Ася смотрела на Амяо и на мгновение растерялась — не знала, что сказать.
— Дунли перевели на другую должность, поэтому в обед он не приходит домой. Давайте пообедаем без него. Я уже послал слуг отнести ему еду, — сказал мастер Чэнь.
Он сейчас выглядел как полноправный распорядитель этого дома — будто старший родственник Шэнь Дунли.
Ася подумала: один остался без родителей, другой — без детей. Им вдвоём жить вместе, пожалуй, неплохой вариант.
К тому же мастер Чэнь много повидал на своём веку. Рядом с ним Шэнь Дунли точно меньше ошибок совершит и прямее путь выберет.
Сюэ Синъи до этого молчал, но когда все расселись за столом, наконец заговорил:
— Говорят, вы искусны в шовной технике?
Голос его звучал ровно, без тени эмоций.
Он никогда раньше не слышал о мастере Чэне, но раз Ася так сказала, он готов был поверить.
Мастер Чэнь на миг опешил. Конечно, он знал, кто такой Сюэ Синъи. Слышал, что тот человек холодный и замкнутый, поэтому при встрече лишь вежливо кивнул, не проявляя особого радушия. Однако он и представить не мог, что Сюэ Синъи сам заговорит с ним.
Ведь семьи Сюэ и Тань когда-то считались двумя главными медицинскими династиями Чанъани. Каждый, кто учился врачеванию, мечтал попасть хотя бы в одну из них.
И сам мастер Чэнь в юности грезил об этом, но случая так и не представилось.
А теперь перед ним стоял самый перспективный юноша из рода Сюэ — от этой мысли у него даже сердце слегка забилось.
Но ведь шовную технику освоила Ася, а не он! Хотя они и обсуждали её теоретически, практики у него не было — ни единого случая применить на деле. Всё оставалось лишь на бумаге.
Ася, заметив, как взгляд мастера Чэня обратился к ней, улыбнулась:
— Сюэ Синъи очень интересуется шовной техникой. Я и подумала: почему бы не привести его сюда, чтобы вместе поучиться у вас?
Характер Аси мастеру Чэню был хорошо знаком. Услышав её нарочито важную речь, он сразу всё понял.
— Что ж, после обеда и поговорим об этом, — сказал он.
Сюэ Синъи хоть и был немного разочарован, но терпения ему не занимать — он кивнул.
* * *
— Это и есть то, в чём вы преуспели? — спросил Сюэ Синъи, когда они уже вышли из дома Шэнь.
Голос его не звучал резко, но стал ещё холоднее обычного.
Ася завлекла его сюда именно ради того, чтобы он составил ей компанию, и теперь, видя его выражение лица, чувствовала лёгкое угрызение совести.
Помедлив немного, она решилась:
— Завтра я научу тебя шовной технике.
Как человек из будущего, Ася редко испытывала желание держать знания при себе. Ей казалось, что чем больше людей овладеют этим методом, тем больше жизней можно спасти.
Правда, западная медицина здесь могла показаться слишком радикальной, даже кощунственной, и Ася немного побаивалась последствий. Да и святой она не была — просто так обучать кого попало не собиралась.
— В таком случае я научу тебя «девяти иглам», — ответил Сюэ Синъи, удивлённый её внезапной переменой.
Он очень хотел освоить эту технику, но брать даром не собирался.
«Девять игл» — секретное искусство рода Сюэ. Даже не каждый из семьи имел право на обучение.
Если старый господин Сюэ узнает, что внук так легко передал семейную тайну посторонней, наверняка поперхнётся от ярости.
Но для Сюэ Синъи это был справедливый обмен: он получал уникальную шовную технику, которой, насколько ему известно, владела только Ася, а взамен предлагал нечто равноценное.
Хотя… «девять игл» знали и другие в семье, тогда как шовную технику применяла, кажется, лишь она. Выходило, он даже в выигрыше.
— Есть ли что-то, чему ты хотела бы научиться? — спросил он. Он был одержим медициной, но всегда следовал внутреннему чувству справедливости.
Раньше, когда он расспрашивал Асю о швах, он тоже не собирался учиться задаром.
— А?! — Ася остолбенела, услышав предложение обменяться «девятью иглами». Она рассчитывала разве что на пару редких рецептов.
Ведь по её меркам шовная техника — дело простое. Любой студент-медик второго курса и выше умеет это делать. Разница лишь в том, насколько рука натренирована.
— Я подарю тебе «Записки о лекарственных травах», — решил Сюэ Синъи, видя её растерянность.
У каждой целительской династии были свои уникальные труды. В этой книге содержались изображения, свойства и применения более чем тысячи трёхсот трав. На её создание ушло несколько десятилетий и огромные усилия многих поколений.
И эта книга строго хранилась в семье — никому извне не передавалась.
У семьи Тань тоже когда-то существовали подобные записи, но большая их часть сгорела во время пожара.
Если старый господин Сюэ узнает, что внук самовольно отдал такие сокровища Асе, невесть что подумает.
Хотя Ася формально числилась его ученицей, он никогда не относился к ней по-настоящему доверительно. Обучал лишь основам, настоящие семейные секреты берёг исключительно для истинных Сюэ.
— Ну… спасибо, — сказала Ася с несколько странным выражением лица.
Она давно заметила, что учитель преподаёт ей с оговорками. Но здесь все так трепетно относятся к передаче знаний — она делала вид, что ничего не замечает. В конце концов, если оба не искренни, нет смысла требовать большего.
Ася не раз слышала в доме Сюэ эти два слова — особенно «девять игл». Говорили, что это искусство передаётся только старшим ветвям рода. И вот Сюэ Синъи так просто предлагает обучить её? Это нормально?
На её замешательство Сюэ Синъи лишь величественно кивнул.
Когда они добрались до дома Сюэ, Ася всё ещё не верила своим ушам. Но Сюэ Синъи привёл её в небольшой сад:
— Выбери себе одного.
Ася очнулась и увидела, что вокруг — всевозможные звери и птицы. Они сидели или стояли с изящной грацией.
— Кого выбрать? — спросила она, чувствуя, как пальцы дрожат.
Неужели он имеет в виду то, о чём она думает?
— Разве ты не говорила, что хочешь потренироваться на животных? — удивился Сюэ Синъи. Здесь самый богатый выбор.
— Ты серьёзно хочешь использовать этих? — Ася указала на павлина, голос её дрожал.
Если она не ошибается, это «Сад редкостей» семьи Сюэ, где каждое животное стоит целое состояние.
Тренироваться на них — это же настоящее расточительство!
— А куда ещё? — Сюэ Синъи обернулся к ней. — Здесь самый большой выбор.
— Ты не боишься, что дед тебя выпорет? — спросила Ася. Эти животные — любимцы старого господина Сюэ. Если они пожертвуют собой ради медицины…
— Нет, — отрезал Сюэ Синъи. Характер деда он знал отлично: много грозит, но мало делает.
Ася, услышав такой уверенный ответ, лишь безнадёжно махнула рукой.
Про себя она мысленно зажгла свечку за своего дешёвого учителя. Такой внук — настоящий баловень судьбы…
— На самом деле для шовной техники достаточно куска свинины, — добавила она про себя: «После тренировки нитки вытащишь — и свинину собаке скормишь!»
— Свинина? — Сюэ Синъи нахмурился. При слове «свинина» он скорее представлял блюдо на обеденном столе.
Он лечил в основном знатных господ и ещё не путешествовал по стране, так что на самом деле никогда не видел живых свиней.
— Да. Пойдём на кухню, возьмём кусок мяса. А пока тебе нужно подготовить иглу и нить, — сказала Ася.
Из двух предметов игла гораздо сложнее. Нити в этом мире ограничены — в основном шёлковые, в отличие от будущего, где их множество. А вот иглы… Металлургия уже достигла высокого уровня, вполне можно изготовить специальные хирургические иглы.
Ася в детстве точила иглы у двери, потому что была бедна. Но Сюэ Синъи богат — ему не придётся заниматься такой работой.
— В игле и нити есть какие-то особенности? — в глазах Сюэ Синъи впервые мелькнул интерес.
Неужели в этом и заключается суть шовной техники?
— Э-э… — Ася подумала и решила, что одними словами не объяснить. Нужны чертежи.
— Я нарисую тебе эскиз. Ты найди мастера, пусть изготовит, а потом продолжим.
Сюэ Синъи внимательно посмотрел на неё и, убедившись, что она не откладывает обучение, кивнул.
В современной медицине чаще всего используют полулунные хирургические иглы. Хотя внешне они кажутся простыми, угол изгиба имеет большое значение.
Но Ася не собиралась быть педантом. Она набросала приблизительный чертёж и передала его Сюэ Синъи.
— Почему игла именно такой формы? — спросил он, поражённый, что иглы могут быть такими.
Теперь его интерес к шовной технике стал ещё сильнее.
— Потому что при таком угле между иглой и кожей операция проходит легче всего. Кожу нельзя складывать, как ткань, поэтому иглу изгибают — так удобнее прошивать, — объяснила Ася, показывая вертикальный угол пальцами.
Подумав ещё немного, она набросала на том же листе упрощённые эскизы держателя для иглы, зажима для сосудов и других инструментов. Технологии этого мира, конечно, не позволят сделать их идеально, но базовые экземпляры — вполне.
Ася сама не могла позволить себе такие расходы, но раз Сюэ Синъи проявил интерес — грех не воспользоваться возможностью.
— А это что такое? — Сюэ Синъи указал на незнакомые предметы. В его глазах впервые промелькнуло замешательство.
Всё, о чём говорила Ася, сильно отличалось от традиционной медицины, которую он изучал с детства.
Это вызвало в нём редкое чувство смятения.
— Это вспомогательные инструменты, которые используют при наложении швов, — объяснила Ася, помечая рядом размеры.
— Ты раньше так и делала? — в голосе Сюэ Синъи прозвучало сомнение.
— Э-э… Раньше у меня не было денег на такие инструменты. Но если у тебя есть средства — сделай и мне комплект! — нагло заявила Ася.
— Ты… — начал было Сюэ Синъи. Он хотел спросить, откуда она так точно знает детали, если никогда не использовала эти инструменты. Но понимал: у каждого есть свои тайны.
Секреты Аси его не волновали. Получив чертежи, он сразу ушёл.
— «Девять игл» я начну учить, как только ты покажешь мне шовную технику. А вот «Записки о лекарственных травах» пришлют тебе сегодня же, — сказал он на прощание.
Он не боялся, что Ася снова его обманет, но стремился к справедливости.
И действительно, спустя всего полчаса после возвращения Аси в свои покои, книгу доставили.
Принёс её юноша необычайной красоты.
Ася подумала, что, должно быть, он долго служит Сюэ Синъи — лицо у него тоже казалось слегка окаменевшим.
http://bllate.org/book/5024/501819
Готово:
