× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за маленького питомца Фэн Тяньъюй мгновенно смягчилась: в глазах и на губах заиграла искренняя улыбка, отчего и без того ослепительная красавица привлекала внимание всех мужчин на своём пути. Если бы не ледяной взгляд Сюаньюаня Е, обрушившийся на них словно ледяной душ, наверняка немало юношей уже бросились бы к ней с комплиментами.

— Папа, почему мама так радуется? Ведь этот снежный хомячок ничем особенным не отличается! А она такая счастливая… Кажется, ей он нравится больше, чем я, — обиженно пробурчал Юньюань.

— Не понимаю, — покачал головой Сюаньюань Е. Он знал немногое о женских предпочтениях — разве что любовь к косметике, духам и золотым украшениям.

Однако, взглянув на голову Фэн Тяньъюй, он заметил, что украшений на ней почти нет. Припомнив внимательнее, он осознал: с самого знакомства он ни разу не видел, чтобы она носила много драгоценностей.

Видимо, обычные женские вкусы на неё не распространялись. Например, когда другие благородные девушки запускали воздушного змея, они лишь изредка прикасались к верёвке, позволяя служанкам бегать за ним, а сами сохраняли скромность и сдержанность.

А она — полная противоположность: всё делала сама, смеялась громко, открыто, без тени стеснения.

Теперь же выяснилось ещё одно странное предпочтение — она обожает этих совершенно бесполезных зверьков. Понять это было трудно.

Вернувшись в гостиницу, Сюаньюань Е на этот раз не стал настаивать на том, чтобы остаться в комнате Фэн Тяньъюй, как вчера. Хотя тогда он лишь хотел подразнить её, но, похоже, переборщил — из-за этого она не вернулась всю ночь.

Сегодня он проявил благоразумие: попросил подготовить себе номер по соседству. Его комната находилась между комнатой Чжан Ляо и покоем Фэн Тяньъюй.

— Ой, какой он милый! — Фэн Тяньъюй прижала снежного хомячка к себе, уютно устроившись на кровати. Юньюань сидел внутри кровати, нахмурившись и явно недовольный.

— Мама, мне пора спать, — сказал он, глядя на то, как она продолжает играть с хомячком.

— Хорошо, ложись, — ответила она, укладываясь, но руки по-прежнему обнимали пушистого зверька и не собирались его отпускать.

— Мама, я хочу спать у тебя на руках! — громко заявил Юньюань, протестуя против того, что его игнорируют.

— Ладно, подходи, — сказала Фэн Тяньъюй, раскрывая одну руку в приглашающем жесте, а другой всё ещё держала мягкое тельце хомячка, широко улыбаясь.

Юньюань, увидев такое, не раздумывая вырвал хомячка из её руки и швырнул его в сторону изголовья кровати. Раздался жалобный писк, и зверёк покатился к ногам кровати. Сам же мальчик мгновенно вполз в объятия матери, обвившись вокруг неё, как осьминог, и сверля злобным взглядом взъерошенного и испуганного хомячка.

— Гадкий крысёнок! Это моя мама, и эти объятия — мои! — процедил сквозь зубы Юньюань, уставившись на хомячка, который тоже, казалось, принял вызов.

Глядя на эту детскую выходку, Фэн Тяньъюй почувствовала странное, тёплое удовлетворение.

Раньше, в детстве, Юньюань хоть и был привязан к ней, но никогда не позволял себе подобной ребячества.

Сейчас же он вёл себя именно так, как и положено мальчику его возраста — открыто показывал эмоции, не скрывая ни радости, ни ревности.

Кстати, забавно получалось.

Неизвестно, к какой породе относился этот снежный хомячок, но он явно понимал, что такое борьба за внимание.

Увидев, что его место занял Юньюань, хомячок, словно мячик, начал подпрыгивать и подкатываться к Фэн Тяньъюй с весёлыми «бом-чжу-бом-чжу», пытаясь прорваться в зону, занятую мальчиком. Но тот каждый раз с силой пинал его в угол, отчего хомячок взъерошивался, но упрямо снова бросался в атаку.

— Ха-ха-ха… — смех Фэн Тяньъюй разнёсся по тихой ночи, звучно и заразительно.

В соседней комнате Сюаньюань Е, как раз снимающий верхнюю одежду перед сном, услышал этот смех и шум возни. Ему даже представить не составило труда, что там происходит.

При мысли об этой картине он сам не заметил, как уголки его губ снова тронула искренняя улыбка. В последнее время это случалось всё чаще, и его внимание всё больше тянуло к тем двоим за стеной.

— Какой же ты взрослый человек, а всё равно ведёшь себя по-детски! — усмехнулся он, покачав головой, услышав, как Фэн Тяньъюй после очередного приступа смеха воодушевлённо подбадривает своих «бойцов».

Благодарности:

yh_yh1166 — за 1 оценочный голос,

Хэнь Бай — за подарок в 100 монет,

Хунмэй — за 1 розовый билет,

mkh_texas — за подарок в 100 монет,

Су Ийин — за подарок в 100 монет.

Спасибо большое!

В комнате наконец успокоилось. Юньюань устал от борьбы с этим, похоже, неутомимым хомячком.

— Малыш, с сегодняшнего дня ты будешь зваться Мягким. Такой мягкий и пухленький, — сказала Фэн Тяньъюй, давая питомцу имя. Юньюань лишь закатил глаза, зевнул и перестал капризничать.

Фэн Тяньъюй обняла сына и улеглась спать, а хомячок Мягкий устроился между ними. Так они проспали до самого утра.

После завтрака Сюаньюань Е предложил:

— К югу от Тяньхэнского укрепления есть природное озеро. Отсюда недалеко — можно доехать на повозке до подножия горы, а потом пройти около получаса. Озеро небольшое, его целиком видно с одного взгляда, но вода чистая и прозрачная, да и рыбы полно. Хотите прогуляться туда?

— Будем ловить рыбу? — спросила Фэн Тяньъюй, кормя Мягкого зелёными горошинами и размышляя.

Подумав, она решила, что других развлечений у них и нет, так что прогулка к озеру — отличная идея. Рыбалка… Как давно она не слышала этого слова!

Даже в Запретной Бездне ей не доводилось рыбачить. Предложение Сюаньюаня Е показалось очень заманчивым.

— Мама, пойдём! Пойдём! Я хочу ловить рыбу! — Юньюань потянул её за руку, умоляюще заглядывая в глаза.

Фэн Тяньъюй посмотрела сначала на сына, потом на Сюаньюаня Е и кивнула.

— Ура! Идём рыбачить! — Юньюань подпрыгнул от радости, лицо его сияло, и он сразу же потащил мать к выходу.

Сюаньюань Е, конечно, последовал за ними. Он заранее подготовил всё необходимое: повозку, снасти и прочие принадлежности. Даже двух поваров из лавки лечебных блюд прихватил, а также посуду и инструменты для пикника. Было ясно — он собирался не просто на рыбалку, а на настоящую прогулку на природу.

Увидев всё это, Фэн Тяньъюй удивлённо взглянула на него, но ничего не сказала и отправилась в путь.

Тяньхэнское укрепление — природное озеро!

— Ого, какое красивое озеро! С высоты оно похоже на огромную водяную бутылочку цвета лазури! — воскликнул Юньюань, стоя на краю горного уступа и глядя на озеро внизу.

Вокруг озера не было высоких деревьев — только нежная зелёная трава и разноцветные полевые цветы. Вся картина была по-настоящему живописной.

Спустившись по тропинке, они ощутили прохладный ветерок, напоённый ароматом свежей травы.

Повара из лавки лечебных блюд уже развели костёр и начали мыть продукты, готовясь к обеду. Рис тем временем медленно томился на огне.

— По одной удочке каждому и немного наживки. Устроим соревнование: кто поймает больше рыбы. Главное условие — нельзя использовать внутреннюю силу, чтобы приманивать или вытягивать рыбу, — сказала Фэн Тяньъюй, раздавая удочки и наживку Юньюаню и Сюаньюаню Е.

— Ты что, не можешь без соревнований? Даже на рыбалке устраиваешь состязание со мной? — с усмешкой спросил Сюаньюань Е, беря свою удочку и наживку.

— Без соперничества нет мотивации! Просто так сидеть и ждать — скучно. Гораздо интереснее устроить конкурс. А если бы твои подчинённые тоже присоединились, было бы ещё веселее, — ответила она, бросив взгляд на Юань И и его товарищей. Те тут же отвели глаза, делая вид, что ничего не слышали.

К слову, окружение Сюаньюаня Е менялось каждый день, и кроме Юань И Фэн Тяньъюй никого не знала. Но она понимала, что именно Юань И — глава их отряда, отдаёт приказы и всегда остаётся рядом с хозяином.

— Раз уж это соревнование, нужно добавить ставку, чтобы было интереснее. Как насчёт пари? — с хитрой улыбкой подошла Фэн Тяньъюй, наблюдая, как Сюаньюань Е ловко насаживает наживку на крючок.

— Партия? Мне всё равно. Лучше скажи, чего ты хочешь, если выиграешь. Это поможет мне решить, соглашаться ли, — невозмутимо ответил он, абсолютно не сомневаясь в своей победе.

Вчерашний случай с воздушным змеем он считал случайностью и не признавал поражения.

— Дай-ка подумать… — Фэн Тяньъюй задумчиво прошлась кругами, но взгляд её постоянно возвращался к Сюаньюаню Е. Вскоре она нашла отличную идею.

— Если я выиграю, ты наденешь женскую одежду и станцуешь для меня! Согласен? — с вызовом бросила она, едва сдерживая смех.

— Женская одежда? И танец? — брови Сюаньюаня Е взметнулись вверх. — Не слишком ли дерзко? Я всё-таки правитель, стоящий всего ниже императора. Ты хочешь, чтобы я опозорился, переодевшись в платье и плясая перед тобой?

— Значит, отказываешься? Жаль… — вздохнула она, уже начав сомневаться в своём предложении.

— Не то чтобы отказываюсь… Просто скажи, какова будет твоя ставка? Что ты предложишь взамен, чтобы я согласился на такой вызов?

— Может, я переоденусь в мужской наряд и станцую для тебя? — осторожно предложила она.

Сюаньюань Е лишь презрительно приподнял бровь, явно считая её ставку недостойной.

— Ладно, не знаю, что ещё предложить. Ты сам назови ставку.

Сюаньюань Е задумался, внимательно посмотрел на неё и усмехнулся:

— Если я должен буду надеть женскую одежду, то ты в случае проигрыша переоденешься в матрону из борделя и будешь предлагать девушек Юэ Линцину.

— Что?! — Фэн Тяньъюй широко распахнула глаза и даже потрогала уши, не поверив своим ушам. — Ты что сказал? Чтобы я переоделась в матрону из борделя и предлагала девушек Юэ Линцину?

Когда он кивнул, она убедилась: слух её не подвёл.

Фэн Тяньъюй обошла его кругом, даже ущипнула за щёку, проверяя, не подменён ли он кем-то, и наконец произнесла с недоумением:

— Я уже подумала, не подменили ли тебя. Кто ещё мог придумать такое пари? Но ты уверен?

Ей-то не жалко было себя посрамить, но роль матроны из борделя — ещё куда ни шло. Однако почему именно Юэ Линцин? Что между ними — личная неприязнь? Или это особая «забота» одного мужчины о другом?

Странная логика.

Но если он действительно настаивает… Она ведь ничего не теряет. А вот если Сюаньюань Е проиграет…

Хи-хи… Она станет первой, кто увидит легендарного Ночного Вана Сюаньюаня Е в женском платье, танцующего для неё!

http://bllate.org/book/4996/498362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода