× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy for the Bun to Guard His Mother / Стратегия пирожка по охране мамы: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели она так и не вернулась в гостиницу? Но… мои люди только что видели, как она вошла туда. Как такое возможно? — Улыбка Юэ Линцина мгновенно погасла, и он спросил хрипловато: — Она пропала?

Сюаньюань Е промолчал, но его молчание подтвердило догадку Юэ Линцина.

Настроение Юэ Линцина, пришедшего с радостью повидать Фэн Тяньъюй, резко испортилось.

— О, руководитель Юэ! Вы так рано пожаловали — неужели надеялись подкрепиться за наш счёт? — внезапно появилась Фэн Тяньъюй в гостиной, вызвав у обоих мужчин изумлённые взгляды.

— Зачем так странно на меня смотреть? Я всего лишь провела ночь вне дома. Сейчас же стою перед вами живая и здоровая. По вашим лицам можно подумать, будто меня похитили, — выглядело бы это довольно нелепо, — сказала Фэн Тяньъюй. Она только что проснулась и вышла из пространства, заметив людей в гостиной. Не ожидая такой реакции, она не удержалась и поддразнила их.

— Ты позавтракала? — спросил Сюаньюань Е.

— Ещё нет.

— Тогда иди завтракать, — сказал он, поднялся и, обняв её за плечи, повёл к месту, где находился Юньюань.

— Как ты можешь так себя вести? Разве не видишь, что у нас гость? Так уходить крайне невежливо, — возразила Фэн Тяньъюй.

— Завтрак важнее. Встречу с гостем можно отложить, — ответил Сюаньюань Е, не давая ей шанса вырваться, и потащил за собой.

Увидев, что Фэн Тяньъюй цела и невредима, Юэ Линцин уже не обращал внимания на то, что его проигнорировали.

— Мама! — глаза Юньюаня засияли, как только он увидел Фэн Тяньъюй, и он бросился к ней, осторожно позвав.

— Идём завтракать, — сказала Фэн Тяньъюй без лишних слов, взяла сына за руку и села за стол.

— Мама, вот тебе это, ещё это, это и это… — Юньюань старательно уговаривал её, с тревогой поглядывая на её лицо, боясь, что она снова исчезнет, и он не сможет её найти.

Фэн Тяньъюй ничего не ответила на его ухаживания, а просто неторопливо ела.

Сюаньюань Е тем временем спокойно сел рядом и тоже начал есть — аппетит у него явно появился.

— Юэ Линцин сказал, что вчера вечером вы провели вместе полчаса. Сегодня он пришёл, чтобы вручить тебе подарок и нанести визит.

— А, теперь понятно, — кивнула Фэн Тяньъюй, сделав глоток соевого молока. — Раньше я не осознавала, что передо мной сам Ночной Ван Цзиньлинской империи. Прошу прощения за прежнюю дерзость.

— Пустяки. Я не сержусь.

— Я почти поела. Ты ведь давно хотел разведать, зачем труппа «Сто зверей» прибыла сюда? Теперь, когда они сами пришли к нам, разве это не прекрасная возможность? Можно познакомиться поближе. Хотя… в каком качестве ты будешь общаться с ними? Как Ночной Ван? Или как фиктивный муж обычной женщины?

— Без разницы. Моё происхождение не секрет. Даже поверхностное расследование раскроет мою личность. Скрывать или нет — неважно. Главное — выяснить, зачем они прибыли в Цзиньлинскую империю.

— Что ж, у них есть объяснение. Верно ли оно — решать тебе.

— И какое же? — заинтересовался Сюаньюань Е.

— Юэ Линцин пересёк моря и океаны, чтобы найти одного человека. Прошлой ночью он показал мне портрет — там была мать с дочерью. Черты матери на девяносто процентов совпадали с моими. Девочка же была слишком мала, чтобы судить, какой станет её внешность, хотя в целом она выглядела очень милой. По возрасту она должна быть моим ровесником. Но позже выяснилось, что всё это недоразумение — я не та, кого он ищет, — сказала Фэн Тяньъюй, утаив, что её оглушили и похитили.

Сюаньюань Е лишь слегка кивнул, больше ничего не добавив. Что он думает об этом, Фэн Тяньъюй узнать не могла.

После завтрака они вернулись в гостиную. Юэ Линцин терпеливо дожидался их. Увидев Фэн Тяньъюй, он не стал проявлять особого энтузиазма, а лишь велел членам своей труппы поставить два квадратных ящика на чайный столик перед ней.

— Что это? — спросила Фэн Тяньъюй, не открывая коробки и недоумевая, зачем Юэ Линцин это принёс.

— Небольшой подарок. Надеюсь, он тебе понравится, — ответил Юэ Линцин и дал знак своим людям открыть крышки.

Перед глазами Фэн Тяньъюй предстал тот самый стеклянный фонарь с неизвестным топливом, который так восхитил её прошлой ночью.

Прозрачное стекло, беловатое горючее, источающее лёгкий, долгий и приятный аромат, наполняющий воздух…

— Спасибо, — сказала она.

Этот предмет идеально подходил её вкусу. Раз уж его принесли прямо к ней, отказываться было бы глупо.

К тому же свет фонаря напоминал ей времена из прошлой жизни — вызывал ностальгию.

Закрыв крышку, Фэн Тяньъюй спросила:

— Ты пришёл сегодня утром только ради этого подарка?

— Конечно, не только для этого. Я также хочу пригласить тебя, ребёнка и… Ночного Вана стать сегодня вечером почётными гостями труппы «Сто зверей».

Фэн Тяньъюй мысленно кивнула — именно этого она и ожидала. Сюаньюань Е лишь слегка удивлённо взглянул на Юэ Линцина, иначе не отреагировав.

Раз личность раскрыта, договорённость об изображении супругов теряет смысл.

Теперь у Сюаньюаня Е больше нет оснований оставаться в её комнате.

Впрочем, это можно считать неожиданной удачей.

— Мы согласны, — сказала Фэн Тяньъюй. — Но он не будет участвовать как ван. Просто найдите для нас неприметное место. Ему не хочется устраивать переполох в Тяньхэнском укреплении.

— Разумеется. В течение ближайших семи дней все приглашённые гости будут носить специальные маски нашей труппы во время представлений. Ваше высочество может не волноваться — никто не узнает вас, — легко улыбнулся Юэ Линцин.

— Отлично, — значит, Сюаньюань Е принял приглашение.

Побеседовав немного ни о чём, Юэ Линцин вскоре встал и ушёл.

Когда он ушёл, Сюаньюань Е вдруг спросил:

— Сейчас ещё рано. Хочешь сходить на сигнальную башню Тяньхэнского укрепления?

— На сигнальную башню? Это те самые высокие стены, что мы видели, когда входили в Земли Мань? — заинтересовалась Фэн Тяньъюй. Она давно хотела туда заглянуть, но не было случая. Не ожидала, что Сюаньюань Е сам предложит.

С ним попасть туда будет нетрудно — ведь кроме дежурных солдат, доступ туда разрешён лишь по приказу коменданта.

Это было единственное, что огорчало её в Тяньхэнском укреплении.

— Именно. К тому же сегодня отличный ветерок. Можно купить на рынке пару воздушных змеев — будет замечательное место для запуска, — сказал Сюаньюань Е, заметив, как загорелись её глаза.

— Запускать змеев? — пробормотала Фэн Тяньъюй и посмотрела на Юньюаня, который с надеждой смотрел на неё, но не осмеливался просить — вчерашнее происшествие его чему-то научило.

— Хорошо. Пусть заботы о подготовке лягут на вас, ваше высочество. Я пока соберу немного закусок, — сказала Фэн Тяньъюй, глядя на восторженное лицо сына.

Сюаньюань Е быстро всё организовал, и вскоре они были готовы.

Воспользовавшись кухней Постоялого двора клана Мо, Фэн Тяньъюй с Юньюанем приготовили несколько быстрых лакомств. Едва они вышли из печи, их сложили в корзину — от неё уже веяло аппетитным ароматом.

Кроме пирожных, в корзину положили орехи, семечки и прочие сухофрукты. Самое главное — переоделись в удобную одежду для активного отдыха.

Фэн Тяньъюй и Юньюань надели одинаковые белые тренировочные костюмы с вышитыми тремя цветами сливы. На ней они смотрелись стройно и элегантно, на нём — особенно мило. Его щёчки покраснели и напоминали сочные яблочки.

Когда Фэн Тяньъюй с сыном появились перед Сюаньюанем Е, тот на мгновение замер.

— Папа, почему ты всё ещё в чёрном? Совсем не подходишь к нам! Быстро переодевайся! — немедленно потребовал Юньюань.

Сюаньюань Е мягко улыбнулся, окинул взглядом их наряды и куда-то ушёл. Примерно через полчаса он вернулся — в белом тренировочном костюме, почти идентичном их одежде. Даже три цветка сливы располагались на том же месте. Втроём они выглядели настоящей семьёй — кто осмелится усомниться?

Фэн Тяньъюй удивилась, что он смог подобрать такой комплект, но потом вспомнила — он же Ночной Ван. Для него это пустяк.

Когда всё было готово, они отправились к цели.

Поднявшись прямо с городских ворот укрепления, они беспрепятственно вышли на длинную стену сигнальных башен.

Ширина стены составляла не менее десяти метров, а длина тянулась на несколько километров — конца не было видно. Здесь находилось не одна, а целых семь сигнальных башен: Тяньхэнская в центре, по три с каждой стороны. Сейчас они стояли у правой северной части укрепления. Дул южный ветер — идеальные условия для запуска змеев.

Миновав две башни, они достигли места назначения.

Перед ними уже стояли человек пятнадцать с разнообразными воздушными змеями, явно ожидая подходящего момента.

Юньюань спросил разрешения у матери и побежал играть. Фэн Тяньъюй тем временем велела трём телохранителям Сюаньюаня Е разложить на земле циновки, установить корзину с едой в тени — здесь и солнце не жарит, и прохладный ветерок приятен.

— Мама, смотри! Мой змей взлетел так высоко! Ха-ха! — радостно кричал Юньюань, наблюдая, как огромный змей-ястреб взмывает в небо.

Увидев его восторг, Фэн Тяньъюй не удержалась и сама побежала за змеем в виде золотой рыбки. То бегом, то остановками — веселье получилось настоящее.

— Ха-ха! Посмотри, мой змей летит выше и дальше твоего! Сынок, ты проиграл! — крикнула она, бросая вызов Юньюаню.

— Мама, ты со мной соревнуешься? Я же маленький! Лучше вызови папу — он тебя точно обыграет! — не сдавался Юньюань, втягивая в игру Сюаньюаня Е.

— Фу! Запускать змеев — это искусство, а не вопрос роста! Если не веришь — позови своего «папу» и посмотрим, как я его разгромлю без единого шанса! — заявила Фэн Тяньъюй, не воспринимая Сюаньюаня Е всерьёз.

— Папа, мама тебя не уважает! Иди скорее, победи её! — закричал Юньюань, махая рукой.

http://bllate.org/book/4996/498360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода