— Ладно, — Сюэ Цзыи тут же последовал за Сяонань в ванную, и вскоре оттуда донеслись смех и возня. Судя по всему, они не собирались выходить ещё долго.
В этом году Сюэ Цзыи решил разочаровать мать и провести все три дня новогодних каникул дома с Сяонань. За окном стояла унылая погода: небо было затянуто тучами, а ветер свистел так громко, что даже Сяонань, услышав его завывание, почувствовала холод:
— Господин Сюэ, ваш телефон звонит.
Сюэ Цзыи быстро вернулся из гостиной в спальню и подошёл к тумбочке, чтобы взять трубку:
— Алло, мам, с Новым годом! Желаю тебе и бабушке крепкого здоровья.
«Всего наилучшего» он не стал говорить — всё равно сейчас мама точно недовольна.
Сяонань прислонилась к изголовью кровати, затаив дыхание и не шевелясь, будто её застукали свекровь в чём-то непристойном. Она уставилась на Сюэ Цзыи и напряжённо прислушивалась.
По сути, Вэй Цзюнь просто проверяла, где сын:
— Ты сегодня никуда не вышел?
Сюэ Цзыи сел на край кровати, откинул угол одеяла и забрался под него, обнимая Сяонань:
— Нет. Сегодня в Шанхае дождь, на улице сильный ветер, да и мне особо некуда идти, так что я остался дома.
На другом конце провода Вэй Цзюнь явно расстроилась:
— У тебя же есть машина! Даже если идёт дождь, ты не намокнешь и ветер не задует. Сейчас все девушки любят ходить по магазинам и покупать себе наряды. Почему бы тебе не съездить в торговый центр? Может, случайно кого-нибудь встретишь! У нас в деревне Эрдань снова привёл какую-то женщину. Я обошла всю деревню — и только ты самый бесполезный: даже одну девушку не сумел заполучить! Я уже договорилась с твоей бабушкой: если ты и дальше будешь тянуть время, мы просто перестанем с тобой жить вместе. Какой позор! Тридцатилетний мужчина без жены — и чем ты вообще занимаешься?
Сяонань медленно приблизила ухо к телефону у Сюэ Цзыи. Тот ласково провёл рукой по её нежной щеке — прикосновение было восхитительным:
— До Нового года осталось меньше месяца. Сейчас переведу тебе пятьдесят тысяч, купи на них продуктов к празднику…
— Не надо, — перебила его мать. — Нам не нужны деньги. Оставь их себе на девушек. Слушай, сынок, на улице нельзя быть скупым. Девушки любят щедрых мужчин.
— Хорошо, — с ехидной усмешкой произнёс Сюэ Цзыи. — Только что купил своей невесте ожерелье.
Услышав это, Сяонань перестала дышать. Она придвинулась ближе к динамику телефона и хотела включить громкую связь, но побоялась — ведь это был телефон её господина Сюэ.
Сюэ Цзыи заметил, как его глупенькая девушка сжала губы, будто её вели на казнь. Его рука намеренно скользнула ниже, к её талии и бёдрам, мягко гладя кожу, а пальцы то и дело подпрыгивали, словно играли на клавишах пианино. В этот момент Сяонань думала только о том, что ответит мама Сюэ Цзыи, и совершенно не обращала внимания на его шаловливую руку.
На том конце провода повисло долгое молчание, после чего раздался недоверчивый голос:
— Ты что, опять врёшь?
Сюэ Цзыи знал: в глазах матери он хорош только в учёбе, а во всём остальном — полный неудачник. Поэтому он просто включил громкую связь и передал телефон своей возлюбленной, которая всё это время не сводила с него глаз:
— Ну же, жена, поздоровайся со свекровью. Пусть она убедится, что ты действительно существуешь.
Сяонань растерялась. Она взяла телефон, посмотрела на Сюэ Цзыи, потом на аппарат и почувствовала, как першит в горле. Ей очень хотелось кашлянуть, но она сдержалась изо всех сил.
За эти несколько секунд замешательства Вэй Цзюнь уже не выдержала:
— Я так и знала, что у тебя нет таких способностей! Не дури меня! А то твоя бабушка обрадуется и помчится сюда — а там окажется пустышка!
— Ма… мама, — Сяонань покраснела до корней волос. За всю жизнь она никогда так нежно не называла никого «мамой». — Здравствуйте… Я Ма Сяонань, девушка Сюэ Цзыи. Так правильно представиться?
На другом конце провода воцарилась тишина. Сяонань занервничала — неужели первый разговор со свекровью закончится неловким молчанием?
— Э-э… Желаю вам и бабушке счастливого Нового года, всего наилучшего, крепкого здоровья и отличного аппетита…
— А-а, здравствуй, — наконец очнулась Вэй Цзюнь. Неожиданный женский голос напугал её, но теперь она была только рада: её книжный червь наконец-то очнулся! — Наньнань, я… э-э… я мама Сюэ Цзыи! Рядом со мной твоя бабушка. И тебе с Новым годом! Уже поела?
Сяонань держала телефон обеими руками, и они слегка дрожали:
— Ещё нет. Сейчас пойду готовить. А вы? Уже начали готовить праздничный ужин?
К счастью, диалект Вэй Цзюнь был понятен, иначе Сяонань испугалась бы, что между ними возникнет языковой барьер.
— Как это ты сама готовишь?! — возмутилась Вэй Цзюнь. — А Сюэ Цзыи где? Почему он не готовит? На улице такой холод, вода ледяная! Тебе, девочке, нельзя к ней прикасаться. Пусть Сюэ Цзыи готовит — у него хоть получается съедобно.
Это точно была его родная мать — приказывать сыну она умела с полной уверенностью. Сюэ Цзыи улыбнулся, глядя на свою глупышку, которая устроилась у него на коленях, и продолжил играть с ней, засунув руку под её пижаму:
— Мам, моя невеста ещё даже в дом не вошла, а ты уже считаешь, что у тебя больше нет сына?
— Сын родной, рожала и растила сама — такого не отдашь. А эта другая — совсем не то, — Вэй Цзюнь даже не собиралась обращать внимание на сына. Ей хотелось поговорить с невесткой: — Наньнань, ты в этом году приедешь с Цзыи домой на праздник?
Сяонань растерялась и посмотрела на своего господина Сюэ — ответ был очевиден. Сюэ Цзыи взял телефон:
— Мам, давай пока на этом закончим. Займись подготовкой к празднику. Сейчас переведу деньги.
— Продукты я сама куплю, деньги не нужны, — Вэй Цзюнь понимала, что сейчас не время обсуждать такие вещи. — Купи-ка Наньнань несколько хороших нарядов. Раз уж купил ожерелье, посмотри ещё браслет. У других есть — пусть и у моей Наньнань будет!
— Хорошо, — Сюэ Цзыи чуть не рассмеялся. Он уже представлял, как вернётся домой, а мама к тому времени успеет составить меню свадебного банкета. — Вы с бабушкой тоже берегите здоровье.
Сяонань, стоявшая на коленях рядом с ним, почувствовала, что разговор заканчивается, и тут же наклонилась к телефону:
— Мама, до свидания!
— А-а, до свидания! — ответила Вэй Цзюнь.
Как только разговор оборвался, Сяонань полностью расслабилась и глубоко выдохнула. Сюэ Цзыи, наблюдая за ней, не удержался от шутки:
— Рано или поздно невестке всё равно предстоит встретиться со свекровью. Сегодня ты официально заявила о себе. У тебя на работе, наверное, отпуск на Новый год?
— Да-да, — Сяонань энергично кивнула. — Каждый год дают семь дней. У меня ещё остались неиспользованные дни отпуска — могу присоединить их и получить сразу девять дней.
Она закончила объяснять и с надеждой уставилась на Сюэ Цзыи своими блестящими глазами.
— Хочешь поехать со мной домой на праздник? — спросил он. Её мысли были прозрачны, как стекло. — Мама и бабушка очень добрые, ты…
— Хочу! — ответила она звонко, не дав ему договорить. Именно этого она и ждала! Если бы он сам не предложил, она бы не поехала, даже если бы мама его пригласила. — Я хочу поехать с тобой домой на праздник.
Они уже почти жили вместе, и, скорее всего, в будущем всё естественным образом приведёт их к свадьбе и детям. Она любила его и хотела стать частью его жизни, его семьи.
— Хорошо, — Сюэ Цзыи смотрел в её чистые глаза. Приглашение провести праздник вместе уже означало, что он хочет на ней жениться. — На празднике я запущу для тебя фейерверки и возьму с собой на поздравления родным.
— Ой! — Сяонань взволнованно вскрикнула, уселась верхом на него и поднесла свои алые губы к его: — Поцелуй меня! Мне кажется, будто всё это сон.
Сюэ Цзыи обожал её живость и не мог не баловать. Они быстро слились в объятиях, и непослушные пальчики Сяонань начали расстёгивать рубашку мужчины:
— Ах… Цзыи… я хочу родить тебе ребёнка…
Сюэ Цзыи оторвался от её губ, целуя щёки и спускаясь к уху, прошептал хрипловатым, соблазнительным голосом с безупречным американским акцентом:
— Meeting you was fate, and falling in love with you was out of my control.
Сяонань уже была в полном трансе. Из всей фразы она уловила только одно слово — LOVE. Но для неё этого было достаточно:
— I LOVE YOU.
Когда Сюэ Цзыи снова уселся за компьютер, Сяонань уже была приведена в порядок. Ей хотелось спать, но сон никак не шёл. Через десять минут она сдалась и, взяв телефон с тумбочки, начала писать Му Нань:
[Ма Сяонань вызывает Му Нань! Ма Сяонань вызывает Му Нань!]
Она не знала, что у Му Нань сейчас происходил семейный скандал. В праздники давление с требованием выйти замуж неизбежно, но сегодня Му Нань разозлилась не из-за этого. Её негодяй-брат вдруг попросил у неё двадцать тысяч, да ещё и вел себя так, будто она — банкомат. Увидев сообщение от Сяонань, Му Нань решила, что лучше уйти прямо сейчас:
— У меня срочные дела, я ухожу.
Но старший брат схватил её за руку, не дав уйти. Что ж, раз уж так вышло, пора всё выяснить раз и навсегда. Му Нань бросила сумку на пол — пришло время положить конец этой ситуации:
— Сегодня Новый год по григорианскому календарю. Я приехала, чтобы провести время с родителями и спокойно поужинать всей семьёй. Почему это так трудно? — Её взгляд спокойно скользнул по отцу, матери, брату и невестке, и остановился на матери: — Мам, ты знала, что старший брат просит у меня двадцать тысяч?
Лицо матери Му Нань стало мрачным, но она лишь вздохнула:
— Если есть возможность, дай ему взаймы. Когда у него появятся деньги, он вернёт.
— Папа, — Му Нань давно перестала разочаровываться в матери — она и так знала, чего ожидать. — Ты тоже так думаешь?
Отец Му Нань избегал её пристального взгляда:
— Если можешь дать — дай. Если нет — мы сами как-нибудь выкрутимся.
— У меня нет, — резко ответила Му Нань. Она больше не собиралась их содержать. — Му Юнь женат уже почти два года. Не может же он постоянно просить деньги у младшей сестры. Я ему ничего не должна.
— Нет?! — Му Юнь, высокий и крепкий, не поверил своим ушам. — Ты кого обманываешь? Только зарплаты и премий у тебя в год сорок–пятьдесят тысяч! Откуда у тебя не найтись двадцати?
Му Нань повернулась к своему высокому, чистенькому брату:
— Му Юнь, ты отлично считаешь? Тогда давай сядем и всё хорошенько подсчитаем, — в её голосе звучала ледяная боль. Люди говорят: «Щепотка риса создаёт благодарность, а целая мера — вражду». Теперь она поняла, насколько это правда. — Помнишь, когда ты женился, ты уговорил маму пожаловаться мне на бедность и потребовал, чтобы я внесла часть первоначального взноса за квартиру? Я согласилась. На свадьбу ты заявил, что раз ты мой единственный брат, я обязана подарить тебе сто тысяч. Я стиснула зубы и отдала.
— Кто тебе сейчас напоминает старые обиды? — Му Юнь бросил взгляд на жену, сидевшую на диване, и стал раздражённым. — Разве я заставлял тебя отдавать эти деньги?
— Ладно… хорошо, — Му Нань с трудом сдерживала слёзы, сердце болезненно сжималось. — Тогда я прямо скажу: денег нет, а если хочешь мою жизнь — забирай, если осмелишься. И ещё: с этого месяца первого числа я буду переводить вам с папой по пятьсот каждый месяц — это моя помощь на жизнь. Ни копейки больше. Ваша пенсия, эта квартира и всё имущество — всё остаётся вам. Я вас содержала много лет, и вы уже получили от меня достаточно. — Она подошла ближе к Му Юню и прямо в глаза посмотрела на него, широко раскрывшиеся, как у быка: — Не смотри на меня так. Ты этого не заслуживаешь.
Му Юнь занёс руку, чтобы ударить сестру, но Му Нань не испугалась. Она хлопнула себя по щеке:
— Давай, бей! Бей сильно! Если не ударишь — значит, ты трус!
— Ты совсем с ума сошла?! — мать Му Нань не выдержала и оттащила дочь: — Это же всего двадцать тысяч! Считай, что я у тебя беру в долг, хорошо?
— Ха… — Му Нань с горечью посмотрела на мать. — «Всего двадцать тысяч»? Мама, приложи руку к сердцу и подумай обо мне. Сколько я уже отдала семье с тех пор, как начала работать? Ты прекрасно знаешь цифру. Двадцать тысяч… Ты думаешь, твоя дочь — банк?
Она была бесконечно благодарна судьбе, что съехала из этого дома. Иначе рано или поздно сошла бы с ума.
— Твой брат действительно в трудном положении, иначе бы не просил…
http://bllate.org/book/4999/498719
Готово:
