Втроём они вошли внутрь. Снайпер, убедившись, что в помещении, кроме раненых, находятся лишь корабельный врач и подоспевшие пассажиры-врачи, а посторонних нет, остался караулить у двери.
В комнате отдыха трое пострадавших истекали кровью. Корабельный врач уже провёл первичную обработку и тихо переговаривался с двумя пришедшими пассажирами. Шэнь Си сразу поняла: оба не хирурги, но один из них имел опыт на французском фронте и ранее зашивал как раны, так и внутренние органы. Сейчас он готовился немедленно приступить к наложению швов.
Один раненый получил повреждение бедра, другой — верхней части руки, а третий случай был особенно сложным: ножевое ранение в живот.
Тань Циньсян, войдя, сразу представился врачом и тем самым получил право остаться. Когда появился капитан, он кивнул Фу Тунвэню — почётному гостю — и вполголоса предложил ему увести свою супругу: ведь они здесь ничем не помогут, а лишь ещё больше загромоздят и без того тесное помещение.
— Наложите жгут, скорее! — торопил военный врач.
— Не надо жгута! Нужно сшивать сосуд! — громко возразила Шэнь Си. — Позвольте мне заняться этим. Я могу помочь вам — я отлично владею техникой сшивания сосудов.
Корабельный врач и военный медик переглянулись, а гинеколог нахмурился.
Этот метод был настолько новым, что даже в Нью-Йорке за полдня было бы трудно найти врача, способного выполнить такую операцию.
Китайский врач, обучавшийся западной медицине?
До сегодняшнего дня никто из них об этом даже не слышал. А тут вдруг сразу двое. Если бы не их статус пассажиров первого класса, можно было бы подумать, что они просто выдают себя за специалистов.
— Я не могу допустить, чтобы вы прикасались к моим пациентам, — сказал корабельный врач, получив одобрительный взгляд капитана, — пока вы не докажете, что проходили медицинское обучение или имеете лицензию на практику.
Шэнь Си онемела.
У неё не было ни того, ни другого.
Более того, покидая всё в спешке вместе с Фу Тунвэнем, она даже не успела взять с собой документы, подтверждающие её учёные степени за последние годы.
Она могла лишь бледно повторять:
— Пожалуйста, поверьте мне.
— Поверьте моей жене, — добавил Фу Тунвэнь с лёгким лондонским акцентом. — Она действительно способна помочь вам.
— Сэр, — корабельный врач не хотел терять драгоценное время, — за десять лет работы судовым врачом я побывал во многих местах, но никогда не встречал китайцев, обучавшихся западной медицине.
Он вспомнил о Тань Циньсяне и тут же поправился:
— Хотя этот господин уже открыл мне глаза. Он первый китайский врач западной школы, которого я видел.
— Я верю этой госпоже, — доброжелательно вмешался гинеколог, до этого молчавший. — Техника сшивания сосудов получила Нобелевскую премию совсем недавно, а она точно назвала её полное название. По крайней мере, это говорит о том, что она страстный поклонник медицины.
«Страстный поклонник?» — Шэнь Си почувствовала ещё большую беспомощность.
— Я обрабатывал множество раненых на фронте, — военный врач уже терял терпение, — позвольте нам заняться этим сами.
— А какой у вас процент выживаемости среди раненых? — резко спросила Шэнь Си.
— О, дорогая госпожа, — лицо военного врача потемнело, — вы спрашиваете о выживаемости в условиях фронта? Боюсь, вы лишь тратите наше время.
— Нет, я хочу помочь, — Шэнь Си прекратила спор и бросилась к человеку с ранением в живот. — Посмотри мне в глаза! Я не шучу. Дай мне шанс спасти тебя!
— …Ты можешь гарантировать, что я не умру? — простонал тот, уставившись на неё тусклыми карими глазами.
Обильная кровопотеря, отсутствие возможности переливания крови, неизвестно, какие внутренние органы повреждены, да и условия здесь… После операции он легко может умереть от инфекции. Как она может дать гарантии?
Раненый отвернулся и больше не обращал на неё внимания.
Шэнь Си уже почти отчаялась, как вдруг другой пострадавший схватил её за запястье.
— Я всё ещё кровоточу… — прошептал он, теряя сознание от потери крови.
— Вы видите?! Он просит моей помощи! — воскликнула Шэнь Си, гневно глядя на корабельного и военного врачей.
— Ладно, — наконец уступил корабельный врач, не желая портить отношения с пассажиром первого класса. — Вы можете помочь, но строго под моим руководством.
Шэнь Си радостно закивала и велела доктору Таню принести её собственный набор инструментов и лупу. Сегодняшняя «битва» заставила её с благодарностью вспомнить, что Фу Тунвэнь когда-то щедро обеспечивал её средствами, позволявшими не только учиться, но и многократно практиковаться, наблюдая за операциями. Без этого опыта она бы точно не справилась.
Доктор Тань помогал ей сбоку, и это придавало ей уверенности.
Всю операцию Фу Тунвэнь наблюдал со стороны.
Он смотрел, как девушка, некогда беспомощно связанная на полу опиумной притони, теперь отвоевала себе право спасать жизни. «Боже мой, она действительно умеет это делать», — невольно восхитился гинеколог.
Фу Тунвэнь в этот момент глубоко вздохнул с облегчением.
Её руки были нежными, словно лишёнными костей, прекрасными.
Но сейчас они завораживали его ещё больше.
Перед уходом Шэнь Си ещё раз напомнила корабельному врачу, в какой каюте она находится, и сказала, что её можно вызвать в любой момент.
Вернувшись в каюту, она была совершенно измотана и стояла у раковины в ванной, опираясь на край.
После того как она быстро стряхнула воду с рук, ей захотелось найти полотенце, но Фу Тунвэнь уже протянул ей белый льняной платок. Эта маленькая деталь снова вернула её к утру в гардеробной — тогда, перед чужими людьми и перед ним, она чувствовала себя совсем иначе.
— Чистый, — сказал он.
Она, конечно, знала.
Шэнь Си потянулась за платком, но он не отпустил его, а вместо этого обернул её ладони и вытер их сам.
Их взгляды встретились.
Все её нервы были на пределе. Этот жест был слишком интимным — настолько, что ей срочно нужно было что-то сказать, чтобы разрядить обстановку:
— Я только что думала… как хорошо, что ты тогда был так щедр…
Пока она говорила, он уже поднёс её руку к своим губам и поцеловал.
При этом его глаза не отрывались от неё.
— Сегодня ты совсем другая, — тихо произнёс он.
Был ли это поцелуй в руку по этикету… или нечто большее?
Она не могла понять.
Такой Фу Тунвэнь напомнил ей историю о сигарете.
В Пекине все знали о знаменитых Ба Да Хутун, и даже в опиумной притоне пели песенку: «Славны с древних времён Ба Да Хутун: улица Шэньси, Байшунь, Шичэн, на берегу Ханьцзятань звучат песни, а на улице Вангуанъ сияют огни…» Главным героем этой истории был стоящий перед ней мужчина, а место действия — именно Ханьцзятань в Ба Да Хутун. Однажды ночью несколько известных молодых господ собрались в этом квартале развлечений и начали соперничать за внимание главной куртизанки, бросая на стол груды серебряных монет.
Только Фу Тунвэнь попросил у слуги одну сигарету и вошёл в покои красавицы.
Именно этот поступок тронул её сердце.
Сигарета — «сянъян»… Он обыграл звучание слова: для обычной девушки это было бы дерзостью, но в мире куртизанок — верхом изящества и соблазна.
Куртизанка приняла сигарету, но он сказал, что нехорошо забирать всю милость себе, и, хоть и перещеголял всех, уступил красотку друзьям, оставив лишь чек и уйдя прочь. Так родилась эта легенда.
Этот мужчина, если захочет, может свести с ума каждым своим движением.
И сейчас он стоял прямо перед ней.
— Что ты хотела сказать? — спросил он.
— Я хотела сказать… что если бы не твоя щедрость, Сань-гэ, которая позволила мне учиться, сегодня, возможно, случилось бы неловкое недоразумение.
Фу Тунвэнь улыбнулся и прислонился к косяку двери.
Он явно не собирался отпускать её. Как и в гардеробной, когда он объяснил, как следует разговаривать с доктором Танем, а она попыталась уйти — его рука на её талии остановила её. Тогда она думала, что он собирается сделать что-то большее, но нет — он просто обнял её.
Сейчас всё повторялось.
Фу Тунвэнь держал её руку, внимательно разглядывал, переворачивал ладонью вверх и большим пальцем проводил по тонким линиям кожи, медленно растирая… Его пальцы становились всё горячее, и она чувствовала то же самое.
Словно перед ними стояли маленькие водяные часы, и каждая капля воды падала прямо на кончик её сердца — тихо, размеренно, звеня.
— Нам стоит прогуляться, — сказал он.
Шэнь Си кивнула. Но он не двигался.
Разумный человек совершает безрассудства. Он, чистоплотная девушка, позволяла ему теребить, сжимать и целовать свою руку — и всё это происходило в её сознании с абсолютной ясностью, хотя на деле было совершенно иначе.
— Лучше тебе пойти погулять одному, — тихо добавил он. — Иначе дело примет серьёзный оборот.
В его голосе слышалась улыбка. Так открыто и прямо сказать это — её и без того неустойчивое равновесие рухнуло окончательно. Фу Тунвэнь удерживал её взглядом, а затем отпустил. Давление его пальцев исчезло.
Она очнулась — Фу Тунвэня уже не было в каюте.
В пустой комнате она стояла на месте, размышляя о его тоне и выражении лица: сколько в этом было правды, а сколько игры?
Так она простояла до шести часов, пока он не вернулся.
Похоже, он пришёл с палубы — на его пиджаке лежал холод, но на лице играла улыбка.
Фу Тунвэнь сообщил, что заказал столик на ужин, и попросил её собраться, чтобы вместе спуститься и найти доктора Таня. Он вёл себя так, будто ничего не произошло перед выходом. Шэнь Си согласилась, переоделась в ванной, разделила распущенные волосы на две пряди и перекинула их через плечи. Затем, глядя в зеркало, начала заплетать одну из кос. Она смотрела на своё отражение и думала: может, это и правда был просто поцелуй в руку по этикету… и только она всё неправильно поняла.
— Сань-гэ, скажи, когда будешь готов.
— Готов, — ответил он.
Заплетать косу Шэнь Си умела наизусть, без зеркала.
Она вышла из ванной в спальню и продолжала плести, не глядя. Фу Тунвэнь как раз поправлял галстук, но, увидев её, остановился:
— Подойди, дай посмотреть.
Щёки Шэнь Си вспыхнули, но она не двинулась с места. Ведь всего три шага — зачем подходить?
Фу Тунвэнь аккуратно завязал галстук и сделал два шага вперёд:
— Дай попробовать.
Попробовать что? Он взял прядь волос, свисавшую у неё на правом плече.
— Как это делается? — спросил он.
— Вот так… делим на три части, — показала она, разделяя чёрные пряди пальцами.
Фу Тунвэнь неуклюже последовал её примеру, разделил волосы и, под её руководством, начал заплетать косу. Тонкие пряди то и дело касались её щёк и ключицы.
Шэнь Си не понимала, как вообще смогла это пережить — всё её внимание было приковано к нему.
Она бросила на него взгляд — он улыбался:
— Получилось так себе. Но с парой попыток будет гораздо лучше.
Дойдя до конца, он поднёс косу к её глазам:
— Готово.
— Я завяжу, — сказала она, взяла конец и закрепила.
Днём он ушёл, опасаясь «серьёзных последствий», а сейчас… разве это не то же самое?
— У меня есть кое-что сказать, — Фу Тунвэнь, словно прочитав её мысли, добавил: — Вернёмся вечером и поговорим, хорошо?
Она кивнула. Он улыбался.
Отношения, давно вышедшие из-под контроля, не удастся уладить в одночасье.
Хотя разговор остался незавершённым, атмосфера между ними уже изменилась.
Перед выходом Фу Тунвэнь вдруг решил, что галстук сидит плохо, и достал другой, протянув его Шэнь Си. Это было настоящее испытание — она не умела этого делать. Он терпеливо учил её, как она недавно учила его плести косу. Шэнь Си неловко справилась, и только когда они уже стояли в коридоре, Фу Тунвэнь заметил:
— Похоже, тебе тоже нужно потренироваться.
Они говорили по-китайски, и снайпер, не понимая слов, лишь заметил, как покраснела госпожа, и догадался, что господин флиртует со своей женой.
Спустившись в первый класс, Фу Тунвэнь постучал в дверь.
Через некоторое время открыл Тань Циньсян. Обычно такой аккуратный человек сегодня был не в форме: без галстука, с растрёпанными волосами — выглядел странно. Но при этом казался более раскованным и светлым.
— Приведёте с собой гостью? Вам удобно? — спросил он у Фу Тунвэня.
— Раз ты в хорошем настроении, лишнее место найдётся.
Из комнаты доносился шум. Шэнь Си насторожилась и невольно заглянула в щель двери — там мелькнула обнажённая женская спина. Её глаза расширились от удивления.
— Госпожа Шэнь, не могли бы вы немного умерить своё любопытство? — усмехнулся Тань Циньсян.
— Я беспокоюсь за вашу безопасность, — смущённо пробормотала она, мысленно решив: «Я ошибалась насчёт тебя».
Тань Циньсян улыбнулся и лёгким шлепком по лбу дал понять: «Не лезь не в своё дело».
— Идите вперёд, я скоро присоединюсь, — сказал он и закрыл дверь.
Шэнь Си смотрела на дверь с чувством глубокой растерянности, потом перевела взгляд на Фу Тунвэня. Тот выглядел совершенно невозмутимым, будто ничего необычного не произошло. Неужели такие мимолётные связи для них — обыденность?
Но Тань Циньсян не дал ей возможности задать вопрос.
http://bllate.org/book/5025/501957
Готово:
