× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Beastly Doctor / Зверь в медицинском халате: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она прекрасно знала, что за этой прозрачной завесой скрываются тайные замыслы Кан Цзыжэня, но лишь когда всё наконец раскрылось до конца, Тун Синь с ужасом осознала: она сама стала его сообщницей.

— Этот тип!

Но… кого ей ещё было поддерживать, если не его? Ведь она — мать его дочери!

Пусть уж лучше его игра закончится прямо здесь. Она вернулась к нему, а у господина Лу Вэньхао никаких потерь не будет… Пусть всё останется так!

Успокоив себя этими мыслями, Тун Синь взяла телефон и набрала номер Кан Цзыжэня.

— Ну что? Решила пригласить меня на выходные? — раздался в трубке лёгкий и довольный голос Кан Цзыжэня.

— Какая я смелая, чтобы звать такого занятого председателя правления, как вы… — Тун Синь, глядя на договор в руках, нарочито сердито ответила.

— Я не занят. Я как раз навожу порядок в офисе!

По телефону Тун Синь услышала, как он действительно отдаёт распоряжения подчинённым:

— Сюда поставьте… Да, вот так, хорошо… Ладно!

Видя, что он занят, Тун Синь не стала тянуть время и сразу перешла к делу:

— Договор подписан. У тебя есть время? Я сейчас привезу. Уже почти конец рабочего дня!

— Договор? — Кан Цзыжэнь на секунду замолчал. — Господин Лу Чжихуэй самолично подписал?

— Условия, которые ты предложил, настолько выгодны, что только глупец отказался бы!

— Ладно, привози. Я в офисе, жду тебя!

— Хорошо! Только дай указание всем торговым точкам, которые уже сняли или собирались снять продукцию «Луши», немедленно восстановить продажи!

— Нет. Сначала хочу тебя увидеть!

— Да ты что, такой мелочный? Договор подписан лично председателем правления! Неужели думаешь, я стану тебя обманывать? Ты же знаешь, что в бизнесе время — деньги! Дай команду немедленно! — Тун Синь стояла на своём. Этот человек, видать, решил поупрямиться!

— Ну хорошо, уступаю тебе! Езжай! Сейчас же позвоню! — Кан Цзыжэнь притворно вздохнул с досадой. — Просто не могу ничего поделать с тобой, мамашей моей дочурки, которая всё время на чужой стороне!

Повесив трубку, Тун Синь посмотрела на свежую, ярко-красную печать административного отдела Корпорации Лу, поставленную рядом с подписью Лу Чжихуэя, слегка нахмурилась, плотно закрыла папку и встала.

*

Когда она приехала в «Канши», до окончания рабочего дня ещё оставалось время. Администраторша, узнав, что перед ней секретарь «Луши» Тун Синь, почтительно проводила её прямо к лифту, ведущему на этаж кабинета председателя:

— Госпожа Тун, председатель вас ожидает. Проходите прямо наверх!

— Спасибо!

Лифт медленно поднимался вверх. В полированной металлической поверхности Тун Синь заметила, что между бровями всё ещё легла тонкая складка тревоги.

Да как же иначе! Как не волноваться, как не колебаться! Разве можно радостно идти к нему, чтобы стать его подчинённой? Но… у неё не было выбора. Раз она решила ждать его, значит, должна храбро и решительно встретить всё, что ждёт впереди.

Только бы это решение оказалось верным! Чтобы никому не причинить вреда — ни ему, ни другим, ни себе, ни И Ноле.

Хотя… всё равно теперь он совсем рядом. Хотя бы спокойнее станет на душе!

— Динь!

Пока она размышляла, лифт уже остановился. Тун Синь собралась с мыслями и крепче сжала папку с договором.

Двери лифта плавно разъехались в стороны. Едва Тун Синь подняла глаза, чтобы выйти, как перед ней возникло знакомое красивое лицо. Кан Цзыжэнь, скрестив руки на груди, невозмутимо наблюдал за ней, уголки губ чуть приподняты, в глазах — насмешливая улыбка.

Тун Синь опешила, даже не успев среагировать, как вдруг почувствовала резкое напряжение на запястье — Кан Цзыжэнь одним движением вытащил её из лифта.

— Ах… — вырвался у неё тихий вскрик. Инстинктивно упершись ладонями в его широкую, тёплую грудь, она тут же оказалась плотно прижата к нему — его руки крепко обхватили её.

— Что ты делаешь… — Тун Синь почувствовала лёгкую панику и, прежде чем задохнуться в его объятиях, вырвалась на свободу.

Светлый день, ещё не конец рабочего времени, а он уже позволяет себе такие вольности… Председатель правления «Канши» — и не боится, что сотрудники посмеются!

— А что мне делать? Встречать тебя! — Кан Цзыжэнь отпустил её, но рука всё ещё скользила по её талии. Он наклонился к ней и хитро усмехнулся: — Так долго ждал этого дня… Наконец-то дождался!

С этими словами он уже собирался поцеловать её.

Тун Синь испугалась и быстро зажала ему рот ладонью, оглядываясь по сторонам. В огромном холле никого не было — неудивительно, что он осмелился так себя вести!

— Не волнуйся, — прошептал он ей на ухо, угадав её опасения. — На этом этаже, кроме нас двоих, и мухи нет!

Пока она ещё находилась в замешательстве, он резко наклонился и, не спрашивая разрешения, подхватил её на руки.

Её ноги внезапно оторвались от пола. Тун Синь инстинктивно вскрикнула:

— Ах!

Руки сами обвились вокруг его шеи, щёки мгновенно вспыхнули, а сумочка и папка с договором упали на пол.

— И что с того, что никого нет? Значит, теперь ты можешь похищать невинных девушек? Опусти меня скорее! Договор потеряется! — сердце её бешено колотилось. Она слегка ударила его кулачком по плечу и попыталась вырваться.

— Мне нравится именно так — брать силой, забирать себе. Что сделаешь? Позови своего господина Лу на помощь, пусть спасает красавицу! — Кан Цзыжэнь пнул ногой папку с договором, слегка прикусил её нос и уверенно зашагал к своему кабинету.

Прижавшись лицом к его груди, слушая мощное, ровное сердцебиение и чувствуя уверенную поступь, Тун Синь перестала сопротивляться. Молча, крепко обхватив его шею, она подняла глаза и смотрела на его сосредоточенный профиль, на глубокие глаза, в которых мерцали нежность и надежда… Её сердце, ещё недавно бившееся как сумасшедшее, постепенно успокоилось.

Стало необычайно спокойно. Необычайно надёжно.

За спиной с лёгким скрипом открылась дверь кабинета. Не дожидаясь, пока он поставит её на пол, Тун Синь чуть сильнее сжала его шею и, приблизив губы к его уху, тихо прошептала:

— Цзыжэнь…

Её неожиданно мягкий, томный голос заставил Кан Цзыжэня замереть на месте. По сердцу будто провели лёгким перышком — щекотно и томительно… Он опустил на неё взгляд, полный нежности:

— Мм? Что такое?

Тун Синь смотрела на то, как ослепительный свет хрустальной люстры отражается в его глазах, глубоко вздохнула и закрыла глаза:

— Поцелуй меня…

Кан Цзыжэнь больше не мог сдерживаться. Не мог вынести, как эта женщина так откровенно, так дерзко его соблазняет…

Он грубо выдохнул и без промедления впился зубами в её сочные губы. Подняв голову, тут же снова опустил её, жадно вбирая в себя, повторяя это трижды подряд, прежде чем, скрипя зубами, сделал два широких шага и уложил её на диван. Его тело тут же нависло над ней, требовательно и нетерпеливо.

Горячие, страстные поцелуи обрушились на неё лавиной — один за другим, падая на уже пылающие щёки, на слегка приоткрытые губы…

VIP050. Любовница в кабинете

Тун Синь уже готова была закрыть глаза, как вдруг заметила сплошную стеклянную стену и в ужасе прижала ладонь к его голове:

— Здесь же… будто на весь мир выставлено!

Кан Цзыжэнь, только что готовый продолжить, раздражённо нахмурился, проследил за её взглядом и в уголках губ заиграла злая усмешка:

— Ну и что? Кто посмеет подглядывать — тому билеты продавать буду!

С этими словами он отвёл её руки и, прижав их над головой, снова приник к её губам.

— Нет… Вставай! — Хотя она знала, что он вряд ли допустит, чтобы кто-то увидел их, всё равно ощущение, будто за ними наблюдают сотни глаз, не покидало её. Этот человек, какого чёрта сделал все стены в кабинете стеклянными? Когда она входила, он так крепко держал её, что она даже не заметила…

— Вставать? Ты сама меня соблазнила, а теперь хочешь прогнать, даже не дав мне насладиться? — Кан Цзыжэнь одной рукой держал её запястья, другой уже скользил по её талии и, хищно усмехнувшись, добавил: — С завтрашнего дня на работу приходи только в юбке!

И, не дав ей опомниться, его губы уже жадно блуждали по её шее.

— Ты что, с ума сошёл? Без брюк — значит, голой приходить? — Тун Синь бросила на него сердитый взгляд, попыталась вырваться, но безуспешно, и тогда сдалась: — Я ошиблась… Больше никогда не буду поддаваться порыву и соблазнять тебя… Правда, не здесь! У меня останется психологическая травма! Давай в другой раз? Обещаю, компенсирую!

Она умоляла и уговаривала, и Кан Цзыжэнь наконец неохотно поднялся с дивана и встал.

— С тобой просто невозможно! — бросил он сверху вниз.

Тун Синь уже начала расслабляться, как он вдруг снова наклонился, подхватил её на руки и стремительно направился к смежной комнате.

— Ты опять что задумал? — не удержалась она от вопроса.

— Как ты думаешь? — коротко бросил он, даже не глядя на неё, пнул ногой дверь и захлопнул её за собой.

Тун Синь сначала подумала, что это его комната для отдыха — ведь после скандала с «горячими фото» журналисты подробно описывали, что снимки были сделаны именно в комнате отдыха при кабинете Кан Цзыжэня.

Но перед ней оказался полноценный рабочий кабинет: стол, стул, компьютер и диван-кровать, на который он только что бросил её… Ага! Значит, он хочет продолжить!

Едва она это осознала, как его тело уже тяжело навалилось сверху… Она поняла: на этот раз не уйти. Закрыв глаза, она позволила себе расслабиться, ещё больше расслабиться… Руки сами обвились вокруг его шеи, и она отдалась ему полностью.

Его поцелуи были властными и страстными, нетерпеливыми и нежными одновременно. Жажда обладания, казалось, была сильнее, чем когда-либо прежде… Её тело быстро превратилось в податливую, тёплую воду под его руками.

Комната наполнилась весенним теплом.

Когда Тун Синь открыла глаза, Кан Цзыжэнь уже был полностью одет и стоял у дивана. Её вещи аккуратно сложены рядом, а тело укрыто пледом.

После всего этого она чувствовала себя так, будто все кости разошлись, будто вся жизненная энергия ушла в него… А он, наоборот, выглядел свежим и бодрым, будто ничего и не происходило.

Просто насытившаяся лиса!

— Что там бормочешь? — Он обернулся, хитро глядя на неё. — Неужели говоришь, что не получила удовольствия?

— Сам ты не получил! Я просто…

— Откуда ты знаешь, что я не насытился? — Он лукаво усмехнулся, протянул руку под плед и начал бесцеремонно гладить её ещё не одетое тело. — Кажется, ты уже отдохнула… Может, продолжим?

— Хватит! Уже конец рабочего дня, И Нола наверняка давно дома. Не заставляй водителя так долго ждать внизу! — Тун Синь попыталась отбить его руку, но он упрямо не отступал. Тогда она пригрозила: — Если не отойдёшь, применю силу!

— Ццц! Заметил, какая ты стала дерзкой с тех пор, как стала мамой! — Кан Цзыжэнь недовольно убрал руку и встал, презрительно фыркнув.

— Это ещё дерзость? А то, что мы тут изменяем, — вот настоящая дерзость! — Тун Синь бросила на него сердитый взгляд.

Услышав это, Кан Цзыжэнь вдруг стал серьёзным. Он опустился на корточки перед ней, и в его глазах появилось искреннее раскаяние:

— Тун Синь, дай мне немного времени. Скоро мы сможем быть вместе открыто… Больше не придётся тебе терпеть унижения.

http://bllate.org/book/5012/500405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода