× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проголосовала двумя розовыми голосами.

с??1214 (знаки вопроса означают, что два ваших символа были заблокированы, и я не могу их написать. Эх!)

Проголосовала одним розовым голосом.

Спасибо! Если у кого-то из вас остались розовые голоса без дела — не забудьте отдать их мне. Всё равно они обнулятся в конце месяца, не стоит их тратить зря!

— Её, конечно, помню.

Ту самую девочку с личиком ребёнка… Как можно забыть? Впечатление слишком глубокое.

При первой встрече она прямо заявила, что заставит дедушку попросить императора назначить свадьбу и выдать её замуж за Сюаньюаня Е.

— Только что слуги из дома лекаря Сюй приходили к Его Высочеству узнать, будет ли он сегодня вечером присутствовать на празднике по случаю дня рождения. Их провёл внутрь Сюаньбо, и стража у входа в Ечэньсянь никого не остановила.

— О. Значит, Его Высочество сейчас принимает гостей.

— Мама, раз отец уже принял слуг из дома лекаря Сюй, наверное, теперь можно и нам заглянуть во двор рядом? Пойдём посмотрим, что там происходит? — Юньюань вошёл в гостиную как раз в тот момент, когда Хуа И закончила говорить, и сразу же задал этот вопрос.

— Ты хочешь пойти? — с улыбкой спросила Фэн Тяньъюй сына.

— Почему бы и нет? Если мы не пойдём, другие решат, будто мы в проигрыше. Прислуга во дворце — всё сплошь вертихвостки: куда сильнее дует ветер, туда и поворачивают. Раз уж так, то почему бы не сходить? Иначе мне не будет покоя.

Юньюань больше не был таким взрывным, как вчера, но в глубине его глаз уже бурлила скрытая буря.

Фэн Тяньъюй поняла: если не пустить его, он всё равно найдёт способ пойти.

Она поднялась с места:

— Пойдём. Посмотрим, что задумал наш Ночной Ван.

— Есть! — хором ответили сёстры Хуа И и Хуа Лэ и последовали за Фэн Тяньъюй из гостиной прямо во дворец Ечэньсянь через внутренний дворик.

— Прошу остановиться, Ваше Высочество! — как только они подошли к входу, стража преградила им путь.

— Как это? Мы идём к Его Высочеству, а вы нас задерживаете? — холодно спросила Фэн Тяньъюй, чуть приподняв брови.

— Простите, Ваше Высочество, но без приказа Его Высочества никому нельзя входить.

— А вчера вечером юная госпожа могла войти. Сегодня слуги из дома Сюй тоже прошли. Почему же именно меня, которую вы называете «Ваше Высочество», вы останавливаете у дверей? Неужели во дворце изменились правила? Отныне жена и сын вана — чужаки, даже хуже, чем посыльные из других домов?

— Простите, Ваше Высочество, всё не так, как вы думаете.

— Нет? Тогда открывайте дверь. Мы просто зайдём, и я сделаю вид, что ничего не произошло.

— Это…

— Так вы признаёте, что мои предположения верны?

— Мы не смеем!

Два стражника опустили головы в страхе.

— Раз не смеете — расступитесь. Сегодня, кто бы ни пытался нас остановить, мы всё равно войдём. В крайнем случае, просто вломимся силой. Посмотрим, сможете ли вы нас удержать.

Фэн Тяньъюй бросила на них ледяной взгляд.

— Простите… — стражники стиснули зубы, но всё же остались на месте, не давая пройти.

— Отлично. Очень даже хорошо. Хуа И, Хуа Лэ — с ними разберитесь сами.

— Есть! — сёстры тут же бросились вперёд и вступили в схватку с двумя охранниками. Они обменивались ударами, но, опасаясь причинить серьёзный вред, не доставали оружие — ограничивались лишь рукопашной схваткой.

Пока Хуа И и Хуа Лэ отвлекали стражу, Фэн Тяньъюй, держа за руку Юньюаня, уже вошла в задний двор Ечэньсянь. Семь первостепенных служанок, следовавших за ними, остановились у ворот и не пошли дальше — явно испугались.

— Мама, этих служанок лучше прогнать. Такая трусость! Их прислали специально прислуживать вам, а они даже не чувствуют себя частью Фэнъюйсяня, — с презрением сказал Юньюань, оглянувшись на семерых, оставшихся у ворот и не помогавших сёстрам Хуа.

— Фэнъюйсянь — всего лишь большой двор во дворце Ночного Вана. Хотя они и присланы к нам, по сути они всё равно слуги вана, подчиняются Сюаньюаню Е, а не мне. В таких мелочах не стоит цепляться.

— Вы правы, мама. Я поторопился.

Войдя в Ечэньсянь, Фэн Тяньъюй направилась прямо к особняку, где жил Сюаньюань Е. Обойдя искусственную горку и пройдя по коридору, они достигли арки перед зданием — и здесь их снова остановили. На этот раз преградили путь всего двое: Юань И и ещё один знакомый человек — Юань Цзю, того самого, чьё имя Сюаньюань Е использовал в Билинчэне.

Увидев Юань Цзю, Фэн Тяньъюй сразу поняла, почему раньше ей казалось, что что-то не так. Всё потому, что это были два разных человека — неудивительно, что она чувствовала странность.

— Юань И, ты тоже собираешься нас остановить? — спокойно спросила она.

— Ваше Высочество, господин сейчас не может принимать гостей. Прошу вернуться.

— Если так, то почему ранее приняли слуг из дома Сюй? Неужели для Его Высочества я и Юньюань ниже, чем простой посыльный из дома Сюй? Тем можно входить, а нам — нет?

— Ваше Высочество ошибаетесь. Люди из дома Сюй действительно приходили, но их тоже остановили здесь и не пустили внутрь, — ответил Юань И, не моргнув глазом, нагло врал.

— Расходитесь. Сегодня мы не уйдём, пока не увидим Его Высочества.

— Не могу этого сделать.

— Раз так — тогда нечего и говорить. Просто ворвёмся силой.

Как только Фэн Тяньъюй произнесла эти слова, Юань И и Юань Цзю немедленно встали в боевую стойку, готовые выполнить приказ до конца.

Хотя боевые навыки Фэн Тяньъюй, возможно, и уступали их, её мастерство «лёгких шагов» было на высоте — ранить её было почти невозможно. К тому же она и не собиралась вступать в настоящую схватку.

У неё в запасе было множество целебных эликсиров от Токсиколога из Запретной Бездны. Достаточно было лишь немного порошка — и проблема решена. Незачем изводить себя потом и грязью.

Фэн Тяньъюй легко взмахнула платком и, держа за руку Юньюаня, направилась внутрь. Юань И и Юань Цзю попытались преградить путь, но внезапно почувствовали слабость во всём теле и рухнули на пол. Они не могли двигаться, только глаза ещё поворачивались. Кричать? Она предусмотрела и это — добавила в порошок компонент, временно лишающий голоса. Двойной эффект — и стража выведена из строя, и она спокойно вошла внутрь.

Что до тех, кто прятался в тени — если они осмелятся напасть, пусть подумают, хотят ли они оказаться в том же состоянии, что и Юань И с Юань Цзю, или предпочитают сохранить боеспособность на случай реальной угрозы.

По мере приближения Фэн Тяньъюй и Юньюаня никто больше не пытался их остановить. Видимо, те, кто прятался в укрытиях, проявили хоть немного здравого смысла и решили не вмешиваться.

Тук-тук-тук…

Фэн Тяньъюй и Юньюань вошли в главный зал первого этажа. Никого не было — они сразу поднялись по лестнице на второй этаж.

Едва дойдя до внешней части цветочного зала на втором этаже, Фэн Тяньъюй услышала знакомый голос. Подойдя ближе, она увидела, что «слуга из дома Сюй», которого Сюаньюань Е сделал исключение и принял, вовсе не слуга, а сама именинница — Сюй Вэньвань.

Фэн Тяньъюй, держа за руку Юньюаня, остановилась прямо у двери и уставилась на Сюаньюаня Е, восседавшего в главном кресле. Рядом с ним стояла Сюй Вэньвань — её волосы и одежда были слегка растрёпаны, а на лице ещё не сошёл лёгкий румянец. Её глаза томно блестели.

Независимо от того, что происходило до этого, картина перед глазами вызывала самые разные домыслы.

— Не ожидала, что госпожа Сюй самолично пожалует к нам. Простите за неприличное приветствие, — с лёгкой улыбкой сказала Фэн Тяньъюй и вошла в зал. Хотя она смотрела на Сюй Вэньвань, уголком глаза заметила, как Сюаньюань Е слегка нахмурился.

Видимо, она стала нежданной гостьей. Но раз это доставляет ему неприятности — она рада.

— Сестра-супруга, Вэньвань кланяется вам, — Сюй Вэньвань сделала реверанс. В ней не осталось и следа той агрессивной настороженности, с которой она встретила Фэн Тяньъюй в первый раз. Теперь она была послушна, как кошка.

— Госпожа Сюй ошибается в обращении. Между нами нет родства, и слово «сестра» здесь неуместно. Но я не стану вас за это винить. Ведь Его Высочество всегда относился к вам как к младшей сестре — почти как отец. За такую привязанность можно простить и эту мелочь.

— Сестра-супруга, Вэньвань знает, что в тот день обидела вас. Но дело в том, что я искренне люблю брата Е. Даже если придётся стать лишь наложницей, я не возражаю и никогда не посмею претендовать на ваше место супруги. В будущем я буду беспрекословно следовать вашему примеру. Прошу, позвольте мне остаться рядом с ним!

Сюй Вэньвань упала на колени и начала кланяться, ударяя лбом в пол. К счастью, пол был деревянный и покрыт ковром — иначе она рисковала бы разбить себе лицо.

— Госпожа Сюй, вы путаете. Решать, брать вас в наложницы или нет, может только Его Высочество. Я не имею права принимать такое решение за него. Верно ведь, Ваше Высочество? — Фэн Тяньъюй прямо посмотрела на Сюаньюаня Е, улыбаясь, но в глазах не было и тени улыбки.

— Юй-эр не желает принять решение за мужа? — спросил он низким голосом.

— Ваше Высочество хочет передать это решение мне?

— Почему бы и нет? Пусть это станет вашей заботой.

— Но что, если моё решение не совпадёт с вашим желанием?

— Тогда я просто изменю его позже.

— Ха-ха… Если так, зачем тогда делать вид, будто спрашиваете меня? Проще сразу принять решение самому.

— Мне интересно узнать, совпадают ли наши мысли. Есть ли между нами та самая связь, когда сердца понимают друг друга без слов.

Фэн Тяньъюй прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Это затруднительно. Если говорить честно, я бы предпочла, чтобы во всём дворце была только одна супруга — я. Даже Суя и Линъюй получили бы щедрые подарки и были бы отпущены из дворца. Что до госпожи Сюй и юной госпожи Синьэр — пусть даже не мечтают. Я не приму их в этом доме.

— Предложение насчёт Суя и Линъюй прекрасно. Им несправедливо всю жизнь томиться здесь из-за меня. Я позабочусь о них и отправлю с достойными подарками. Но насчёт Вэньвань и Синьэр… Юй-эр, не хотите ли подумать ещё раз?

P.S. Благодарю Хунчэньцзе за подаренный благовонный мешочек! Скажи, тебе уже полегчало? Когда мне плохо, я обычно читаю книги — особенно люблю мужские романы про прокачку и боевые искусства. Иногда смотрю мультфильмы или слушаю страшные истории, смотрю триллеры — чтобы переключиться. Конечно, больше всего я люблю есть! Ха-ха! Набью живот до отвала — и обо всём забуду. Иногда ещё захожу в игровой зал и играю в автоматы с призами, но это дорого. Карaoke тоже подходит — выплеснуть эмоции. Главное — не засиживаться допоздна, это небезопасно! Не стоит из-за какого-то ничтожного мужчины рисковать собой. Мы найдём кого-то получше. А ещё можно просто хорошенько выспаться — и всё пройдёт.

Ля-ля-ля! Сегодня не успеваю больше — выкладываю только две главы. Спокойной ночи! До завтра!

— Ха-ха… Значит, Его Высочество всё-таки хочет взять их во дворец? — Фэн Тяньъюй опустила глаза и мягко улыбнулась.

— Юй-эр сможет это принять? — спросил Сюаньюань Е.

— Ваше Высочество желает услышать правду или ложь?

— Конечно, правду.

— Тогда мой ответ — ни за что! Пока я жива, этим двум никогда не ступить в этот дворец. Высочество, вы ясно уловили мои слова? — Фэн Тяньъюй говорила спокойно, но именно эта невозмутимость делала её слова особенно весомыми.

http://bllate.org/book/4996/498390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода