь, проверяя состояние пациента.
С трёх до шести утра Фу Тунвэнь наконец смог спокойно поспать несколько часов.
У Фу Тунвэня был свой внутренний ритм: даже в самой глубокой усталости он просыпался ровно на пять минут в назначенное время.
Тань Циньсян подал ему горячее полотенце:
— Ты всё ещё думаешь о делах в Шаньдуне?
Фу Тунвэнь взял полотенце и вытер руки:
— Чем больше свободного времени, тем труднее переносить неудачи. Раньше сотня проблем не вызывала такого чувства. — Полотенце забрал Тань Циньсян, а Фу Тунвэнь дрожащими пальцами начал расстёгивать пуговицы рубашки. — Если дойдёт до того, что я стану бесполезен, запомни: привяжи ко мне бомбу и отправь меня вместе с японцами в Шаньдуне на тот свет.
Тань Циньсян рассмеялся с досадой, швырнул полотенце в раковину и вернулся:
— Фу Лаосань, ты создан не для того, чтобы быть живой бомбой. Если бы ты мог принести пользу лишь таким способом, я бы никогда не стал твоим личным врачом.
Они посмеялись, как обычно.
Но через пару минут Тань Циньсян неожиданно стал серьёзным, засунул руки в карманы брюк — это был его привычный жест перед важным разговором:
— Я хочу спокойно поговорить с тобой. Не волнуйся.
Фу Тунвэнь усмехнулся:
— А чего мне волноваться?
Тань Циньсян замолчал, но через некоторое время всё же заговорил:
— Я давно тебе говорил: лучше всего было бы оставить госпожу Шэнь в Америке. Тунвэнь, ты совершенно ошибся, привезя её обратно. Сейчас… — он с трудом сдерживался, — ты помогал многим девушкам, даже та Доу Ваньфэн вполне подошла бы. Но Шэнь Си… — он снова замолчал.
Фу Тунвэнь смотрел на него.
Наконец Тань Циньсян выпалил:
— Всю семью Шэнь уничтожили! Главным виновником был твой старший брат, а твой отец тоже не чист! Тунвэнь, ты совсем потерял голову! Привезти её в Китай было ошибкой, как ты вообще позволил себе влюбиться?
Эти слова эхом отозвались в комнате.
Тань Циньсян всё ещё тяжело дышал, высказав то, что давило на него всю ночь, но облегчения не почувствовал.
Тишина наступила внезапно.
Он смотрел на Фу Тунвэня, и тот смотрел на него.
— Помоги мне переодеться, — тихо сказал Фу Тунвэнь, — рубашка промокла.
Тань Циньсян хотел продолжить увещевания, но испугался, что спровоцирует новый приступ, и осмелился сказать больше ничего. С тяжёлым сердцем он принёс свежую рубашку и помог Фу Тунвэню переодеться.
— Похоже, ты совсем с ума сошёл, Тунвэнь. Подумай хорошенько над моими словами, — напоследок сказал он.
В этом мире есть лишь две вещи, которые невозможно ни взять, ни отпустить: национальная ненависть и семейная месть.
Любовь на этих весах не имеет никакого значения.
Фу Тунвэнь не ответил. Он встал с кровати и направился в ванную. Закрыв дверь, он увидел в ванне тонкие чёрные волосы.
…
Тридцатый год правления Гуансюя.
Весь род Шэнь был казнён в первый месяц года, а в шестом месяце младшую дочь семьи Шэнь Ваньцян привезли в Пекин. В том году вокзал у ворот Цяньмэнь был ещё в зачаточном состоянии: у путей стояла табличка с надписью «PEKING», а пассажиры выходили прямо на грязную землю. Входом на станцию служил деревянный забор.
За пределами вокзала сновали повозки, запряжённые лошадьми или мулами; рикш было крайне мало.
Автомобиль, на котором он тогда приехал, стоял в пятидесяти метрах. Он страдал от похмелья, когда услышал у окна:
— Господин, нам так и не осмелились сказать… произошла ошибка. Спасли только девочку. Прятать её в Ба Да Хутун — большая проблема.
Мальчика спрятать было бы легко, но девочку — слуги растерялись.
В полусне он приказал отвезти эту бывшую аристократку, ныне государственную преступницу, в дом терпимости самого низкого разряда. В Пекине бордели делились на категории: салон «Цинъинь» считался элитным, а дома вроде «Хуа Янь» — самые последние. Там легко было устроить бедных курильщиков опиума и старых проституток в качестве «родственников владельца». «Закажи для неё рикшу и пусть едят хоть что-нибудь приличное», — это были последние слова Фу Тунвэня в тот день.
У вокзала стояли всего две рикши, и одна из них увезла её.
Позже старший брат Фу, услышав об этом, решил, что младшему наскучили обычные проститутки и он теперь предпочитает содержать малолетних девочек. Однажды в шутку он упомянул об этом за разговором, но Фу Тунвэнь отшучивался: «Боюсь, мои красавицы ревновать начнут. Не могу же держать её в приличном месте, вот и прячу где попало».
Так прошли годы. Они ни разу не встречались.
Если бы не та ночная трагедия, как бы развивалась эта история дальше — одному небу известно.
…
В ванной не было окна, и влага не уходила.
Ванна была полна остывшей водой.
Фу Тунвэнь закатал рукава рубашки до локтей и вытащил пробку. Вода хлынула в слив, образуя воронку, которая унесла её чёрные волосы в чёрную бездну.
…
Оба тяжелораненых находились в критическом состоянии.
Один из них получил ранение в бедро, и британский хирург прямо заявил, что необходима ампутация. Но на борту лайнера таких условий не было, поэтому выбрали консервативное лечение и решили срочно доставить пациента на берег при первой возможности. Второму… Шэнь Си и её коллеге пришлось немедленно провести операцию. Они сделали всё возможное, но исход был печальным — пациент, скорее всего, не выживет.
И Шэнь Си, и британский врач были забрызганы кровью с ног до головы. Лицо они отмыли, но одежда осталась в пятнах. Шэнь Си боялась, что такое зрелище расстроит Фу Тунвэня, и, колеблясь, спросила Цянь Юаня:
— У ваших коллег есть женщины?
— Да, мой товарищ привёз супругу, — Цянь Юань подал ей горячее полотенце и указал на уголок её глаза.
— Не могли бы одолжить мне что-нибудь поносить? Боюсь, в таком виде напугаю людей, — сказала она, вытерлась и вернула полотенце.
Цянь Юань ночью услышал слова Тань Циньсяна и догадался, что их брак фиктивный. Но, видя, как Шэнь Си переживает за господина Фу, он не стал этого касаться и согласился.
Он проводил Шэнь Си во второй класс, где она перед зеркалом тщательно удалила кровь с волос и тут же распрощалась.
Отсюда не было лестницы в первый класс, и Цянь Юань показал ей направление — открытая лестница вела на общую палубу.
Она схватилась за перила и побежала наверх.
Ветер хлестнул ей в лицо, вздувая чужое длинное платье.
Солнечный свет, морской бриз… Фу Тунвэню обязательно нужно увидеть это. Только испачканная кровью одежда портила картину. Надо быстрее вернуться в каюту и спрятать её в ванной, чтобы он не почувствовал запах крови. Сердце рвалось вперёд, но, достигнув коридора первого класса, она резко остановилась: мимо прошли две дамы, вежливо улыбаясь.
Она подавила желание бежать и ускорила шаг к двери. Первым делом её взгляд упал на пепельницу с десятком окурков.
Оставил ли их господин Тань?
Что могло заставить его выкурить столько сигарет?
Радость от предстоящей встречи сменилась тревогой. Она постучала — никто не отозвался. Достав ключ из кармана, она открыла дверь: в каюте никого не было. Постель уже была аккуратно заправлена камердинером. Она проверила частную палубу — тоже пусто. У камердинера узнала, что, возможно, господин Фу всё ещё завтракает. Обычно в это время он уже возвращался, но сегодня задержался.
Шэнь Си ещё больше встревожилась и отправилась в ресторан.
В огромном зале был только Фу Тунвэнь. Официант, увидев Шэнь Си, поспешил к ней и велел поварам не расходиться.
— Я думала, ты в каюте, — официант пододвинул ей стул, и Шэнь Си, кивнув в благодарность, тихо сказала, усевшись: — Обычно к этому времени ты уже закончил завтрак.
— Хотелось немного посидеть, — ответил он.
Неудивительно, что перед ним стоял лишь стакан воды.
http://bllate.org/book/5025/501961
Готово:
