× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peace in North City Street / Покой на улице Северного города: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ещё кричишь! — госпожа Лю не отличалась сдержанностью и тут же хлестнула плетью, оставив на лице господина Лю кровавую полосу. Злость всё ещё не улеглась, но Яе Цинфэну и его спутникам она говорила вполне вежливо: — Господа, нельзя ли отложить арест? Дайте мне сначала проучить этого старика, а потом я сама доставлю его в Цзиньи вэй.

Яе Цинфэн возражать не стал — лишь бы Лю Чэн не умер от побоев.

Он кивнул, и Цао Жуйи тоже склонил голову в знак уважения. Затем они отошли в сторону, чтобы понаблюдать за происходящим.

Слушая стоны господина Лю, Яе Цинфэну вдруг захотелось посплетничать:

— Третий брат Цао, ты ведь ещё не женился?

— Да, но помолвка уже есть.

Услышав это, Яе Цинфэн заинтересовался:

— С дочерью какой семьи? Узнал ли что-нибудь? Только бы не такая свирепая, как госпожа Лю.

Цао Жуйи согласно кивнул:

— Не знаю. Отец сам договорился — дочь своего погибшего товарища по службе. Но вот уже десять лет с ней нет никакой связи.

Отец Цао Жуйи, Цао Цзе, был военачальником, значит, его товарищ тоже наверняка был генералом.

— Если неизвестно даже, жива ли она, — задумчиво произнёс Яе Цинфэн, — что будет, если через десять или двадцать лет так и не найдётся вестей? Тебе всю жизнь холостяком сидеть?

Цао Жуйи широко улыбнулся:

— Нет, не придётся. Я уже получил известие: девушка прибыла в столицу месяц назад. Осталось только встретиться и сыграть свадьбу.

Автор примечает:

Цао Жуйи: Так хочется скорее повидать свою невесту… (>_

http://bllate.org/book/5004/499378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода