— Так серьёзно? — Ася оглянулась на отца, но по его лицу, заросшему густой бородой, невозможно было угадать ни одной мысли.
— Тогда пойдём посмотрим, — решила она. Раз отец молчит, значит, не возражает.
Когда они вернулись, Ася увидела Ван Ляньхуа с явно недовольным выражением лица. Та фыркнула при виде отца и дочери, но не стала их задерживать.
— Аньнюй, — холодно проговорила она вслед, — я не то чтобы не переживаю за твою мать, но если и ваша Ася ничего не найдёт, не обессудь!
Поведение Аньнюя её сильно разозлило, но упрекнуть его было не в чём: ведь он старался ради родной тёти. Поэтому вся злость Ван Ляньхуа вылилась на Асю и её отца.
— У Аси обязательно получится! — уверенно заявил Аньнюй.
От этих слов лицо Ван Ляньхуа стало ещё мрачнее.
Асе было приятно такое доверие, но до осмотра больной она сама не могла быть столь уверена в успехе.
За несколько шагов они добрались до комнаты, где лежала мать Аньнюя. Ещё не войдя внутрь, Ася услышала стонущие крики боли.
Голос был слабый, хриплый — видимо, стонала уже давно.
Все мелкие обиды Аси мгновенно испарились. Перед лицом страданий собственные эмоции казались ничтожными.
Она сделала пару шагов, как вдруг снова раздался неприятный голос Ван Ляньхуа:
— Ася пусть заходит, а ты-то чего лезешь?! — остановила она пьяного отца у порога.
В этом провинциальном городке никто не держится таких глупых порядков. Ван Ляньхуа просто искала повод помешать.
— Пап, заходи скорее! — Ася проигнорировала её слова и решительно потянула отца за руку внутрь.
— Да ты совсем без стыда! Как можно так легко впускать мужчину! — возмутилась Ван Ляньхуа. На самом деле в этом городке никто не придерживался подобных правил; вся эта «непристойность» существовала лишь в домах знати в столице.
Поведение Ван Ляньхуа было типичным для тех, кто сознательно мешает делу.
— Тётя, хватит, пожалуйста, — неожиданно заговорил обычно молчаливый Аньнюй.
Он хоть и не слишком сообразителен, но понял: тётя нарочно затрудняет помощь его матери.
Сердце у него сжалось от горечи: пока его мать корчится от боли, тётя думает только о том, как бы унизить тех, кто готов ей помочь.
— Предатель! — вспыхнула Ван Ляньхуа. Она не ожидала, что самый послушный из племянников посмеет ей перечить.
Если бы не желание сохранить ему лицо, давно бы дала пощёчину. Да неужели он не понимает, кому именно помогает?
Бесполезный человек!
Аньнюй лишь опустил голову и молчал, позволяя тёте вымещать злость на себе.
Ася тем временем уже втащила отца в комнату.
Едва переступив порог, она почувствовала сильный запах лекарств. Прислушавшись, она сразу узнала несколько трав.
Рядом стоял её отец. Лицо его оставалось невозмутимым, но в мыслях он уже перечислил все компоненты отвара:
«Цзинцзе, фанфэн, хуанцинь, нюйбанцзы, чжиму, шэншигао, шэн да хуан, шэнганьцао, шэнцзян, цунбай… Отличный состав — „Отвар для очищения и детоксикации“».
Хотя он ещё не видел больную, по запаху уже понял диагноз. Однако он промолчал и решил понаблюдать, как будет действовать Ася.
Ася подошла к ложу и внимательно осмотрела лицо женщины: бледное, тусклое, с явными признаками истощения.
— Ася… — мать Аньнюя почувствовала присутствие рядом и с трудом открыла глаза. Увидев девушку, она не удивилась — знала, что та не из злопамятных. Но теперь, сравнивая её с собственной сестрой, чувствовала лишь стыд.
— Тётя, как вы себя чувствуете? — Ася мягко взяла её за руку, нащупывая пульс.
— Больно… — прошептала женщина, морщась. — Будто иглы колют… Пульсирует… Не даёт ни уснуть, ни спокойно полежать.
Она уже выпила отвар — красные высыпания почти сошли, но боль внезапно усилилась.
Пока мать говорила, Ася успела осмотреть язык: язык ярко-красный.
— Пульс плавающий, скользкий и частый, язык ярко-красный, — пробормотала Ася, задумчиво переводя взгляд ниже — к месту боли.
От лодыжек до колен ноги покрывала густая сыпь мелких красных пятнышек, от одного вида которых мурашки бежали по коже.
Хорошо ещё, что у Аси нет страха перед плотной россыпью пятен.
— Расскажите подробнее, тётя: когда началось, что предшествовало этому? — спросила она, как положено врачу, собирая анамнез.
— Это случилось дней пять назад, — начала женщина, снова морщась от боли. — Мы с мужем пошли убирать рис… Сама знаешь, сейчас самая горячая пора.
— Вас что-то укусило? — терпеливо уточнила Ася, записывая в уме важные детали.
— Обыкновенный комар… Я его прихлопнула. Сначала ничего не почувствовала, но к утру на ноге появились прыщики. Их становилось всё больше, и чесаться начало невыносимо.
— Мама расчесала их до крови, — подхватил Аньнюй, видя, как матери трудно говорить. — Сначала не болело, поэтому она намазала домашнюю мазь… А потом только и началась боль.
Мы в деревне врача не имеем, так что я привёз маму в город.
Тётя сначала вызвала одного лекаря — тот дал мазь, но от неё стало только хуже. Потом пригласили ещё двоих, те выписали отвар. После нескольких приёмов боль усилилась настолько, что мама не может спать по ночам.
Аньнюй был и зол, и расстроен. Эти «знаменитые врачи» оказались обычными шарлатанами!
Выслушав их рассказ, Ася уже сформировала диагноз: укус ядовитого насекомого вызвал ветер-токсин, который проник в кровь. Нужен отвар, очищающий жар и токсины, устраняющий ветер и охлаждающий кровь.
— Можно посмотреть прежние рецепты? — спросила она, чтобы уточнить лечение.
— Конечно, — кивнул Аньнюй и посмотрел на Ван Ляньхуа — рецепты у неё.
Ван Ляньхуа была недовольна. Ася до сих пор ничего толком не сказала — кроме «язык красный» — и не заслуживала доверия.
— За эти рецепты я немало денег отдала! Не думай, что их так просто почитаешь! — презрительно фыркнула она, окинув Асю взглядом. Девчонка, даже если дашь рецепт, вряд ли сумеет разобрать каракули знаменитого врача.
Просто не хотела угождать ей. Ведь в роли жены главы уезда она привыкла, что все ей потакают. А тут впервые встретила сопротивление — и вместо того чтобы помочь сестре, решила досадить Асе.
Но Ася не собиралась играть в эти игры:
— Если рецепт не помогает, зачем его прятать, будто он хлеб насущный?
— Да чтоб тебя самого хлебом закормили! — вспылила Ван Ляньхуа. В разговоре о болезни такие слова считались крайне неуместными.
Но раз та первой показала зубы, Асе не было смысла с ней церемониться. Ведь это не она умоляла о помощи.
— Тётя… — Аньнюй вмешался, видя, как напряжение растёт. Он был благодарен Асе за то, что та вернулась, и боялся, как бы та не ушла снова — особенно увидев, как побледнело лицо матери.
Ван Ляньхуа, кажется, осознала, что перегнула палку, но всё равно сердито сверкнула глазами на племянника и швырнула рецепт Асе.
— Цзинцзе, фанфэн, хуанцинь, нюйбанцзы, чжиму, шэн да хуан, шэнганьцао — по два цяня каждой, шэншигао — шесть цяней, шэнцзян и цунбай — по одному цяню, — прочитала Ася, внимательно изучая листок.
Этот рецепт полностью совпадал с тем, что про себя проговорил её отец.
☆ Шестьдесят третья глава. Усиление действия лекарства
— В рецепте цзинцзе и фанфэн устраняют ветер и токсины на поверхности; хуанцинь и нюйбанцзы очищают жар и токсины в ци; чжиму и шэншигао охлаждают жар в питательной крови; дахуан очищает кровь и выводит токсины; ганьцао, шэнцзян и цунбай гармонизируют защитную и питательную ци, способствуя выведению токсинов. В целом рецепт направлен на устранение ветра, очищение жара, охлаждение крови и восстановление равновесия, — вспомнила Ася описание из медицинского трактата.
Проще говоря, препарат обладает противовоспалительным, жаропонижающим, обезболивающим и антибактериальным действием, снижает проницаемость сосудов и способствует заживлению кожных поражений.
В общем, рецепт вполне подходит для случая матери Аньнюя — поэтому сыпь и начала спадать.
Но болезнь не прошла до конца: просто силы лекарства недостаточно.
И дело не в том, чтобы просто увеличить дозу.
— Ну что, разобралась? Есть выводы? — Ван Ляньхуа, увидев, как Ася хмурится над рецептом, злорадно усмехнулась.
Она вызвала трёх известных врачей — никто не смог помочь. Неужели девчонка справится?
— У тёти укус ядовитого насекомого, из-за которого возник ветер-токсин, проникший в кровь, — сознательно усложнила Ася формулировку, чтобы подчеркнуть свою компетентность и лишить Ван Ляньхуа возможности возражать.
— Мне плевать, как это называется! — фыркнула та, не поняв ни слова, но не желая показывать слабость. — Главное — как лечить?
— Прежний рецепт, на самом деле, верный…
— Ага! Если верный, почему не помогает? Не болтай зря, если не можешь вылечить! — перебила её Ван Ляньхуа, торжествуя. Она знала: болезнь, которую не берут три врача, не вылечит девчонка.
— Я ещё не договорила, — вздохнула Ася, глядя на женщину с недоумением. Ведь на постели лежит её родная сестра, а та заботится не о выздоровлении, а о том, чтобы уличить кого-то в ошибке. Какое же у неё холодное сердце!
— Ты… — Ван Ляньхуа уже открыла рот, но вдруг почувствовала ледяной холод в спине и замолчала.
Ася, дождавшись тишины, продолжила:
— Рецепт правильный и соответствует болезни. Просто силы лекарства недостаточно, поэтому болезнь не проходит.
— Значит, надо добавить побольше? — спросил Аньнюй, понимая вопрос буквально.
http://bllate.org/book/5024/501745
Готово:
