— Моя вина, — признал Фу Тунвэнь и, улыбнувшись, сел. — Уже всё заказали?
— Господин Третий такой привередливый — я осмелюсь ли выбирать за него?
Пока они ещё подшучивали друг над другом, к их столику, миновав два других, без приглашения подошёл молодой человек в безупречном костюме. В этом ресторане, кроме них троих, он был единственным азиатом.
— Господин Фу Третий, — слегка поклонился юноша и приветливо улыбнулся.
Фу Тунвэнь поднял глаза и оглядел его:
— Вы кто?
Тот не спешил отвечать. Вместо этого махнул официанту, чтобы тот выдвинул свободный стул, и спокойно уселся.
— Господин Третий, вы такой важный человек — наверное, забыли уже… А помните ли вот это? — Он наклонился ближе и почти шёпотом пропел: — «Пускай цветы и травы любят, как хотят, пускай живут и умирают по своей воле — тогда горько-горько никому не будет жаловаться…»
Это была цитата из «Павильона пионов».
Фу Тунвэнь лишь усмехнулся, не отвечая незнакомцу.
— Неужели господину Третьему это не знакомо? — парень, не смущаясь холодности, продолжал настаивать.
Фу Тунвэнь взял серебряный кофейник, который принёс официант, и налил Шэнь Си полчашки кофе — тем самым дав понять, что узнал мелодию.
— Насколько знакомо? — с лёгкой усмешкой допытывался тот.
Шэнь Си чуть не рассмеялась: не говядина же это или баранина, чтобы мерить степень знакомства?
— Максимум на три балла, — произнёс Фу Тунвэнь.
Юноша тут же сложил руки в почтительном жесте и восхитился:
— Если господин Третий соизволил узнать меня даже на три балла, для Цая Маоцина это великая удача!
Ей не нравилась эта скользкая, приторная учтивость. Она оперлась правой рукой на подбородок, а левой, под столом, начала теребить край скатерти. Скатерть скручивалась в тонкий жгут, потом она отпускала её — и так снова и снова, находя в этом своё развлечение.
Официант подал меню.
Фу Тунвэнь взял его и положил перед Шэнь Си, постучав двумя пальцами по обложке:
— Выбирай то, что тебе нравится.
Шэнь Си кивнула и пробежала глазами по пунктам меню.
Из-за этого незваного гостя ужин проходил крайне неприятно.
Цай Маоцин, представившийся господином Цаем, упрямо держался рядом с ними. Доктор Тань, напротив, вёл себя необычно — завёл с ним беседу. Обычно доктор Тань не отличался общительностью, но сейчас проявлял неожиданную теплоту.
Шэнь Си смотрела на этого человека и чувствовала раздражение. Она редко так сильно недолюбливала кого-либо.
Когда все четверо дошли до каюты первого класса, доктор Тань остановился:
— Пойдём со мной за вещами — не хочу сам таскать наверх.
Фу Тунвэнь проспал весь день и тоже не торопился возвращаться в каюту, поэтому последовал за ним.
Цай Маоцин вошёл вслед за доктором Танем и, оглядевшись, воскликнул:
— Вот это рай! Три месяца рая! Даже врач господина Третьего живёт так хорошо — Маоцин завидует!
Фу Тунвэнь прислонился к косяку двери и тоже осматривал комнату.
Доктор Тань порылся в помещении и вытащил небольшой мешочек. Высыпав содержимое, он протянул Шэнь Си две бутылочки с лекарством.
— И всё? — удивилась она. — Ради этого стоило специально спускаться?
— Ах да, есть ещё одна вещь. Зайди внутрь и поищи двойной фонендоскоп. Кажется, твой сломался.
Это было действительно важно. Не дожидаясь дальнейших объяснений, она сразу направилась в спальню.
— Во втором ящике тумбочки у кровати. Справа, — громко сказал доктор Тань из гостиной.
— Поняла, — также громко ответила она.
Спальня была значительно меньше, чем каюта первого класса, но обстановка в целом совпадала. Она нашла нужную тумбочку. В нижнем ящике лежал хирургический скальпель, завёрнутый в белую ткань, и блокнот с медицинскими записями. Больше ничего похожего на фонендоскоп там не было.
— Вы уверены, что он здесь, господин Тань?
Снаружи не последовало ответа.
— Господин Тань, может, зайдёте сами и покажете мне, где он? — Шэнь Си аккуратно завернула скальпель обратно.
Внезапно раздался глухой удар — звук падающего тела.
Шэнь Си не успела подумать — она вырвалась из спальни и замерла от ужаса.
Фу Тунвэнь, бледный как мел, прислонился спиной к стене и тяжело дышал. Доктор Тань и этот господин Цай лежали на полу в сцеплении, будто врукопашную схватились. Крик уже подступал к горлу Шэнь Си, но Фу Тунвэнь одним прыжком оказался рядом и прикрыл ей ладонью рот:
— Не… зови… людей.
Он ослабевшим телом облокотился на неё.
В этот момент Цай резко опрокинул доктора Таня и двумя пальцами впился в его горло.
Фу Тунвэнь упирался локтем в стену, его лицо становилось всё бледнее… Второй рукой он пытался нащупать лицо Шэнь Си, судорожно, словно хотел что-то сказать, но сил уже не было.
В одно мгновение она очнулась.
Нож. Хирургический скальпель.
Она метнулась обратно в спальню. От напряжения перед глазами мелькали белые пятна. Наугад схватив свёрток со скальпелем, она выскочила наружу. В ту секунду, когда доктор Тань изо всех сил оттолкнул нападавшего, швырнув его о стол, этот человек в её глазах стал похож на труп в анатомическом театре. Она точно знала, где находится сердце.
Скальпель вошёл в тело — но рука её дрогнула.
От боли Цай зарычал и отбросил Шэнь Си в сторону.
Она с силой ударилась о деревянную стену. Доктор Тань бросился вперёд и вогнал клинок до самого основания прямо в грудь противника.
Шэнь Си прижала тыльную сторону ладони ко рту, сдерживая крик, и впилась зубами в собственную кожу, стараясь взять себя в руки.
Она смотрела, как человек корчится и падает. При такой глубине и точности поражения шансов на спасение нет. Даже лучший кардиохирург мира не смог бы помочь.
Руки доктора Таня тоже были в крови. Он тяжело дышал, опираясь на стол, и несколько секунд приходил в себя.
Затем он подошёл к Фу Тунвэню, который всё ещё стоял у стены, и помог ему дойти до стола. После этого доктор Тань начал искать лекарства. Протерев руки чистой рубашкой, он высыпал таблетки в рот Фу Тунвэню и заставил запить водой.
Шэнь Си наблюдала за каждым его движением, но руки и ноги её по-прежнему немели.
Мёртвых тел она не боялась — видела их и в опиумных притонах, и в Нью-Йорке.
Разрезать плоть скальпелем тоже не страшило.
Но сейчас всё было иначе… Она сама убила человека. Она — врач, а не палач…
В тот самый миг она колебалась, но всё же выбрала его сторону.
Фу Тунвэнь, локтями упираясь в стол, смотрел на неё с тревогой в глазах.
Доктор Тань специально отправил Шэнь Си в спальню, чтобы уберечь её от происходящего. Но этот человек оказался куда опаснее, чем они ожидали. Сам Фу Тунвэнь был слишком слаб, а доктор Тань не был бойцом…
— Тунвэнь? — Доктор Тань потянулся, чтобы прощупать пульс.
Фу Тунвэнь покачал головой. Он сам прекрасно знал своё состояние.
Прошло долгих двадцать минут.
Шэнь Си сидела, прислонившись к стене, опустив голову. Перед глазами всё плыло.
Доктор Тань молча следил за ней, боясь, что она потеряет сознание или впадёт в истерику — ведь это был её первый раз. Но Шэнь Си оказалась крепче, чем он думал. В этот момент он был безмерно благодарен этой девушке: именно её профессионализм спас всех.
Фу Тунвэнь немного пришёл в себя, молча расстегнул пиджак и с трудом снял его, бросив на стол. Опираясь на стол, он поднялся и подошёл к Шэнь Си.
Без единого слова он протянул к ней руки.
Этот жест словно колокол в ночи — мощный удар колотушки по огромному колоколу разорвал тьму и разрушил последнюю преграду в её душе. Шэнь Си беззвучно зарыдала и бросилась к нему в объятия.
Кровь с её рук испачкала рукава, локти и спину его рубашки.
— Не кори себя, — Фу Тунвэнь прижал её голову к себе правой рукой, чтобы она могла прижаться ещё ближе. — Он был далеко не невиновен.
Он и доктор Тань никогда не верили в случайности.
Этот человек видел его в Пекине, а потом внезапно оказался на том же корабле в Нью-Йорке. Такого совпадения просто не могло быть. Поэтому, едва оказавшись в каюте, они молча договорились: доктор Тань отправил Шэнь Си в спальню, а сам попытался обезвредить незваного гостя. Невиновный человек стал бы кричать и оправдываться, но подготовленный — сразу перешёл в атаку.
Его сопротивление подтвердило их подозрения.
Однако, несмотря на все расчёты, им пришлось втянуть в это Шэнь Си.
Слёзы пропитали его рубашку насквозь.
Фу Тунвэнь всё ещё обнимал её правой рукой, а головой повернулся к доктору Таню и тихо стал обсуждать, как избавиться от тела. В открытом море скрыть труп было совсем несложно.
— Я могу разделать тело… — спокойно предложил доктор Тань.
Фу Тунвэнь покачал головой — не стоит ещё больше травмировать Шэнь Си.
Доктор Тань понял его без слов:
— Я всё сделаю.
Фу Тунвэнь прижал ладонь к спине Шэнь Си и тихо спросил:
— Возвращаемся?
Шэнь Си, хоть и была в смятении и не смела даже взглянуть на тело, благодаря опыту и профессии сохраняла относительное самообладание. Она опустила голову и кивнула.
Фу Тунвэнь взял у доктора Таня полотенце и аккуратно вытер ей руки.
Шэнь Си долго смотрела на его рукав — там проступило пятно крови. На ней самой крови не было.
— Под пиджаком не видно, — успокоил он её, надев пиджак и скрыв пятно на рубашке.
Он оставался хладнокровным даже в объятиях — заранее снял пиджак, чтобы не испачкать её.
Вернувшись в каюту первого класса, они встретили заботливый взгляд управляющего.
— Моя жена плохо себя чувствует, — сказал Фу Тунвэнь по-английски с тревогой в голосе. — Прошу никого не пускать.
— Конечно, сэр, — американец вежливо улыбнулся и открыл дверь. — Мы всегда к вашим услугам.
Управляющий аккуратно закрыл за ними дверь.
Шэнь Си, еле добравшаяся сюда из каюты первого класса, достигла предела. В тот момент, когда дверь захлопнулась, её колени подкосились.
Но прежде чем она упала, Фу Тунвэнь подхватил её на руки. Он редко делал такие движения, особенно после приступа, но Шэнь Си исчерпала все силы — он не мог заставить её самой добираться до кровати.
Тяжёлые шторы не пропускали ни луча света — за окном была ночь.
Он уложил её на постель и укрыл одеялом.
— Поспи, — его голос в темноте звучал с лёгким эхом прямо у неё в ухе. — Пока ты не проснёшься, я буду здесь.
Его сердце болезненно стучало, но он боялся, что она заметит, поэтому достал карманные часы и положил их на стол.
Тиканье секундной стрелки должно было отвлечь её внимание.
Шэнь Си вытянула руку из-под одеяла и нашла его ладонь. Фу Тунвэнь не отстранился, позволив ей сжать тыльную сторону его руки.
— …Ты убивал людей?
Она искала психологической поддержки.
Фу Тунвэнь провёл ладонью по её лицу, отводя мокрые от пота пряди волос на лоб. Много пота, много волос — всё это смачивало его ладонь.
— Много раз, — ответил он.
Фу Тунвэнь нашёл её длинные волосы и снял шёлковую ленту, которой они были перевязаны. Впервые делая такое, он неопытно вырвал пару волосков. Положив ленту на стол, он услышал, как её кончик с нефритовой подвеской звонко стукнул по циферблату часов.
Он подумал, что она проснётся от этого звука, но она уже крепко спала.
За одну ночь его слова «много раз» превратились в бесконечные образы. Ей снилось, как молодой Фу Тунвэнь сидит в кресле, закинув ногу на ногу, кладёт пистолет на стол и приказывает убить кого-то. Она видела, как он проходит мимо разрушенного особняка, где повсюду лежат трупы. Эти видения напоминали театральные сцены.
Лицо его оставалось неясным — только силуэты.
В конце она шла за его спиной и услышала, как он говорит чиновнику в одеждах прежней династии и с косой: «Нынешние министры двора не могут ни направить государя, ни принести пользу народу — все они лишь занимают должности, ничего не делая».
Услышав эти слова, она почувствовала неладное.
Это сон. Это фраза из книги, которую она заучивала в детстве — он не мог её произносить…
Она развернулась и пошла прочь. У главных ворот порог, который должен быть три цуня и шесть фэней, вдруг вырос ещё на три цуня и заставил её споткнуться. От падения всё тело заныло, и она проснулась.
Одеяло стесняло движения.
Шэнь Си попыталась перевернуться и почувствовала, что другой конец одеяла чем-то придавлен. Она открыла глаза. Мокрые ресницы слиплись, мешая видеть.
Привыкнув к темноте, она увидела, что у изголовья кровати стоит подушка, на ней возлежит Фу Тунвэнь. Он не снял ни рубашку, ни брюки, даже туфли остались на нём — просто накрылся одеялом.
Видимо, переоделся в чистое, но некуда было деваться, поэтому остался здесь.
Одеяло сползло, открывая грудь, и он, похоже, замёрз — во сне слегка нахмурился.
Эта поза будто говорила: сейчас начнётся выговор.
Шэнь Си тихо придвинулась и укрыла его.
На его изящном лице раздражение исчезло.
http://bllate.org/book/5025/501953
Готово:
