Долго помолчав, она тихо сказала:
— Дурачок! Я и дальше буду готовить для тебя… — Она на мгновение замолчала и добавила: — Буду делать для тебя очень и очень много всего.
Сяо Нуань вошёл в её сердце именно тогда, когда она переживала самую глубокую эмоциональную пропасть.
В то время Тан Тан действительно приняла его с определённой корыстью — хотела начать новые отношения, чтобы забыть ту ошибочную любовь. Но позже она по-настоящему полюбила его.
Он был словно лёгкое перышко, незаметно занесённое ветром в её душу, но осевшее в сердце тяжёлым, неотвратимым грузом. С каждым днём она всё больше дорожила моментами, проведёнными вместе с ним. Однако этих слов она так и не сказала Сяо Нуаню, и в будущем это стало для неё вечным, невосполнимым сожалением.
Однажды, выйдя из класса с рюкзаками за спиной, они вдруг увидели, как Гу Синянь бросился к ним сзади и, не раздумывая ни секунды, сунул Тан Тан маленькую подарочную коробочку, выкрикнув:
— С днём рождения!
И тут же пустился наутёк.
Тан Тан даже не успела опомниться, как подарок мгновенно исчез из её рук. Сяо Нуань с отвращением бросил:
— Кому нужны его вещи!
И тут же она увидела, как ещё не распакованная коробка вылетела из его руки, описала в воздухе изящную дугу и с глухим стуком шлёпнулась прямо в мусорный бак неподалёку.
☆ Пятая глава. Око за око, зуб за зуб (70)
День рождения Тан Тан пришёлся на воскресенье, и погода выдалась прекрасная. Она нарядилась во всё самое красивое и ждала Сяо Нуаня в условленном месте — павильоне Тинтао у озера Дунху.
Она увидела, как он бежит к ней под золотистыми лучами утреннего солнца, весь сияющий и полный жизни. Его волосы переливались на свету, делая его невероятно привлекательным.
Тан Тан заметила его выпирающие карманы и, сверкая глазами, любопытно спросила:
— Что там у тебя?
Глаза Сяо Нуаня хитро блеснули, и он загадочно произнёс:
— Сама залезай и нащупай!
Ну и ладно! Чего тут стесняться!
Тан Тан закатила ему свой обычный презрительный взгляд и смело сунула руку в его карман, хотя внутри всё же немного смущалась: ведь они же на людях… Но тут же решительно подбодрила себя: «Он мой парень! Чего мне стесняться? Всё равно же ничего не отвалится!»
Её пальцы коснулись чего-то твёрдого и квадратного — подарочной коробки!
Сердце Тан Тан запрыгало от радости. По размеру это явно была шкатулка для украшений.
«Неужели он купил кольцо, чтобы официально сделать мне предложение?! Ой! А мне теперь скромничать или сразу соглашаться?»
Разрываясь в сомнениях, Тан Тан решила вытащить руку и хорошенько всё обдумать. Но Сяо Нуань опередил её: он просунул свою ладонь в карман, крепко сжал её попытавшуюся ускользнуть руку и, с хитрой улыбкой глядя ей в глаза, сказал:
— Раз уж залезла, так куда теперь побежишь?
Тан Тан умерла от смущения. Её щёки моментально покраснели, как спелые яблоки. Она отчаянно пыталась вырваться, вытягивая пальцы по одному, но он ловко ловил каждый и возвращал обратно.
В итоге Тан Тан уже не могла понять, краснеет ли она от стыда или просто от напряжения.
По дорожке вокруг озера мягко рассыпался апрельский солнечный свет — именно такой, какой бывает на озере Дунху в самый подходящий весенний день, заставляя водную гладь чуть колыхаться. Мимо них проходили нарядные туристы, а их руки тем временем вели тайную борьбу в узком кармане, о чём никто не догадывался. Тан Тан шла, держась от Сяо Нуаня на расстоянии, но их руки были тесно переплетены.
Так они странно дошли до причала, где садились на лодку, и лишь там наконец расцепились. Тан Тан, вся в смущении и досаде, сердито уставилась на него и поклялась больше никогда не попадаться на его уловки. Сяо Нуань же, ничуть не смутившись, весело заявил:
— Это ты сама залезла! Я же тебя не заставлял!
Они арендовали маленькую деревянную лодочку, которую нужно было грести веслами.
Тан Тан сидела на борту и опустила руку в прозрачную прохладную воду — ощущение было восхитительным. Сяо Нуань стоял на носу, и ветер надувал его скромную клетчатую рубашку.
Мир был спокоен, время текло медленно и безмятежно.
Тан Тан с нетерпением поглядывала на всё ещё выпирающий карман Сяо Нуаня. «Глупыш, ну скорее же сделай предложение! Пусть твои клятвы станут свидетелями горы и воды!»
Но даже когда их лодочка причалила к берегу, он так и не сделал ни единого движения. Лишь аккуратно помог Тан Тан выйти на сушу.
Они остановились у подножия горы Мошань, окружённые бескрайними грушевыми садами. Белоснежные цветы густо покрывали ветви, словно снег. Тёплый ветерок поднял в воздух прозрачные лепестки, и они закружились вокруг, словно настоящий снежный вихрь.
Они сели на мягкую весеннюю траву и любовались этой красотой.
Сяо Нуань протянул длинную руку и нежно притянул Тан Тан к себе. Она послушно прижалась к нему, как маленький котёнок, и замерла, слушая ритмичное биение его сердца.
Ей нравился этот способ проявления нежности — как тёплый, ласковый свет раннего лета, не обжигающий, но согревающий. Она подняла глаза и увидела, как солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, окутывают Сяо Нуаня золотистым сиянием, делая его по-настоящему ослепительным.
Сяо Нуань взглянул на неё и вдруг вспомнил о важном. Он засунул руку в карман.
Сердце Тан Тан забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Когда она уже почти смирилась с тем, что он ничего не сделает, он вдруг ожил, будто только что проснулся.
Но она всё равно была счастлива.
Тан Тан быстро вскочила у него с колен и не отрываясь следила за каждым его движением. Как она и предполагала, из кармана он достал изящную шкатулку из алого бархата — ту самую, похожую на футляр для ювелирных изделий.
Шкатулка была безупречно сделана, и это намекало на дороговизну содержимого.
Любопытство и ожидание переполняли Тан Тан. «Что же там внутри?»
Она невольно вытянула шею ещё дальше.
Наконец шкатулка открылась. Внутри лежала пара серебряных обручальных колец простого дизайна — гладкие, без узоров, но именно в этой простоте чувствовалась чистота и искренность.
Щёки Тан Тан вспыхнули от возбуждения.
Сяо Нуань лукаво улыбнулся, взял её мягкую ладонь и надел женское кольцо на её безымянный палец.
— Размер в самый раз. Похоже, я всё-таки неплохой парень, — с довольным видом произнёс он.
Тан Тан опустила глаза, избегая его пылающего взгляда, и тихо спросила:
— Это официальное признание? Но ведь ты так и не сказал тех трёх слов.
Она нарочно надула губки и потянулась, чтобы снять кольцо. Но Сяо Нуань внезапно совершил неожиданный поступок: приподнял её подбородок и стремительно, быстрее, чем можно было ожидать, поцеловал её… в уголок губ.
В тот же миг тёплый ветер усилился, ветви закачались, и белоснежные лепестки снова посыпались с неба, словно снежная метель, полностью окутав целующуюся пару.
У Тан Тан на мгновение потемнело в глазах, будто весь мир рухнул. Щёки раскалились до температуры экватора — хватило бы, чтобы испечь сладкий картофель или пожарить рыбку. Голова стала совершенно пустой, а пальцы судорожно сжали край платья. Она знала, что сейчас должна стыдливо оттолкнуть Сяо Нуаня, но вместо этого покорно осталась на месте, позволяя ему делать всё, что он пожелает…
На самом деле поцелуй продлился всего секунду — она даже не успела сопротивляться, как он уже закончился. Но Тан Тан всё ещё стояла, покрасневшая и ошеломлённая.
Сяо Нуань откровенно разглядывал её, и его взгляд был чист и прозрачен, как родник. Он прикрыл ладонью её широко раскрытые глаза:
— На что смотришь? Будешь ещё чаще смотреть — захочется скорее выйти за меня замуж. А у меня пока нет денег на бриллиантовое кольцо.
Сердце Тан Тан заколотилось ещё сильнее. Она хотела сказать, что бриллианты ей не важны, но вместо этого вырвалось:
— Я вообще не люблю кольца. Мне больше нравятся браслеты и цепочки.
Только произнеся это, она в ужасе стукнула себя по голове: «Какая же я дура! Он специально подарил кольцо, а я говорю такое! Он наверняка подумает, что я отказываюсь от него…»
Сяо Нуань тут же схватил её руку, не давая себе причинить боль, и самокритично сказал:
— Это целиком моя вина. Я даже не знаю, что тебе нравится. Не злись, пожалуйста. Я обязательно подарю тебе другой подарок на день рождения.
«Дурачок! Да я же не злюсь! Я просто хочу сказать, что мне всё равно — хоть без бриллиантов, хоть без ужина при свечах, хоть без денег! Главное — быть рядом с тобой!»
Но эти слова так и остались у неё внутри.
Вдалеке прогремел гул — кто-то запускал фейерверки даже днём. Тан Тан обернулась на звук. Солнце сияло ярко, и ослепительные вспышки фейерверков растворялись в его лучах, оставляя лишь потрескивающие отголоски — прекрасные, захватывающие дух, но явно не вовремя.
Сяо Нуань взял её мягкую ладонь в свою и весь остаток утра они бегали по берегу озера Дунху. Наконец, совершенно измотанные, они растянулись на мягкой траве, вдыхая свежий запах зелени и наблюдая, как ветер превращает белые облака в причудливые фигуры. Тан Тан не знала, что чувствует Сяо Нуань в эту минуту, но сама ощущала полное удовлетворение — быть рядом с любимым человеком было высшим счастьем.
Тан Тан взглянула на него, перевернулась на бок, отвернувшись, и долго молчала. Затем тихо произнесла:
— Сяо Нуань, я так тебя люблю. Очень-очень люблю.
Она ждала ответа, но за спиной не было ни звука. Медленно повернувшись, она увидела, что Сяо Нуань уже спокойно спит, ровно дыша.
Солнечный свет нежно ложился на его лицо, окрашивая его в медовый оттенок — он был невероятно красив. Тан Тан жадно смотрела на него долгое время, а потом снова повернулась спиной и тоже уснула под тёплыми лучами.
Сяо Нуань медленно открыл глаза, уголки губ тронула нежная улыбка. Он посмотрел на спину Тан Тан — на её белое платьице до колен с множеством воздушных оборок, лежащее среди зелёной травы, словно нежный цветок жасмина. Он ласково прошептал в ответ на её слова:
— Глупышка, я тоже!
Он, словно червячок, подполз ближе, обнял её и тоже закрыл глаза.
Весенний ветерок игриво развевался, а лепестки падали, словно дождь.
Когда они проснулись, солнце уже клонилось к закату. С самого утра они пили только воду и совсем не ели, поэтому желудки громко урчали от голода.
Тан Тан никогда не любила роскошные застолья и предложила сходить в переулок Хубу за местными закусками. Сяо Нуань, как всегда, согласился со всем, что она пожелает.
От озера Дунху до переулка Хубу было далеко, и когда они добрались до места, уже зажглись первые фонари, и ночь начала наряжаться в свои вечерние тона.
Эти двое, не особенно прожорливые, зато весьма азартные, пробирались сквозь толпы людей, словно два маленьких обжоры. Тан Тан, словно обезьянка, попавшая в кукурузное поле, сначала держала в руках рисовые пирожки, потом её глаза загорелись при виде креветок, а когда Сяо Нуань, весь в поту, наконец протиснулся сквозь толпу с коробкой креветок, она уже прыгала от восторга, указывая на маринованные куриные желудки. И снова он нырнул в людскую массу.
В этом переполненном месте Сяо Нуаню было труднее, чем Чжао Цзылуну, спасавшему А Доу — тому хватило семи входов и выходов, а Сяо Нуань уже потерял счёт своим попыткам. Хотя его внешность и пострадала от усталости, единственным утешением было то, что его принцесса Тан Тан оставалась целой и невредимой за столиком, и её белоснежное платье осталось без единого пятнышка.
Перед ней горой возвышались разнообразные уличные лакомства, многие из которых были едва тронуты.
Она, с маслянистыми губами, радостно махала Сяо Нуаню, боясь, что он заблудится в толпе и не найдёт их столик. Когда он наконец подошёл, она гордо указала на груду еды и сказала:
— Всё это для тебя.
— Ты больше не будешь есть?
— Насытилась! — Тан Тан похлопала по своему округлившемуся животику.
Сяо Нуань еле заметно дернул уголками губ: «Если бы ты сразу сказала, что мало ешь, зачем было покупать столько?»
Он сел и принялся уплетать всё подряд.
Неподалёку другая пара ругалась из-за еды: парень был недоволен, что постоянно ест остатки девушки, и та в ответ дала ему такой мощный шлепок по затылку, что раздался глухой звук. Она ткнула пальцем в Сяо Нуаня и сказала своему возлюбленному:
— Смотри на него! Разве он жалуется, что доедает за своей девушкой? Учись примеру!
Сяо Нуань и Тан Тан неловко переглянулись.
Сяо Нуань молча бросил взгляд на ту пару и пробурчал:
— Вы хоть видели когда-нибудь такой красивый мусорный бак?
Тан Тан фыркнула от смеха.
Когда они выходили из переулка Хубу, толпа была настолько плотной, что Тан Тан споткнулась и подвернула ногу. Сяо Нуань мгновенно схватил её и, не раздумывая, посадил себе на спину. Она почувствовала лёгкий аромат мяты, исходящий от него, — знакомый запах, который она точно где-то уже встречала…
☆ Шестая глава. Спать на полынь, терпеть жажду — и нанести ответный удар (1)
Над городом не было видно ни одной звезды, но внизу всё сияло огнями, словно огненные деревья и серебряные цветы. Ночь только начиналась, но уже была облачена в самый роскошный наряд — насколько же она была соблазнительна!
http://bllate.org/book/5003/499111
Готово:
