× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Medical Show / Медицинское шоу: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продолжайте применять прежнее ранозаживляющее средство и перевяжите рану бинтом, — сказала Ася, смывая с рук остатки крови.

Такие простые дела ей больше не хотелось делать самой.

Она и так плохо выспалась, а потом ещё изрядно потратила силы… Сейчас Ася чувствовала, что способна уснуть прямо на ходу.

— Ты, наверное, устала. Я велел приготовить для тебя отдельный шатёр. Он небольшой, но чистый, — поспешно сказал Гу И, заметив её усталость.

Ася, уже клонившая голову, мгновенно распахнула глаза:

— Так вы что, не собираетесь отпускать меня домой?

Она ведь уже осмотрела раненого! Зачем ей теперь торчать здесь?

Да и рассвело уже — если она не вернётся, её отец наверняка с ума сойдёт от волнения.

Лицо Гу И сразу стало виноватым:

— Ну это…

— Ты разве не предупредил её, когда привёз? — спросил Гу Цзинлин, стоя спиной к Седьмому брату, который как раз перевязывал ему грудь. При этом он смотрел прямо на Асю и Гу И.

Ему было совершенно всё равно, что перед ним девушка — он даже не прикрыл наготу. Видимо, Гу Цзинлин действительно не воспринимал Асю как женщину.

После всего, что произошло, Гу И и Седьмой брат тоже с трудом могли думать о ней как о обычной девушке.

— Пойдём, поговорим наедине, — сказал Гу И, не зная, как начать. Ведь они буквально похитили её, да ещё и грубо. Но он не мог признаться в этом сейчас — ведь только что возложил всю вину на себя.

— Ладно, — Ася взглянула на огромного Гу И, который смотрел на неё с таким жалобным видом, будто щенок, и смягчилась. В конце концов, она столько раз ела его стряпню.

— Давайте прямо здесь поговорим. Мне интересно узнать, во сколько я вам обошлась, — вмешался Гу Цзинлин. Его всё ещё задевало замечание Аси о «цене».

С одной стороны, если заплатят много — будет неприятно: получится, что он дороже лошади. С другой — если мало… тогда обидно вдвойне.

По сути, Гу Цзинлин был просто избалованным юношей из знатной семьи, наделённым талантом и гордостью. Жаль, никто, кроме Аси, этого не замечал.

— Всего три ляна серебра, — легко бросила Ася, опередив Гу И.

Лицо Гу Цзинлина сразу потемнело. Неужели она стоит меньше, чем его любимый конь Талан? За лечение Талана тогда заплатили гораздо больше!

Неужели он хуже собственного скакуна?! Любой человек обиделся бы, услышав такое сравнение.

Гу И, простодушный до крайней степени прямолинейности, так и не понял, почему Гу Цзинлин вдруг нахмурился.

Зато он сам подумал, что Ася запросила слишком мало — ведь их путь был долгим и опасным, да и она немало натерпелась.

— Может, добавим? Тридцать лян будет нормально? — предложил он.

Теперь Гу Цзинлину стало ещё хуже. Неужели и Гу И считает, что он стоит дешевле лошади, поэтому хочет повысить плату?

— Нет, трёх лян достаточно. Просто отвезите меня домой, — настаивала Ася. Ей доставляло удовольствие выводить Гу Цзинлина из себя.

— С деньгами проблем нет, но сейчас отправить тебя домой… не получится, — Гу И бросил взгляд на Гу Цзинлина. В лагере действовал строгий запрет на самовольные выходы.

Именно поэтому вчера всё происходило так быстро — боялись, что кто-то заметит. Ранение генерала пока держали в секрете, чтобы не подорвать боевой дух войска.

К тому же в лагере больше не осталось лекарей — только несколько аптекарей. Если начнётся сражение, им не справиться.

Как же они могут отпустить Асю?

— А когда можно будет? — спросила Ася, нахмурившись. Она думала, что, зашив рану Гу Цзинлина, прошла последний босс, а оказалось — это лишь маленький промежуточный этап.

Она с трудом сдерживалась, чтобы не выругаться по-английски.

— Когда закончится эта кампания, — ответил Гу И, снова взглянув на Гу Цзинлина. После войны они все вернутся домой, и тогда Асе не придётся здесь задерживаться.

— А когда закончится кампания? — допытывалась Ася. Если начнётся восьмилетняя война, то в лагере, полном мужчин, её гормональный фон точно даст сбой!

— Этого… никто не знает, — Гу И чуть не вспотел. Кто может предсказать исход войны?

— Ладно, ты всё равно не тот, кто принимает решения. Просто передайте моему отцу, что со мной всё в порядке, — сказала Ася и, не оглядываясь, вышла из шатра.

Через десять лет после перерождения в этом мире она впервые выругалась по-английски: «Shit!»

Ася всегда верила: те, кто любят покушать, особенно стойкие. Поэтому, добравшись до своего нового шатра, она постепенно успокоилась.

Раз уж домой не уйти — надо приспособиться к новым условиям и не портить себе настроение понапрасну!

К тому же сейчас самое время воспользоваться чувством вины этих парней и выбить себе побольше привилегий.

Мясо каждый день — это обязательно!

А тем временем Гу И, закончив утреннюю тренировку, первым делом устроил «учебный поединок» со Вторым братом и Девятнадцатым братом — и основательно их отделал.

Те, конечно, не дураки, молча приняли наказание.

Хорошо ещё, что Гу И не бил в лицо.

— Гу Эр, Гу Шицзюй, с сегодняшнего дня вы отвечаете за быт Аси. Всё свободное время после базовых тренировок вы проводите при ней — выполняете все её поручения, — холодно объявил Гу И.

Ближняя гвардия Гу состояла частично из доморощенных слуг, частично — из сирот, которых приютили в детстве. Поэтому их всех звали по порядку: от старшего Гу И до младшего Гу Шицзюй.

— Есть! — ответил Девятнадцатый брат, но тут же Второй брат остановил его. Они и так уже виноваты — зачем ещё рот раскрывать?

Ведь если бы Ася оказалась бездарной целительницей, их бы точно наказали. А так хоть повезло — она настоящий профессионал и спасла генерала.

— Идите на кухню, принесите Асе завтрак. И не забудьте — побольше мясных булочек! — добавил Гу И, вспомнив, как Ася сердито уходила. Она явно обижена.

Но разве он мог поступить иначе во время войны? Пока что компенсировать ей можно только едой.

— Есть! — на этот раз Девятнадцатый брат ответил без возражений.

— И ещё, Гу Эр, сходи к её отцу, сообщи, что всё в порядке. Мы ведь просто так увезли девушку — семья наверняка в панике. Возьми немного серебра — пусть будет хоть какое-то утешение, — вздохнул Гу И.

Ему повезло, что это случилось в провинции. В столице, если бы похитили знатную девушку, её репутация была бы под вопросом.

Гу И готов был снова избить этих двоих — как они вообще посмели быть такими небрежными!

Когда Гу И ушёл, Девятнадцатый брат с облегчением выдохнул:

— Фух! Когда старший брат хмурится, страшно становится.

— Ты беги за булочками, а я схожу к её отцу, — сказал Второй брат.

Девятнадцатый брат тут же рванул к кухне — это задание казалось ему куда проще.

— Эй, Гу Шицзюй! У каждого по две булочки! Даже если ты из гвардии генерала, не смей брать лишнего! — окликнул его повар, увидев, как тот пытается унести целую охапку.

Пайки строго нормированы, особенно после того, как часть продовольствия сгорела.

— Да ладно тебе, Пань-гэ! У меня аппетит здоровый — надо же силы набрать перед боем! — заулыбался Девятнадцатый брат.

— Аппетит у тебя большой, а телосложение… как у мальчишки! Если хочешь, съешь всё при мне — тогда бери. А нет — не злись, если отберу! — зарычал повар, сверкая жирными щеками. Если каждый будет брать, сколько захочет, армия скоро останется без еды.

Девятнадцатый брат знал, что три булочки — его максимум. А у него в руках минимум шесть… Если съест всё — точно лопнет.

— Ладно, Пань-гэ, я ошибся! Возьму четыре! — он положил обратно две.

Повар фыркнул, но не отступил.

Девятнадцатый брат внутренне стонал: он ведь знал, что Пань-гэ зоркий, как орёл! Как он вообще думал, что сможет украсть булочки?

— Больше нельзя! — заныл он и положил ещё одну. Одну Асе, две ему — идеально.

— А другие чем хуже? Хочешь, чтобы генерал вручил тебе медаль за рекордный аппетит? — недовольно буркнул повар и отобрал ещё одну.

На кухне правила святы: сколько положено — столько и бери. Иначе он, Пань-гэ, потеряет авторитет.

Девятнадцатый брат не осмеливался спорить. От повара зависела вся армия — обидишь его, и будешь есть воздух. А то и того хуже — будут есть мясо прямо у тебя под носом!

— В следующий раз, если поймаю, оставлю только одну! — пригрозил повар и, фыркнув, повернулся к очереди солдат.

Ладно, хоть две остались. Одну съест сам, другую отдаст Асе.

Девятнадцатый брат налил большую миску рисовой каши и направился к шатру Аси.

За всю свою жизнь он почти не общался с девушками. Хотя в армии все мужики знают пару пошлых песенок, у самого опыта никакого.

У входа в шатёр он вдруг занервничал:

«А вдруг она сейчас переодевается?»

Он даже не подумал, что у Аси с собой нет сменной одежды.

С тревогой и любопытством Девятнадцатый брат прочистил горло:

— Ася, я принёс тебе завтрак!

— Мм, — отозвалась она изнутри.

Девятнадцатый брат впервые заметил, какой мягкий и приятный у неё голос.

Ася вернулась и сразу упала спать — устала до предела. Только проснулась, как услышала голос Девятнадцатого брата.

Если бы не завтрак, она бы ответила куда грубее.

Он вошёл и увидел, как Ася полусидит на постели, щёки у неё румяные, кожа нежная и белая — совсем не как у грубого солдата вроде него.

Девятнадцатый брат невольно вспомнил спелые сливы — такие же красные и сладкие.

— Завтрак, — поставил он булочки и кашу на стол и сел, выпрямившись, будто на параде.

http://bllate.org/book/5024/501755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода