С наступлением ночи из бара «Гитарист» начали доноситься песни — одна за другой, без перерыва.
Гитарист, считающий себя музыкальным гением, почти никогда не играл для публики. Но с тех пор как появилась И Цяо, жители острова Шоу получили редкую возможность слушать его самодеятельные выступления под собственный аккомпанемент и её серебристый… смех.
Звуки плыли по ночному ветру, словно струи воды, и долетали до торговой улицы.
— Хрусь! — бледные пальцы поэта нечаянно перерезали стебель красной розы, и он раздражённо швырнул цветок в сторону.
Художник, раздражённый проникающими издалека песнями и смехом, нервно переворачивал стейк на сковороде и бурчал:
— Чего там смеяться? Хм!
С самого начала этого смеха Сюй Чжу взял бутылку рома и поднялся наверх. Открыл окно, закурил и налил себе одну унцию.
Из окна второго этажа отлично просматривался бар «Гитарист».
Он так и сидел, выпивая стакан за стаканом, пока вдруг ярко освещённое окно бара не погасло.
Сюй Чжу почувствовал, будто острие ножа полоснуло ему по груди, и яростно растёр окурок большим пальцем.
— Ты точно видела? В баре правда погас свет? Они вдвоём…
Мимо как раз проходили тётушка Саньгу и тётушка Любо.
— Точно-точно! Я только что оттуда. Как только свет погас, внутри сразу всё стихло. А потом я услышала грохот — столы, стулья, кто-то кричит: «Ай!», другой: «Ой!» — не поймёшь, чем они там занимаются, хе-хе-хе~
Тётушка Любо прикрыла рот ладонью и, наклонившись к Саньгу, тихонько хихикнула.
— Бах! — раздался внезапный хлопок, и две сплетницы, словно испуганные суслики, взвизгнули и разбежались в разные стороны.
Они замерли на месте, но вокруг царила полная тишина — никаких инопланетян, готовых унести их с Земли, не наблюдалось.
Набравшись храбрости, тётушка Любо обернулась и закричала:
— Кто это?! Убьёшь меня со страху! Если у меня инфаркт случится, я тебя, щенок, не прощу!
За спинами тётушек никого не было. Окно, где только что сидел Сюй Чжу, теперь плотно закрыто и занавешено жалюзи.
Говорят, слухи прекращаются у умных людей, но в этом мире мало кто действительно соображает.
Обычное отключение электричества тётушки Саньгу и Любо превратили в историю о любовной связи.
Когда погас свет и остановился проигрыватель, конечно, стало тихо.
Если бы тётушка Любо была чуть смелее и заглянула в окно, она увидела бы, как двое в темноте ищут свечи: один ударился пальцами ног о металлическую ножку стула, другой — поясницей о мраморную стойку бара, и оба жалобно стонали.
Гитарист зажёг зажигалку и начал поочерёдно выдвигать ящики за стойкой. Наконец он нашёл коробку с праздничными свечками.
Тоненькие, горят не больше двух минут, но лучше, чем ничего.
Затем гитарист взял ящик с инструментами, а И Цяо, держа свечку, свет которой напоминал задницу светлячка, пошла за ним в электрощитовую.
Гитарист без труда нашёл распределительный щит и начал проверять проводку. И Цяо одной рукой держала предохранитель, а другой — свечку, чтобы осветить ему работу.
Тонкая свечка сгорала за шестьдесят секунд, и чтобы не мешать ремонту, И Цяо, словно девочка со спичками, то и дело зажигала новую. Руки были заняты, поэтому предохранитель она зажала губами.
После долгих возни И Цяо вся вспотела, чёрное обтягивающее платье прилипло к телу, и контуры груди стали отчётливо видны.
— Предохранитель, — сказал гитарист, протянув руку назад.
Она чуть приподняла подбородок и передала ему предохранитель губами. При тусклом свете её белоснежная кожа в области декольте казалась особенно соблазнительной.
Не повезло — когда гитарист брал предохранитель с её губ, его пальцы случайно коснулись её мягких губ, и это прохладное, бархатистое ощущение застряло прямо в сердце.
И Цяо, занятая зажиганием новой свечи, не заметила, что после того, как гитарист взял предохранитель, он не вернулся к работе, а смотрел на неё сквозь мерцающее пламя свечи…
Внезапно И Цяо почувствовала тревогу — гитарист бросился к ней, и свет свечи в её руке погас.
— Плюх! — во тьме раздался громкий звук пощёчины.
Когда свечу снова зажгли, на красивом лице гитариста уже проступал красный отпечаток ладони.
Похоже, такое обращение с ним случалось крайне редко — он стоял ошеломлённый, не веря своим глазам.
И Цяо застыла с поднятой рукой, явно потрясённая силой собственной реакции.
Гитарист провёл рукой по подбородку, покачал головой и с горькой усмешкой произнёс:
— Значит, это правда…
— Что правда?
— Дэнъе сказал, что ты неравнодушна к Сюй Чжу. В его глазах заплясали маленькие огоньки.
— Не может быть! — И Цяо отвела взгляд.
— Не ври! Дэнъе рассказал мне всё, что было между вами с Сюй Чжу в Токио. Он даже предупредил: если посмею тронуть первую любовь его бамбука, последствия будут серьёзными! Хм!
Его первая любовь — это я?! Но ведь Жирный Ло говорил, что это девушка из Страны восходящего солнца!
И Цяо совсем запуталась.
Выйдя из бара, она снова и снова перебирала в памяти события десятилетней давности, пытаясь найти хоть какие-то зацепки, но в голове образовалась настоящая паутина.
Подожди… Вдруг из этой путаницы она вытянула одну ниточку.
Через два дня юноша вышел из лихорадки, открыл глаза и спросил:
— Где я?
И Цяо, услышав китайскую речь, машинально хотела ответить по-китайски, но в последний момент вспомнила предостережение бабушки.
— Почему нельзя говорить по-китайски? Даже с соотечественниками?
— Нужно вливаться в местную культуру, — объяснила бабушка. — Зачем ты тогда вообще уехала? Лучше используй возможность попрактиковаться в японском.
— Благодаря моему мудрому решению ты теперь свободно владеешь четырьмя языками: английским, французским, японским и корейским.
— Не ври мне! Ты же даже имя меняешь. Соседке говоришь, что зовут Саяри, корейской тётеньке представляешься Ким Ён Э, так, может, и мне переименоваться в Исихара Юи?
И Цяо давно поняла, что бабушка сознательно скрывает своё настоящее имя и происхождение.
— У тебя, часом, нет врагов?
— Да что ты несёшь! Если бы у меня были враги, меня бы давно прикончили, а не ждали бы, пока ты тут догадаешься.
— Тогда почему нельзя, чтобы люди знали, кто мы такие?
— Так ведь интереснее, загадочнее!
— …
И Цяо так и не смогла вытянуть из неё ни слова правды и в сердцах закричала:
— Ты, наверное, в Индию тоже ездишь переодетой в индийского сикха?!
Бабушка молчала, и И Цяо перестала настаивать. В конце концов, бабушка всегда поступала по-своему, и, вероятно, у неё были свои причины для этого.
К тому же, даже скрывая имя и национальность, им и так хватало хлопот с незнакомцами, которые постоянно приходили учиться к бабушке.
В общем, И Цяо проглотила родной язык и ответила юноше на безупречном японском.
Юноша взглянул на её розовое кимоно в цветах сакуры и тут же переключился на японский. После этого он больше не произнёс ни одного китайского слова.
Неужели… Неужели он принял меня за девушку из Страны восходящего солнца? — вдруг осенило И Цяо, и все узлы в голове развязались сами собой.
В доме бабушки царила темнота. Похоже, Сюй Чжу уже спал. Но когда она попыталась открыть дверь, оказалось, что та заперта на замок.
Да что за ерунда?! Обычно дверь всегда оставляют открытой, сегодня что, с ума сошёл?!
Разозлившись, она пнула дверь ногой.
К счастью, окно для доставки еды было не заперто. Сняв туфли, она, словно кошка, изогнулась и пролезла внутрь.
На кухонном полу лежала жёлтая полоса света — дверца холодильника оказалась открытой?! Неожиданная удача!
В этот момент её волновало не то, кого любит Сюй Чжу, а то, что лежит у него в холодильнике.
Напившись до отвала и проработав всю ночь электриком, И Цяо ужасно проголодалась. Она даже не задумываясь бросилась к холодильнику и залезла туда по пояс, выбирая еду!
Колбаски, белый хлеб, маринованные огурцы, клубничные рулетики, спагетти… Воспользовавшись редким «днём открытых дверей» холодильника, она набрала полные руки и радостно побежала наверх, мысленно ликуя: сегодня мне везёт!
Она уже почти добралась до поворота на второй этаж, как вдруг вскрикнула — вся еда вывалилась у неё из рук.
— Ты меня напугал! Зачем ты здесь сидишь?
У стены, опершись на согнутую длинную ногу, сидел Сюй Чжу и молча выпускал колечки дыма. Рядом валялось с десяток смятых банок из-под пива.
Автор говорит: «Вот вам немного сладенького — наслаждайтесь!»
— Ты чего дергаешься?
И Цяо подбирала рассыпавшуюся еду и ворчала:
— Зачем запер дверь? У меня же нет ключа. Так поздно, я боюсь лезть по пожарной лестнице… Кхе-кхе!
Её сильно закашляло от густого дыма. Она резко обернулась — Сюй Чжу уже стоял прямо за её спиной и тихо сказал:
— Я ведь не отец, который ждёт свою распутную дочь! У меня нет обязанности держать тебе дверь открытой.
И Цяо невольно фыркнула — представить его в роли отца было просто смешно.
Но, очевидно, эта улыбка была неуместной.
Сюй Чжу не улыбнулся. Он сделал большой шаг вперёд. Она прижалась спиной к холодной стене и, подняв глаза, встретилась с ним взглядом — и тут поняла, что атмосфера накалилась.
Сегодня Сюй Чжу какой-то странный…
Он пьян. Лучше не связываться, — подумала И Цяо и инстинктивно прижала еду к груди, пытаясь обойти его.
Сюй Чжу одним прыжком преградил ей путь к лестнице. Она решила не обращать внимания на пьяного, попыталась обойти снова — он снова загородил дорогу, не отступая.
— Ты что, с ума сошёл…
Она не успела договорить — он прижал её к стене, еда вывалилась, и она почувствовала онемение в спине.
Сколько же он выпил, чёрт возьми… В его глазах плясало таинственное пламя.
В следующее мгновение он схватил её за запястья и прижал к стене. Прежде чем она успела вырваться, он наклонился и без малейшей паузы впился в её губы жестоким поцелуем.
Это был не страсть, а скорее наказание. Укусы, захват, давление…
Она пыталась отстраниться, но за спиной была только твёрдая стена. Он напал на неё, словно ураган, лишая воздуха.
Она боролась, но его хватка была железной — кости, казалось, вот-вот сломаются.
Она испуганно распахнула глаза. К счастью, прежде чем она задохнулась, он остановился.
— Чего ты боишься? — прошептал он, проводя прохладным пальцем по её дрожащим губам. — Мы ведь не впервые… Ты разве забыла?
Возможно, страсть поглотила его гнев, и пламя в его глазах превратилось в глубокий синий оттенок, горящий тихой, томной обидой. И Цяо с недоумением смотрела на него.
— А я не забыл… никогда не забывал… — тихо пробормотал он голосом, насыщенным шёпотом, и эти слова, словно шелест, коснулись её уха в темноте… Она смотрела на его движущиеся губы, будто заворожённая…
Ты помнишь ту ночь десять лет назад?
Как можно забыть… Как можно забыть… Токио, несколько дней подряд идёт снег, весь мир стал белым.
Тихий шелест падающего снега, тихое потрескивание дров в камине.
Раненый в правое плечо юноша вдруг открыл глаза, схватил её и перевернулся, прижав к себе… Его лицо, побледневшее от потери крови, в свете камина казалось трогательно прекрасным.
В его глазах плясали отблески огня, и он медленно наклонился, целуя её.
Этот поцелуй был удивительно нежным — таким же, как и тот, десять лет назад.
Ей даже показалось, что она снова слышит шелест снега и потрескивание дров. Мир замер, и остались только они двое.
Очнувшись от воспоминаний, И Цяо почувствовала на губах влажность — он целовал её губы, прикрыв глаза, будто смакуя воспоминания.
Она почувствовала знакомый запах юности и глубоко вдохнула, но выдох выдал её дрожь.
Она не ожидала, что этот поцелуй пробудит не только воспоминания.
Поэтому, когда он мягко раздвинул её губы и вошёл внутрь, она не стала отстраняться.
Она встала на цыпочки и закрыла глаза.
*****
И Цяо убежала рано утром.
Стыдно стало невыносимо! Она не знала, как теперь смотреть Сюй Чжу в глаза. А этот мерзавец ещё и сказал после всего: «Прости, я перебрал…»
«Я перебрал»?! А я?! Ты хоть подумал о моих чувствах? Тупица с отрицательным IQ! Тупица!!!
Ты, конечно, прикрыл себя алкоголем, как щитом, и вымыл руки, а я?
Я-то трезвая! Я, которая чувствовала каждую дрожь в его теле! Как мне объяснить, что я не только не оттолкнула его, но и сама ответила на поцелуй, будто тоже перебрала?
Даже когда он произнёс эти три слова «прости», я всё ещё находилась под властью его поцелуя и не открыла глаз… Чёрт! От одной мысли хочется пнуть его насмерть!
И Цяо злилась всё больше, и её каблуки громко стучали по дороге. Подняв глаза, она увидела, как поэт выходит из кофейни «Флора» с красной лейкой в руках. И Цяо тут же расплылась в улыбке и весело окликнула его:
— Ой, сегодня гортензии особенно красивы~
Поэт молча поливал цветы, даже не подняв глаз, будто не слышал её слов. Обычно стоило ей лишь взглянуть на какой-нибудь цветок, как поэт тут же срезал его и дарил ей без лишних слов.
И Цяо удивлённо склонила голову, глядя на поэта. Может, у него плохое настроение? Она решила, что, наверное, просто показалось, и продолжила болтать:
— Как раз вовремя! Мне нужно поменять розы в комнате.
http://bllate.org/book/5006/499468
Готово:
