× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты и вправду разрешаешь мне говорить? Не боишься, что я снова тебя разозлю? — у Тун Синь заложило уши от её крика, и ей пришлось ответить.

Шу Имань широко распахнула глаза:

— Боюсь? Да ты что! Ты думаешь, я такая же слабонервная, как ты? Меня чуть деньгами не задавили, пару угроз — и я бросилась бежать? Ха! Говори!

— Ладно! Раз уж сама просишь — скажу! — кивнула Тун Синь. — Я видела то видео, о котором ты говоришь. Женщина там — это ты, верно?

— Конечно, это я! Не забывай: именно я прислала тебе те чёткие фотографии без цензуры! Разве ты забыла? На них были я и Цзыжэнь! Что ещё? Не прикидывайся теперь близорукой, будто не узнаёшь и не помнишь! Какая же ты наивная! — Шу Имань с жаром подтверждала каждое слово, будто боялась, что Тун Синь уловит какой-нибудь изъян.

Тун Синь приподняла бровь и посмотрела на неё:

— Я не забыла. Фотографии помню, видео тоже смотрела. Но мужчина в том видео — не Цзыжэнь.

— Это почему же нет?! Кто тогда?! — Шу Имань, похоже, была готова к такому повороту и тут же закричала на Тун Синь: — Ты просто боишься признать правду или он тебя обманул? Не корчи из себя дурочку!

Внутри она нервничала, но внешне сохраняла полное спокойствие.

Она боялась лишь одного: вдруг эта женщина, которая живёт с Кан Цзыжэнем бок о бок, что-то заподозрила. Ведь речь шла о столь интимных деталях — возможно, только та, кто действительно делил с ним ложе, могла заметить какие-то особенности.

Впрочем, видео было сделано безупречно. Любой, кто знает их обоих, не усомнился бы. Да и вообще, стоит увидеть, как твой муж целуется с другой женщиной, и мало кто станет всматриваться, настоящий ли это человек или нет.

— Ты сама знаешь, кто здесь обманывает себя. На твоём месте я бы, пока он был без сознания, хорошенько запомнила все его приметы. Если уж решила подделывать — делай как следует! Успех и провал зависят от мелочей, а ты именно их и упустила, — спокойно произнесла Тун Синь.

— Что ты имеешь в виду? — Уверенность и торжествующая ухмылка на лице Шу Имань мгновенно застыли. Она опустила глаза, задумалась на несколько секунд, затем резко подняла взгляд: — Ты хочешь сказать, что у Цзыжэня есть какие-то особые отметины?

Тун Синь слегка усмехнулась:

— Именно так. Жаль, ты узнала об этом слишком поздно!

Шу Имань замерла и раздосадованно прикусила губу.

Когда Оуян Янь тогда позвала её, у неё не было времени ни на что. Идея с видео пришла ей в голову уже потом, когда она увидела, как Кан Цзыжэнь в ярости покинул комнату. Он явно был потрясён и разгневан, увидев пятна на простынях.

Значит, он точно ничего не помнил из того, что происходило, пока был без сознания.

Невероятно! Обманула всех — но не эту женщину!

А как же сам Цзыжэнь?

Зрачки Шу Имань сузились. Неужели поэтому он так легко согласился на все её требования? Получается, он просто играл с ней?!

Как он мог быть таким подлым!

А тот брачный договор, который он подписал… он тоже фальшивый?

Конечно! Этот коварный человек! Всё это время он лишь оттягивал время, чтобы избавиться от неё!

Шу Имань сжала кулаки, но, заметив спокойствие на лице Тун Синь, постепенно сгладила все эмоции и холодно усмехнулась:

— Ну и что с того, что подделка? Весь мир уверен, что с тобой в постели был Кан Цзыжэнь. Ты одна против всех — кому ты нужна?

— Похоже, ты здесь совсем оторвалась от новостей... — Тун Синь на мгновение замялась, затем подняла глаза: — Вскоре после твоего видео Цзыжэнь выложил продолжение. Почти такое же, как твоё!

— Что?! — Шу Имань мгновенно напряглась, выпрямилась и с недоверием спросила: — Какое видео он выложил?

— Наверное, снимали одновременно с твоим. Только в его версии мужчина показал лицо, а женщина — всё ещё ты... — Тун Синь не стала продолжать, сочувственно взглянув на Шу Имань.

Ей не хотелось говорить то, что может полностью сломать эту девушку. Но та до сих пор не раскаивалась... Возможно, лишь полное отчаяние заставит её отпустить свою одержимость.

И действительно, услышав это, Шу Имань выронила телефон и безвольно опустилась в кресло. Она уставилась на дрожащие пальцы, её лицо побелело, силы будто покинули её тело.

Тун Синь тяжело вздохнула и уже собиралась встать, как вдруг Шу Имань схватила телефон и, сверкая кроваво-красными глазами, злобно уставилась на неё:

— Ты, мерзавка! Слушай сюда! Если при жизни я не смогла с тобой справиться, то после смерти мой призрак будет преследовать тебя! Я специально вызвала тебя сюда, чтобы сказать: завещание уже написано! В нём подробно описаны все твои и Кан Цзыжэня преступления! Я уже поручила адвокату опубликовать его сразу после моей смерти. Тогда весь мир узнает, что госпожа Шу была доведена до самоубийства тобой, этой разлучницей! Куда бы ты ни пошла — всюду тебя будут проклинать! И мой дух будет преследовать тебя вечно! Посмотрим, как ты тогда будешь задирать нос! Ха-ха-ха-ха!

В её глазах становилось всё больше злобы и зловещего удовлетворения... Её смех становился всё громче и безумнее...

Что она говорила дальше, Тун Синь уже не слышала — полиция быстро увела Шу Имань, не дав той продолжать истерику.

Тун Синь поднялась и смотрела ей вслед, мысленно прошептав: «Тот, кто умеет сдерживать себя, избегает бед; кто не обманывает других и не лжёт себе, спит спокойно. Госпожа Шу, надеюсь, вы здесь хорошенько всё обдумаете и скоро выйдете на свободу. Берегите себя!»

Выйдя из комнаты для свиданий, Тун Синь пришла к одному выводу: неужели Шу Имань собирается наложить на себя руки?

Увидев, что она вышла, Кан Цзыжэнь подошёл, одной рукой обнял её за плечи, а другой взял её ладонь в свою:

— Всё в порядке? Она сошла с ума. Если наговорила гадостей — не принимай близко к сердцу!

— Всё нормально! Она почти ничего не сказала, это я её разозлила! Мне кажется, я перегнула палку... Она, наверное, совсем отчаялась! — Тун Синь подняла на него глаза, нахмурилась и скривила губы, как ребёнок, который признаёт свою вину.

— Ты всегда действуешь с умом, как ты могла перегнуть? Пусть лучше отчаяние накроет её с головой — этого я давно хотел, но никак не удавалось. Если тебе удалось — это даже к лучшему для неё, — Кан Цзыжэнь погладил её по плечу, успокаивая.

Тун Синь на мгновение замялась, затем сказала:

— Но... есть одна вещь, которую, мне кажется, стоит тебе знать. Мне показалось, что у Шу Имань есть мысли о самоубийстве! Она сказала, что уже написала завещание...

Кан Цзыжэнь лёгко рассмеялся:

— И ты поверила? С тех пор как я её знаю, она уже сотню раз писала завещания и столько же раз пыталась покончить с собой! Детская истерика! Не обращай внимания! Пойдём домой!

Тун Синь всё ещё выглядела обеспокоенной, но, видя, что он не хочет продолжать эту тему, промолчала и последовала за ним из участка.

*

Вечером, в особняке Канов.

Кановская старшая положила палочки и обратилась к внуку, сидевшему слева от неё:

— Про Цзыи мы пока не сообщили твоим родителям. Подождём их возвращения. Днём Фан получила звонок — они очень обрадовались, узнав, что вы их ждёте, и хотят прилететь как можно скорее! Выбрали даже подходящую дату — послезавтра, как раз в канун Рождества, в ту ночь, которую вы, молодёжь, так любите!

Голос старшей был ровным, без эмоций, но едва она закончила, как Тун Синь, которая как раз подкладывала И Ноле овощи, невольно дрогнула — зелёная палочка выскользнула из палочек и упала на стол.

— Простите! — смутилась она перед бабушкой.

Кан Цзыжэнь, сидевший рядом, мягко положил руку ей на колено и бросил на неё нежный взгляд, после чего аккуратно добавил еды И Ноле.

Он прекрасно понимал, почему она занервничала.

Боялась его матери!

— Бабушка, — Кан Цзыжэнь отложил палочки, улыбнулся старшей и взял руку Тун Синь на виду у всех, — мы с Тун Синь решили: послезавтра, в канун Рождества, пойдём регистрировать брак.

С этими словами он нежно улыбнулся Тун Синь.

Сердце девушки дрогнуло. Почему он вдруг заговорил об этом? Он же даже не посоветовался с ней!

Но это действительно была хорошая новость. Лицо старшей мгновенно озарила радость:

— Отлично, отлично! Теперь, когда семья Шу больше не тревожит нас, сначала зарегистрируйтесь, а как Цзыи придёт в себя — я лично выберу для вас самый благоприятный день и устрою пышную свадьбу!

— Спасибо, бабушка! — хором ответили они.

Позже вечером, когда Кан Цзыжэнь наконец дождался, пока Тун Синь уложит И Нолу спать и зайдёт в спальню, ему позвонил Ли Бо Чао.

Кан Цзыжэнь нахмурился и ответил:

— Так поздно звонишь? Что случилось?

— Босс! Я раздобыл информацию о той Сюй Цзин! Настоящая сенсация! Как только получил данные — сразу вам звоню! — взволнованно закричал Ли Бо Чао.

— Сенсация? — Кан Цзыжэнь машинально взглянул на Тун Синь, которая направлялась в ванную, вышел на балкон и спросил: — Какая сенсация?

— Сейчас отправлю вам все материалы. Одним словом не объяснишь, — ответил Ли Бо Чао.

— Хорошо, шли! — сказал Кан Цзыжэнь.

Он повесил трубку, вернулся в спальню и услышал, как из ванной доносится шум воды. Уголки его губ невольно приподнялись.

Этот Ли Бо Чао действительно быстро справляется с подобными задачами. Не ожидал, что информация появится так скоро. Хотя неизвестно, жив ли ещё её отец в Цзи-чэне или вообще жив ли... И как она отреагирует, узнав, кто её настоящий отец... Хотелось бы поскорее всё прояснить. По крайней мере, у неё на свете останется хоть один близкий человек!

Девушка внешне казалась безразличной, но внутри, наверняка, очень хотела узнать правду о своём отце. Возможно, ей не обязательно нужно с ним встречаться, но эта загадка мучила её долгие годы. Да и ему самому было любопытно и волнительно.

Пока он размышлял, телефон издал звук входящего письма.

Кан Цзыжэнь вернулся к реальности, открыл почту и начал пролистывать документ.

Его взгляд, сначала полный ожидания, постепенно сменился изумлением и недоумением.

В конце концов, брови его сошлись, глаза наполнились шоком и неверием. Он сидел в кресле, будто окаменев, и даже не заметил, как телефон выскользнул из пальцев и упал на ковёр.

Лишь когда в ванной внезапно стихла вода, он очнулся от оцепенения, поднял телефон и, вставая, почувствовал, как подкосились колени.

Он посмотрел на матовое стекло двери ванной, за которым смутно угадывался силуэт, и в его глазах проступили кровавые прожилки — взгляд стал полон боли и потрясения.

Он хотел подойти к двери, но впервые в жизни почувствовал, будто ноги налиты свинцом. Казалось, он делает шаг, но на самом деле оставался на месте.

Кан Цзыжэнь стоял, запрокинув голову и закрыв глаза, глубоко вдохнул, сжал телефон в руке и медленно, с трудом добрался до двери ванной. Его рука потянулась к ручке, но в последний момент он отдернул её, нахмурился и, собрав волю в кулак, произнёс:

— Мне нужно срочно поработать в кабинете. Ложись спать без меня.

— Хорошо! — раздался из ванной звонкий голос Тун Синь.

http://bllate.org/book/5012/500438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода