— Раз уж эта девчонка так уверенно всё расписала, пусть и составит рецепт! — съязвил доктор Лю, глядя на Асю и явно намереваясь поставить её в неловкое положение.
Ей, судя по виду, едва перевалило за десяток. Даже если она с детства имела дело с медициной, возраст не позволяет воспринимать её всерьёз.
— Доктор Лю, Ася всего лишь ребёнок, не стоит с ней спорить, — поспешила вмешаться госпожа Тянь, заметив, как вокруг собирается всё больше зевак. Её лицо побледнело от тревоги. — Лучше бы я сразу пошла за лекарствами, чем допускать подобную сцену!
Ася ведь хотела помочь, а теперь из-за доброго сердца попала в неловкую ситуацию.
— Я, конечно, не стану спорить с ребёнком, — продолжал доктор Лю с насмешливым прищуром, — но раз она так уверенно заявила о своих знаниях, значит, у неё есть основания. Пусть поделится ими — мне тоже интересно послушать.
Он прекрасно видел, что толпа растёт, и решил преподать девчонке урок: чтобы знала, как безответственно болтать о том, в чём не разбираешься. Неужели думает, что прочитала пару книжек и уже может ставить диагнозы?
Когда-то он сам восемь лет был учеником, прежде чем получил право даже прикасаться к больным. Такой, как Ася, даже ученицей считать — уже слишком большая честь.
— Если говорить просто — пожалуйста, — невозмутимо ответила Ася, не обращая внимания на его пренебрежительный тон. Она заранее предвидела подобную реакцию. — Но вы, почтенный доктор, человек уважаемый, а я всего лишь маленькая девочка. Если ошибусь — простите, пожалуйста.
— Не волнуйся, я не стану держать зла на ребёнка, — фыркнул доктор Лю, совершенно не веря, что Ася способна на что-то серьёзное. — Более того, если твой рецепт окажется разумным, я бесплатно отдам тебе все необходимые травы. Главное — составь его!
Ася не ожидала такого поворота: бесплатные лекарства — отличный бонус! Внутри у неё радостно зашевелилось.
— В таком случае позвольте попросить этого уважаемого господина стать нашим свидетелем, — сказала она, указывая на пожилого мужчину, который давно стоял у входа и внимательно наблюдал за происходящим.
Ася выбрала именно его по двум причинам: во-первых, он долго наблюдал за сценой, а во-вторых, по его внешнему виду и запаху лекарственных трав, исходившему от него, она сразу поняла — перед ней не простой прохожий.
Старик ничуть не удивился и весело рассмеялся:
— Отлично, отлично!
Доктор Лю, увидев этого человека, побледнел и невольно выдохнул:
— Мастер Чэнь!
Перед ними стоял Чэнь Лао — один из самых известных врачей в округе, по праву считающийся первым лекарем города. В молодости он объездил полстраны и лечил немало высокопоставленных особ. Лишь в преклонном возрасте вернулся сюда, открыл свою аптеку и ушёл на покой.
Хотя доктор Лю обычно держался надменно, перед мастером Чэнем испытывал глубокое уважение. Он и представить не мог, что сегодня здесь появится сам Чэнь Лао!
На самом деле, старый лекарь пришёл совсем по другому делу: услышав, что в городе появился юноша с изумительным почерком, он решил лично познакомиться с ним. По пути заметил шумную сцену и решил заглянуть — посмотреть, что происходит. Наблюдая за Асей, он был приятно удивлён: несмотря на юный возраст, девочка проявляла куда больше здравого смысла и знаний, чем этот самоуверенный доктор Лю.
— Вы здесь? — растерянно пробормотал доктор Лю, чувствуя, как его уверенность в победе начинает таять.
— Просто проходил мимо, решил посмотреть, — добродушно отмахнулся Чэнь Лао и повернулся к Асе: — Ну же, девочка, расскажи нам свои соображения и рецепт. Уж в этом-то я, пожалуй, кое-что понимаю.
Ася улыбнулась — старик оказался не только умным, но и очень обаятельным.
Теперь, имея за спиной поддержку мастера Чэня, Ася почувствовала себя гораздо увереннее. Громко и чётко она произнесла:
— Лишай головы бывает четырёх видов: жёлтый, белый, чёрно-точечный и кожный. Чаще всего встречается белый лишай, он же — «белая плешь». В медицинских трактатах сказано: «Белая плешь… сопровождается зудом и образованием белых корок; волосы на поражённом участке выпадают и не отрастают вновь». Симптомы у Тянь Жуй полностью соответствуют этому описанию.
Ася часто листала отцовские медицинские книги, хотя многие из них давно потеряли обложки, и она даже не знала их названий. Поэтому сослаться на конкретный источник не могла.
— Превосходно, превосходно! — одобрительно кивнул мастер Чэнь. Он был искренне поражён: девочка так молода, а знает столько!
Лицо доктора Лю потемнело ещё больше.
— Цитировать книги — дело нехитрое! — проворчал он. — Давай-ка лучше рецепт, если умеешь!
Мастер Чэнь недовольно взглянул на Лю. Настоящий врач должен быть спокоен и объективен, а не стремиться к победе любой ценой. В молодости он сам не понимал этого и добился настоящих успехов лишь после пятидесяти.
Это напомнило ему одну старую историю из столицы: десять лет назад весь Пекин восхищался молодым главой прославленного медицинского рода Тан — ему едва исполнилось двадцать, а он уже возглавлял Императорскую лечебницу. Но судьба оказалась жестока: трагедия десятилетней давности стёрла род Тан с лица земли. Мастер Чэнь до сих пор помнил тот единственный раз, когда видел его — мимолётный взгляд, оставивший неизгладимое впечатление. Как жаль...
— Конечно, рецепт я составлю, — мягко улыбнулась Ася, возвращая насмешку доктору Лю. — Не волнуйтесь, доктор.
Впервые доктор Лю почувствовал, как раздражает эта спокойная, сладкая улыбка.
Увидев его злость, Ася внутренне ликовала: «Пусть злится — мне от этого только радостнее!»
— При белой плешивости применяют следующее: кора мукуса, кусэн, цветки хризантемы, сырая байбу, шэчжуанзы — по шесть цяней каждого; байфэнь и цанчжу — по четыре цяня; сюнхуан — два цяня на один приём. Залить двумя цзинь воды, настоять время, равное горению благовонной палочки, затем варить до тех пор, пока не останется объём одной чашки чая. Когда отвар остынет до тёплого состояния, использовать для мытья головы дважды в день по четверти часа. Один приём — на один день. Через десять дней наступит улучшение.
Хотя Ася уже более десяти лет жила в этом мире, она всё ещё не привыкла к местной системе измерения времени: благовонная палочка — примерно пять минут, чашка чая — около десяти, а четверть часа — это полчаса.
Лицо доктора Лю становилось всё мрачнее, и Ася улыбалась всё шире:
— Кроме того, необходимо состричь волосы вокруг поражённых участков. Все предметы личной гигиены — подушки, платки и прочее — следует регулярно кипятить, чтобы избежать повторного заражения.
Как современный врач, Ася хорошо понимала важность дезинфекции и стерилизации — чего местные лекари, похоже, ещё не осознавали. Именно поэтому лечение инфекционных заболеваний здесь часто затягивалось.
— Это заболевание заразно?! — дрожащим голосом спросила госпожа Тянь, чувствуя, как страх сжимает её сердце.
Ася кивнула. Современная медицина называет эту болезнь дерматофитией, вызываемой грибками Microsporum canis или Microsporum ferrugineum. Чаще всего заражение происходит от животных — скорее всего, Тянь Жуй подхватила лишай от своего котёнка Амяо.
Услышав подтверждение, толпа мгновенно отпрянула назад, глядя на госпожу Тянь с испугом. Особенно перепугались женщины: ещё недавно они рвались вперёд, чтобы получше разглядеть происходящее, а теперь прятались в последних рядах, боясь заразиться.
Маленькая Тянь Жуй, хоть и не понимала слов «заразно», почувствовала перемену в атмосфере. Она заметила, как дрожит в её объятиях мать, и слёзы хлынули из глаз: «Неужели я умру?.. А ведь я ещё не успела сделать маму счастливой!»
— Не волнуйтесь так, тётушка! — поспешила успокоить Ася. — Да, болезнь заразна, но только при прямом контакте с личными вещами. После лечения всё пройдёт, и опасности не будет. Посмотрите: я же только что трогала Тянь Жуй — ничего со мной не случилось!
Госпожа Тянь немного успокоилась, и толпа тоже начала расслабляться. Если девочка не боится, значит, и им нечего опасаться.
— Мастер Чэнь, теперь ваша очередь дать оценку, — с почтением обратилась Ася к старику.
— Кору мукуса, кусэн, сырую байбу, шэчжуанзы, сюнхуан и цветки хризантемы используют для очищения жара, детоксикации и уничтожения паразитов; байфэнь и цанчжу — для устранения влаги и зуда. Такой состав не только удаляет корки и очищает поражённые участки, но и способствует лучшему усвоению лекарства. Превосходно, превосходно! — одобрительно заключил мастер Чэнь, поглаживая бороду.
— Может, мастер Чэнь взглянет и на рецепт доктора Лю? — вежливо предложила Ася. — Вдруг он окажется ещё лучше моего?
Доктор Лю, услышав похвалу Асе, уже чувствовал неладное, а теперь его охватил настоящий ужас. Он мгновенно понял: нужно срочно уничтожить свой рецепт, пока его не увидели другие! Но Ася оказалась быстрее — пока он колебался, она уже передала листок мастеру Чэню.
Доктор Лю чуть не задохнулся от ярости.
— Ты последние годы рецепты писал себе в материн утробу?! — рявкнул мастер Чэнь, пробежав глазами бумагу. Его лицо исказилось от гнева, и он начал сыпать такими ругательствами, что даже Ася, привыкшая к жёстким выражениям, была шокирована.
Однако окружающие, похоже, давно привыкли к вспыльчивому характеру старого лекаря и с интересом слушали его тираду.
Мастер Чэнь был знаменит не только своим искусством, но и буйным нравом — особенно когда речь шла о медицине. Родителей, чья халатность усугубляла болезнь ребёнка, он поливал таким потоком ругани, что те выходили из его дома с опущенными головами. Говорили даже, что именно благодаря этим ежедневным «тренировкам» голосовых связок старик сохранил такое крепкое здоровье в столь почтенном возрасте. Но поскольку его лечение всегда помогало, никто никогда не осмеливался напасть на него в отместку.
— Я... — заикаясь, начал доктор Лю, но не смог подобрать слов.
«Надо было сразу отказаться от пари! — с отчаянием подумал он. — Теперь вся улица увидит мой позор!»
— Что «я»?! — грозно оборвал его мастер Чэнь. — Беги и приготовь все лекарства по рецепту Аси! Как же учитель Ци воспитал такого ученика!
Между ними существовала давняя связь: много лет назад мастер Чэнь и учитель доктора Лю несколько месяцев учились у одного наставника, так что формально они были дядей и племянником по ученичеству. Когда мастер Чэнь вернулся в город, Лю даже пытался навестить его, но старик презирал подобные формальности и просто не принял его.
Теперь доктор Лю стоял, опустив голову, и не смел возразить. С трудом выдавив слова, он приказал своему ученику:
— Приготовь лекарства.
Юноша-аптекарь был ошеломлён: ещё недавно его учитель важно расхаживал по аптеке, а теперь стоял, будто выжатый лимон. Такой резкий контраст поверг его в замешательство.
http://bllate.org/book/5024/501735
Готово:
